"notre peur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خوفنا

De même, l'Équateur accueille avec enthousiasme le défi lancé par le Pontife de surmonter notre peur de l'avenir et de la vaincre par l'action de tous grâce à
وبالمثل، تؤيد إكوادور بحماس تحدي البابا لنا أن نتغلب على خوفنا من المستقبل وأن نفعل ذلك معا من خلال

Mais même si nous y sommes préparés... nous devons d'abord nous défaire de notre peur.
ولكن ان كنا نريد الاستعداد للالات علينا اولا ان نتغلب على خوفنا منها

Mais on était tous entraînés, si bien qu'on savait... qu'il fallait maîtriser notre peur... et accomplir notre mission.
شعر جميعنا بالخوف لكننا كنا قد تدربنا جميعاً لنعرف كيف نواجه خوفنا ونعمل على إنجاز ما يفترض أن نفعله

On savait que notre désir l'emporterait sur notre peur.
علمنا أن رغبتنا الكبرى ستتغلب على خوفنا الكبير

Vous avez été ordinaire et extraordinaire, vous comprenez donc notre peur.
, كنت انساناً عادياً و خارقاً لذا أنت تفهم خوفنا

Ainsi nous surmonterons notre peur de parler en public.
و بتلك الطريقة سنتغلب على خوفنا من الخطابة العامة

Ça va vous sembler dingue, mais je sens l'odeur de notre peur.
أعرف أن هذا سيبدو أمر مجنون لكنّ في الحقيقة يمكن أن أشتمّ خوفنا

"la cruauté incompréhensible, notre peur de disparaître,
أحلامنا المُثبطة و وحشيتنا الغامضة خوفنا من التلاشي

Nous devons vaincre notre peur de l'avenir.
وعلينا أن نتغلب على خوفنا من المستقبل.

Nous sommes la source de tous nos problèmes... notre confusion, notre colère, notre peur de ce qu'on ne comprend pas.
... نحن أصل كل مشاكلنا إرتباكنا وغضبنا خوفنا من الأشياء التي لا نفهمها

La foi résulte de notre peur de la mort.
الإيمان ينبع من خوفنا من الموت

Et on tourne notre peur contre les Downworlders, tout comme Valentin.
وننقل خوفنا إلى ... اشخاص العالم السفلي تماما كما فعل فلانتين

Mon frère disait que c'est notre peur qui lui donnait son pouvoir.
.أخي قال أن خوفنا هو ما يعطيه القوة

Il a étudié les gens pour paraître humain, mais tout ce qu'il a découvert c'est notre peur et notre haine.
-هو يدرس الناس حتى يكونوا أنسانيون -لكن كل ما يكتشفه هو خوفنا و كرهيتنا

notre peur d'un ennemi inconnu ne doit pas... porter atteinte à notre amour de la liberté.
خوفنا من العدو المجهول لايجبأن ... يضعف حرياتنا الغالية

Ils sentent littéralement notre peur.
بمعنى أخر، يشتمون خوفنا.

Bien que le voyage semble long, nous avons surmonté notre peur et la fin est très proche.
*على الرغم من أن الرحلة قد تكون طويلة* *إلا أننا قد غلبنا خوفنا* *والنهاية تقترب منا*

Mais il est probable que la science n'expliquera jamais notre peur indicible d'une présence étrangère parmi nous.
ولكن ما لا يستطيع العلم تفسيره... هو خوفنا الكبير من الأشياء الغريبة بيننا,

C'est notre peur qui lui a donné son pouvoir.
.خوفنا هو ما كان يعطيه القوة

Pour cacher notre peur
لإخفاء خوفنا