"nourriture que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطعام الذي
• الأغذية التي
• الطعام الذى

Ce que ça veut dire, c'est que le sucre venant naturellement de la nourriture que vous mangez, ne peut pas entrer dans les cellules où il devrait.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

La plupart de la nourriture que vous mangez est préparé par nous.
أغلب الطعام الذي تتناولونه نحن من يعده. أو يعده طباخنا الخاص.

Nous avons une souris rampant à travers la nourriture que nous ingérons, et non seulement vous deux êtes au courant mais en plus vous n'avez rien fait?
لدينا الماوس الزحف من خلال الطعام الذي نحن استيعاب، وليس فقط هل اثنين تعرف على ذلك،

Après t'avoir chassée, est-ce que tu penses que je peux encore dormir correctement, ou même avaler la nourriture que ta mère prépare ?
بعد ان طردتك هل تعتقدين انني انام ملئ جفوني او استطيع ان اهضم الطعام الذي تعده امك

Les faibles récoltes réduisent la quantité et la qualité de nourriture que les agriculteurs peuvent espérer tirer de leurs exploitations, les contraignant à moins s'alimenter ou à ne rien vendre.
وتقلل غلات المحاصيل المنخفضة من حجم ونوعية الأغذية التي يمكن للمزارعين الحصول عليها من مزارعهم، مما يعني أنهم يأكلون أقل أو لا يجدون ما يبيعوه.

Je vais utiliser l'argent de la restauration du mariage pour acheter les ingrédients pour faire la nourriture que je vais vendre.
سوف أستخدم المال الذى سأجنيه من الزفاف لأشترى الوصفات لأعد الطعام الذى سأبيعه فى الشاحنة

Eh bien, ce n'est pas exactement un banquet, mais la nourriture que je me suis procuré devrait attendre à la jetée.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Mais la nourriture que vous mangez ne contient pas une once de mon âme.
ولكن الطعام الذي تتناولونه ليس لديه قطعه من روحي فيه

Bénissez cette famille et cette nourriture que nous allons manger.
بارك هذه العائلة وهذا الطعام الذي نوشك على أكله.

Même avec des demi-rations, la nourriture que Cochise a fournie ne va pas durer longtemps.
ذلك الطعام الذي وجده كوتشيي لن يستمر مطولا

Après chaque repas, ma mère raclait la nourriture que nous avions laissée et la mettait dans une grande assiette pour Ivy.
لكنا نعاملها كوحده من العائله وبعد كل وجبه أمي كانت تلملم الطعام الذي لم نأكله

Elle tient à ce que je lui paie la nourriture que j'ai mangé enfant.
إنها مصرّة أن أدفع لها بأثر رجعي ثمن الطعام الذي أكلته وأنا صغير.

Je pensais que ce serait une bonne occasion de me servir de la nourriture que je ne veux pas déménager à la nouvelle maison.
وجدت أنها ستكون فرصة رائعة لاستخدام كل الطعام الذي لا أريد أخذه معي للبيت الجديد

Nous vous remercions pour cette nourriture que nous allons manger.
نشكرك من أجل هذا الطعام الذي أمامنا... ..

La définition de l'alimentation est le type de nourriture que le corps est habitué à manger pour rester.
كنت أتناول الخبز. تعريف الحِمية هو الطعام الذي يتناوله الجسم ليحافظ على نفسه

Nous avons des récepteurs dans notre estomac qui mesurent la quantité de nourriture que nous avons mangé.
تبدأ العملية بمجموعة من المستقبِلات في معِدَتنا التي تساعدنا في حساب كم الطعام الذي تناولناه.

Vous pouvez vous acheter toute la nourriture que vous voulez.
يمكنكم أن تبتاعوا كل الطعام الذي تريدونه

(homme, en anglais) nous prions ta bénédiction sur eux Et sur cette nourriture que nous sommes sur le point de manger.
نحن نشكرك على نعمتك وعلى الطعام الذي سنتناوله.

Seigneur, merci pour la nourriture que nous allons recevoir.
أباناالذي فيالسماء، شكرا لك مقابل هذا الطعام الذي سنأكله حالا

Le laboratoire de l'Institut de protection sanitaire procède à l'analyse des sécrétions et des prélèvements stomacaux, ainsi que des restes de nourriture que l'on soupçonne d'être cause de maladies.
ويقوم مختبر الميكروبيولوجيا التابع لمعاهد حماية الصحة بتحليل الإفرازات ومحتوى المعدة، إلى جانب بقايا الأغذية التي يُشتبه في أنها سبب المرض.

La plus grande partie de la nourriture que nous mangeons actuellement (et encore plus de celle qu'il nous faudra à l'avenir) est et sera produite grâce à l'utilisation d'engrais minéraux.
فكثير من الأغذية التي نأكلها اليوم (وقدر أكبر من الأغذية التي سيُحتاج إليها في المستقبل) تُنتَج حاليا وستُنتَج مستقبلا باستخدام الأسمدة المعدنية.

Nous rendons grâce pour la sécurité des êtres qui nous sont chers et pour Ia nourriture que nous allons partager.
نحمد الله على سلامة أحبائنا وعلى الطعام الذى نوشك على الحصول عليه , آمين