"notre lune de miel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شهر عسلنا
• شهر العسل
• شهرُ عسلنا
• بشهر العسل
• لشهر العسل
• بشهر عسلنا
• شهرِ عسلنا

Que nous le voulions ou non, c'est notre lune de miel, il faut agir comme tel.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

On a passé les deux dernières semaines en Californie pour notre lune de miel.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Nous n'avons jamais décidé de la destination pour notre lune de miel.
أتعلمين لم نقرر أبداً الى أين سنذهب لأجل شهر عسلنا

T'as choisi une sacrée suite pour notre lune de miel.
هذا بالتأكيد مكان شهر العسل الذي إخترتيه لنا

On a survécu au sentier et à notre lune de miel.
لقد نجحنا في الإختبار خلال شهر العسل الخاص بنا

C'était censé être notre lune de miel !
! كان مُفترض أنْ يكونَ شهرُ عسلنا

On avait déjà reservé une croisière en Alaska à la fin du mois, alors on a décidé que ce serait notre lune de miel.
لقد حجزنا رحلة بحرية الاسكية لنهاية الشهر لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا

On devrait aller au restaurant de steaks où on est allés après notre lune de miel.
يجب علينا الذهاب إلى مطعم اللحوم الذي ذهبنا إليه بعد شهر عسلنا

Qu'ils aillent au diable s'ils veulent gâcher notre lune de miel.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

Je ne veux pas être la raison pour laquelle elle ne peut pas aller dans un endroit cool pour notre lune de miel.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

Mais on a déjà réservé notre lune de miel.
.لكننا قد حجزنا بالفعلَ لمكانِ شهر عسلنا

On devrait être en train de se marier, organisant notre lune de miel, pas lutter pour nos vies.
كان ينبغي لنا أن نتزوج نخطط إلى شهر عسلنا وليس الهروب للنجاة بحياتنا

Personne ne l'a réclamée, donc j'ai pensé... Que ça n'embêterait personne que nous l'empruntions pour notre lune de miel.
لمْ يطالب به أحد فارتأيت أنّه لا ضير إذا استعرناه لقضاء شهر عسلنا

Mais il faut jouer le jeu. C'est notre lune de miel.
نعم لكننا يجب أن نتظاهر اننا في شهر العسل

Pour notre lune de miel, on ira où tu veux !
يمكننا أن نذهب لأي مكان تريدينه لقضاء شهر العسل

- On pourrait y gagner notre lune de miel?
اعتقد اننا نستطيع الحصول على شهر العسل للخروج من هذا؟

Quand moi et Jeneane, ma quatrième femme, on revenait de notre lune de miel, elle m'a dit qu'elle avait un enfant de 23 ans.
عندما عدت أنا وزوجتي الرابعة، من شهر العسل الخاص بنا أخبرتني بأن لها ابن بعمر 23 سنة

Non, mon fiancé m'aide juste à trouver une destination pour notre lune de miel.
كلا، خطيبي كان يساعدني في اختيار مكان شهر العسل

Je pense constamment à la petite chose rose que tu portais pour notre lune de miel
لا استطيع التوقف عن التفكير في الثوب الوردي الذي كنتي تلبسينه في شهر العسل

Chéri, c'est notre lune de miel.
لكن، حبيب، هو شهرُ عسلنا.

Quand ma femme et moi étions de jeunes mariés, nous rêvions de passer notre lune de miel en Italie.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

Mais c'est bien dommage de passer le début de notre lune de miel séparés.
لكنه سيكون مؤسفاً أن نقضي اليوم الأول لشهر العسل منفصلين

Ecoute, je veux juste savoir si quand tout cela sera fini, peu importe le temps qu'il faudra, nous aurons notre lune de miel.
أنظري، أريد منكِ أن تعلمي أنه عندما ينتهي كل هذا، مهما طال الأمر، سنحظى بشهر عسلنا.

Je te tuerais en te baisant à mort pendant notre lune de miel.
سأقتلُكِ عن طريق إقامة علاقة معكِ إلى أن تموتي، في شهرِ عسلنا.