"nous a trahis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خاننا
• خانتنا
• قام بخيانتنا
• إنقلب علينا
• خيانة لنا
• انقلب علينا

Tobin était un hacker dans lequel nous avions tous confiance, qui nous a trahis.
توبين كان مخترق آخر وثقبنا به جميعا، لكنه خاننا

Dis-moi comment l'homme qui nous a trahis est devenu notre ami.
اخبرنى كيف يكون الرجل الذى خاننا صديقنا الآن

Explique-moi comment l'homme qui nous a trahis est maintenant notre ami.
اخبرنى كيف يكون الرجل الذى خاننا صديقنا الآن

On lui faisait confiance et elle nous a trahis.
عن إبقاءه في غرفة مغلقة وأنت وثقت بها ونحن وثقنا بها وهي خانتنا.

Il a trahi son père, il nous a trahis, il a trahi chacun d'entre vous, mes amis.
لقد خان والده لقد قام بخيانتنا ولقد قام بخيانة كل واحد منكم، يارفاق

Que va t-il se passer quand nous découvrivrons qui nous a trahis ?
ما الذي سيحصل عندما نكتشف ذلك ؟ من خاننا ؟

L'Empereur nous a trahis deux fois. On ne peut le laisser s'en tirer ainsi.
خاننا الامبراطور مرّتين، لا يمكن السّماح له أن يفلت بذلك.

Trouvez qui nous a trahis.
عُد إلى زندا فى الحال إبحث عن الذى خاننا

Quelqu'un proche de vous nous a trahis tous les deux.
ثمة أحد قريب منك, خاننا نحن الإثنين

Qui nous a trahis ?
من الذي خاننا ؟

Tars Tarkas nous a trahis.
لقد خاننا تارز تاركاس

Et Saroumane, à vos dires, nous a trahis.
و أنت تخبرني أن 'سارومان' قد خاننا.

On lui faisait confiance, et il nous a trahis.
وثقنا به، وهو خاننا.

Ce chien de Musa nous a trahis.
الحقير موسي خاننا

C'est peut-être pour ça qu'il nous a trahis.
لعلّه خاننا لهذا السبب.

Laissez la fille partir. Elle nous a trahis. J'appelle la police, et c'est un ordre !
دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر

Nous recevrons le pouvoir de détruire celle qui nous a trahis.
الآن نستقبل القوّة لتدمير التي خانتنا.

Notre bonne amie Alexis nous a trahis.
"صديقتنا المخلصه "اليكسيس خانتنا

- Il nous a trahis. - Où en êtes-vous sur Solomon ?
ـ قام بخيانتنا ـ إلى أين توصلت بشأن أمر " سولومون " ؟

Il a utilisé nos fonds et nous a trahis.
بتمويل ودعم الـ"سي آي إيه"، ثمّ إنقلب علينا.

Mais Saunders, il nous a trahis.
لكن سوندرز ، خيانة لنا.

S'il nous a trahis, il pourrait compromettre nos opérations en Irak.
اذا انقلب علينا يجب علينا ايجاد حل وسـط لعملياتنا في العراق