"notre témoin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شاهدنا
• شاهدتنا
• وشهادتنا
• الشاهد على

5 ou 6 hommes lourdement armés pourchassaient un type correspondant à la description de notre témoin.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

Et on m'a dit qu'on questionne la crédibilité de notre témoin.
وقيل لي أنه هناك أسئلة بالمثل حول مصداقية شاهدنا

Et notre témoin disparaît, à un endroit appartenant au shérif.
ثمّ يختفي شاهدنا الوحيد. آخر مكان رأوه فيه، في مكان يمتلكه المأمور.

notre témoin menace de déposer une plainte contre moi pour agression par une odeur mortelle.
إنّ شاهدتنا تُهدّد برفع شكوى ضدّي للإعتداء برائحة مُميتة.

Leonard est notre témoin vedette pour le braquage de Bitman Road.
ليونارد وشهادتنا النجوم في عملية السطو على الطرق Bitman.

notre témoin a dit qu'il était grand avec des cheveux noirs toute façon.
لقد قال شاهدنا أنه كان طويل القامة وشعره داكن على أي حال

Ça devrait vous suffire à retrouver notre témoin.
يجب ان يكون اكثر من كاف لك لتتعقبي شاهدنا

notre témoin est inutile donc on a besoin soit de retrouver les germes volés ou de trouver l'arme du crime.
شاهدنا ليس له فائده لذا يجب ان نسترجع الاشياء المسروقه او نجد ادوات السرقه

Pour le moment, et pour le rapport, il est notre témoin, nous aidant à identifier les indices.
وإلى الآن، لعلمك إنه شاهدنا يساعدنا في تحديد الأدلة

notre témoin principal est parti en mission suicide chez l'accusé mardi.
شاهدنا الرئيسي قرر القيام بهجمة انتحارية على مكتب المدعى عليه يوم الثلاثاء.

Il est notre témoin clé d'une accusation de meurtre.
لقد جعلنا هذا شاهدنا الرئيسي في اتهام بالقتل

Ils n'ont trouvé aucune autre balle ou trace de sang, donc, avec un peu de chance, notre témoin a survécu.
لم يجدوا أي رصاص أو آثار دم لذا نأمل أن شاهدنا نجى

notre témoin est réticent pour venir nous nous voir mais quand ils ont vu que je partais, ça leur a forcé la main.
شاهدنا كاره لتقديم نفسه، لكن عندما رأوني مُغادراً، فقد أرغمهم لفعل شيءٍ.

Et ça coïncide avec la description et l'histoire de notre témoin.
وقصته تتطابق وقصة شاهدنا بشأن الأوصاف والأحداث

Randy et moi, on va fureter dans le coin, pour essayer de savoir où ses clowns cachent notre témoin
انا وراندي سنذهب ونتجسس لنري أين خبأ هذا المهرج شاهدنا بروكلين؟

Bobby Love, notre témoin, le gars que tu as vu où est-il maintenant ?
بوبي لوف, شاهدنا, رجل الذي رأيت, أين هو الآن؟

Et bien, ce n'est pas conforme avec ce qu'a dit notre témoin. Il n'a pas entendu autant de voix.
حسناً هذا لا يؤكد ما يقوله شاهدنا إنه لا يسمع هذا العدد من الأصوات

Il demandera un entretien privé avec notre témoin favorite, et tu lui offriras ceci.
ثم سيطلب بعض الخصوصية مع شاهدتنا المفضلة ثم بعد ذلك ستعرض عليها التالي

Je suppose que vous savez que notre témoin n'est plus en garde à vue ?
أفترض أنك على دراية أن شاهدتنا لم تعد بالحجز؟

- notre témoin s'est suicidée.
شاهدتنا الرئيسية قامت بالإنتحار

Et notre témoin n'est pas une bonne source d'infos.
وشهادتنا لا تُمثل تماماً المعلومات

Oui, j'aurais préféré le contraire. Mais notre témoin a insisté.
أجل , تمنيت لو لم أفعل ذلك , لكن أصرّ الشاهد على ذلك