"notre table" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طاولتنا
• مائدتنا
• منضدتنا

Cela explique les regards mauvais que nous envoyaient les gens qui voulaient notre table.
هذا ما يفسر تبدو سيئة تلقينا من الناس الذين أراد طاولتنا.

Puis-je vous inviter avec votre charmante épouse à notre table pour le pique-nique de Pâques ?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

Si tu étais à notre table, tu aurais vu les t-shirts créés par Bruce.
لو كنتي جالسه في طاولتنا لرأيتي القمصان التي قدمها لنا بروز

Je termine en remerciant tous les participants à notre table ronde et le Secrétariat qui nous a aidé à achever nos travaux.
أختتم كلمتي بشكر جميع المشاركين في مائدتنا المستديرة والأمانة العامة لمساعدتها لنا على إنجاز أعمالنا.

Allons à notre table avant qu'il soit cassé et que je blesse quelqu'un.
دعينا نصل إلى منضدتنا قبل ان تتحطّم ونتآذى من شخص ما.

Tu sais, j'aimerais... j'aimerais modifier le plan de tables, et rajouter mon père à notre table.
تعلم ، أريد أن أغير مواقع الجلوس أريد أن أضع أبي في طاولتنا

Au cours de notre table ronde, des appels ont été faits en faveur d'un renforcement de l'engagement politique au plus haut niveau gouvernemental.
حول طاولتنا المستديرة استمعنا إلى نداءات بتقوية الالتزام السياسي على جميع مستويات الحكومة.

D'accord, Alex Alex Standall, on t'invite à notre table si tu réponds à une question.
حسناً يا أليكس أليكس ستاندال نحن مستعدتان لدعوتك إلى طاولتنا إن استطعت الإجابة عن سؤال واحد

Si je suis capable de trouver leur emplacement, je devrais être capable d'apporter une aide familiale à notre table.
إذا استطعت أنا أن أجد مكانهم سيكون بإمكاني إحضار بعض المساعدة العائلية إلى طاولتنا

Quand nous dînions le mois dernier, une femme est venue à notre table.
حين كنا نتناول العشاء الشهر الماضي اتت سيده الى طاولتنا

Quelqu'un du gouvernement a placé un engin explosif près de notre table.
شخص ما من الحكومة زرع قنبلة بالقرب من طاولتنا

Demande si on peut récupérer notre table.
ربما علينا السؤال إذْ كان بمقدورنا استعادة طاولتنا الأولى.

L'expérience d'un parieur dans une vie, l'opportunité de jouer contre quelqu'un de spécial, quelqu'un qui le ferait supplier de s'assoir à notre table.
تجربة مقامرة العُمر فرصة اللعب أمام شخص مميز شخص سنرجوه للجلوس على طاولتنا

Oui, mais si les dames commencent entassement notre table à nouveau, vous avez à partager l'amour.
أجل، ولكن لو بدأت السيدات ،تزحم طاولتنا مُجددًا

Mais à la place, il mena une pincherinche au pied de notre table.
ولكن عوضًا عن ذلك قادّ حارسًا وغدًا إلى طاولتنا

Mais même étant gamin il a toujours mis de la viande sur notre table.
لكن حتى كطفل هو دائما يضع اللحم على طاولتنا

Tu ne dormiras plus dans ton lit ni ne mangeras à notre table ni n'aideras maman à refaire la cuisine.
لن تنام على سريرك، ولن تأكل على طاولتنا ولن تساعد أمّي في إصلاح مطبخها

Je doute qu'il garnisse notre table.
لا اعتقد بانه سيكون هناك شيء على طاولتنا يا عزيزتي . لا يوجد حظ.

Il ne faut pas qu'on perde notre table.
حسنٌ إنّه تقريباً وقت الغداء و نحن لا نُريدُ أن نفقد مائدتنا

On veut récupérer notre table à la cafète.
و نحن نريد إستعادة مائدتنا في الكافيتريا.

Je fais chercher notre table.
سأذهب للبحث عن منضدتنا.

Soyez gentil, venez vous asseoir à notre table.
إصنع لي معروفا وتفضل إلى منضدتنا