"nous étions juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنا فقط
• كنا للتو

Leanne, Nous étions juste assis dans notre voiture et ...
ليان لقد كنا فقط .... جالسين داخل سيارتنا

Même si Nous étions juste nous deux, par nous-même, nous irions en voyages.
حتى لو كنا فقط بمفردنا نحن نذهب في رحلات

Nous étions juste 4 stupides adolescents se plaignant de la vie et de son injustice.
لقد كنا فقط اربعة مراهقين اغبياء ساخطين في الحياه وكيف هي غير عادله

Nous étions juste là aux toilettes pour nos affaires, vous voyez ?
كنا فقط هنالك في الحمام نقوم بأعمالنا، تعلم؟

Nous étions juste à Charleston. Il n'y avait rien là-bas.
لقد كنا للتو في تشارلستون ولاشيء هناك

Nous étions juste... nous sortions, et il... et il est tombé.
أنا لا أعرف كنا فقط كنا نمشي وسقط

Nous étions juste au club.
كنا فقط في النادي.

Nous étions juste, euh... en train de réexaminer le lien très spécial qui existe entre la Navy et les Gardes-Côte, monsieur.
كنا فقط... نعيد النظر في هذا الرابطة الخاصة جداً بين البحرية و خفر السواحل، يا سيدي.

- Nous étions juste ... - Fermez votre gueule, Chapman.
.. كنا فقط - أغلقي فمك ياتشابمان -

Nous étions juste... on parlait, et ensuite... et j'ai senti cette connection venant de lui.
...كنا فقط نتكلم ثم احسست بهذا الارتباط به

Nous étions juste marcher dans la rue.
كنا فقط نمشي في الشارع

Dré, nous étions... Oui, Nous étions juste des enfants!
اندري , لأننا كنا فقط , اطفال

Nous étions juste parler à Isabel. GIL:
كنا فقط نتحدث الى أيزابيل

Nous étions juste avec des personnes qui étaient...
كنا فقط مع الناس الذين كانوا...

Nous étions juste en train d'admirer la balancelle.
لقد كنا فقط ، نعجب بالأرجوحة

Désolé, Nous étions juste ...
اسفه كنا فقط...

Nous étions juste ...
حسنا كنا فقط ...

- Nous étions juste.. - Non, je ne veux rien savoir.
.. لقد كنا فقط - ... لا تشرحي لي ذلك -

Nous étions juste là.
كنا فقط هناك.

Nous étions juste en train de nous amuser
كنا فقط يلهون.

Nous étions ... Nous étions juste devant la porte.
كنا ... كنا للتو فى الخارج