"notre victime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضحيتنا
• الضحية
• ضحيّتنا
• الضحيّة
• لضحيتنا
• مركز فيينا الدولي لدينا
• لدينا ضحية
• للضحية
• ضحيتكم
• لضحيّتنا
• وضحيتنا
• بضحيتنا
• لدينا مركز فيينا
• المجني
• بالضحية

notre victime est un officier d'autorité portuaire nommé Alex Rio.
ضحيتنا هو ضابط فى الميناء يدعى أليكس ريو

Tu essayes de découvrir dans quel club était notre victime la nuit dernière ?
تحاولين معرفة أي نادي ليلي قد أرتادته ضحيتنا الليلة الماضية ؟

J'ai trouvé un email supprimé, envoyé à notre victime sans tête.
وجدت رسالة إلكترونيه محذوفه .أرسلت الي ضحيتنا مقطوع الرأس

Nos suppositions étaient que notre victime a été étranglée en haut des escaliers et jetée en haut de la rambarde.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Ce qui signifie que notre victime a subi une précédente atteinte à sa vie.
مما يعني أنّ محاولة أخرى لقتل الضحية قد حصلت قبل هذه.

notre victime portait une belle robe rouge.
حسناً.. أنا أفكّر بأنّ ضحيّتنا كانت تلبس فستاناً أحمر جميل

Gentlemen, la bonne nouvelle est que notre victime est bien préservée.
أيها السادة، الأخبار الجيدة هي ضحيتنا المقتولة محفوظةٌ جيداً

Nous devons en savoir plus sur notre victime, Adel Foster.
يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر

notre victime l'aurait découvert et aurait menacé de les dénoncer.
أو مخرباً وربما أدرك ضحيتنا ذلك وهدد بفضحهم

Jusqu'ici, aucun d'eux ne présente de symptômes, mais comme vous l'avez suggéré, nous avons isolé tous ceux qui ont pu être en contact avec notre victime.
حتى الآن، لا أحد ظهرت عليه الأعراض لكن كما اقترحت، لقد عزلنا كل فرد كان له اتصال محتمل مع ضحيتنا المقتولة

Les analyses toxico préliminaires disent qu'il y avait des traces significatives de mercure et d'arsenic sur notre victime sans tête.
حسناً فحص السموم الأولي يقول أن هنالك كمية كبيرة من الزئبق والزرنيخ على ضحيتنا مقطوعة الرأس.

notre victime présente une seule plaie par balle à bout portant
لدى ضحيتنا إصابة جراء طلقة نارية واحدة قريبة المدى

notre victime jouait-elle avec des explosifs dans les bois ?
هل كان ضحيتنا يميل للعب بالمتفجرات في الغابة؟

Ce tuyau semble avoir frappé notre victime dans les dents et causé les contusions mortelles qui encerclent sa tête comme une couronne.
يبدو أنه هذا الغليون الذي ضرب أسنان ضحيتنا والذي سبب الرضوض الممتة التي رأسه أحاطت برأسه كأكليل العزاء

notre victime a amélioré sa sécurité ces deux dernières semaines et a installé un système de caméra à 16 chaines.
طورت الضحية من نظامها الأمني خلال الأسبوعين الماضيين و نصبت نظاماً مزوداً بـ16 قناة تابعة لكاميرا

Non, notre victime souffrait de cardiomyopathie, ce qui a affaibli son coeur et l'a rendu vulnérable à un choc électrique.
كلا الضحية قد عانت فعلاً من أعتلال عضلة القلب مما أضعف قلبها وجعلها عرضةً لصدمة كهربائية

L'ordinateur nous montre de quoi notre victime pourrait avoir l'air.
لدي كمبيوتر يتخيل ما قد يبدوا شكل الضحية

notre victime s'essayait à la magie noire et elle a invoqué un démon.
كانت ضحيّتنا تُجرّب السحر الأسود، وقامت بإستحضار شيطان.

notre victime a été tuée avec une épée. Si il y a un vieil atelier de forgeron, ça pourrait être notre scène de crime.
ضحيّتنا قتل بسيفٍ، لو كان هُناك متجر حدّادٍ قديم، فقد يكون ذلك مسرح الجريمة.

Je cherche dans les personnes portées disparues pour trouver quelqu'un qui corresponde à notre victime.
أبحث عن الأشخاص المفقودين.. لأي شخص يُطابق موصفاتِ الضحيّة

Je ne sais pas, mais apparemment ce n'est pas la première fois que notre victime meurt.
،لا أدري، لكن كما هو جلي فإن هذه لم تكن الموت الأول لضحيتنا

J'ai trouvé des infos sur notre victime.
حفر بعض المعلومات الأساسية عن مركز فيينا الدولي لدينا.

Le nom de notre victime est Phillip Harris.
شكرا. لدينا ضحية أحرزنا اسم الصورة هو فيليب هاريس.

Ce qui explique le saignement des muqueuses de notre victime.
هذا يفسر النزيف المستمر من الأغشية المخاطية للضحية

Messieurs, malheureusement notre victime est toujours un inconnu.
مكتب الطب الشرعي أيها السادة، لسوء الحظ ما يزال ضحيتكم مجهول الهوية

On l'a sur la vidéo en train d'acheter un bijou pour notre victime.
إلتقطناه على الفيديو يشتري مُجوهرات لضحيّتنا.

Donc, notre tueur voulait faire un retrait anticipé, et notre victime ne voulait pas aller de pair.
إذاً أراد قاتلنا إجراء سحب مبكر, وضحيتنا لم يرد المضي بذلك

Je viens de me sentir connecté à notre victime.
ماذا ؟ شعرت فقط أنني مُرتبط بضحيتنا هُنا

Il semble que notre victime a essayé de booster plus que le prix de ses actions.
يبدو لدينا مركز فيينا الدولي كان يحاول تعزيز المزيد من له سعر السهم.

Maintenant si vous me permettez de vous démontrer ma nouvelle mobilité, j'ai des informations sur notre victime.
لديّ بعض المعلومات عن المجني عليه المقتول

Les gars, écoutez, euh, peut-être que ça a un sens si la but de notre tueur est de se lier à notre victime ?
يااصدقاء اسمعا، حسناً، ربما يبدو الأمر منطقياً لو كانت تخص القاتل لربط نفسه بالضحية ؟