"nous attendrons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سننتظر
• سوف ننتظر
• أعرفك وأعرف ما ستفعله

Quoi qu'il en soit, Nous attendrons l'examen en deuxième lecture pour nous faire une idée plus précise de la façon de traiter les paragraphes 28 à 31.
ومهما يكن من أمر، سننتظر حتى القراءة الثانية كي تتكون لدينا فكرة أوضح عن طريقة معالجة الفقرات من 28 إلى 31.

À part la proposition pakistanaise, une autre délégation souhaite-t-elle faire des observations sur le contenu du paragraphe 41? Nous attendrons la proposition écrite du Pakistan pour décider d'adopter ou non ce paragraphe.
وبصرف النظر عن مقترح باكستان، هل يود أي وفد آخر التعليق على محتوى الفقرة 41؟ سننتظر مقترح باكستان الكتابي قبل اتخاذ قرار بشأن اعتماد الفقرة من عدمه.

Nous attendrons jusqu'à ce qu'ils dorment. Que si ils voient quelque chose?
سننتظر حتى يناموا، ماذا إن رأوا شيئاً ما؟

Nous attendrons donc la nuit tombée, et nous échapperons sous le couvert de la nuit.
سننتظر حلول الليل إذاً و نشقّ طريقنا تحت جنح الظلام

Nous attendrons que l'audition soit reprogrammée.
سوف ننتظر جلسة الاستماع ليتم اعادة جدولتها

Nous attendrons qu'ils soient à portée de tir.
سننتظر دقيقتين حتى يكون الجواؤلد فى المدى.

Nous ferons notre reconnaissance d'ici. Nous attendrons qu'il fasse nuit. Ensuite j'irais en premier avec Dal...et Hal.
سننتظر حتى يأتي الليل وبعدها أدخل أولا مع داي و هال

Nous attendrons votre réponse.
وتناقشوا الأمر مع جماعتكم سننتظر الردّ منكم

Commandants de compagnies... Nous attendrons ici, et avancerons à la tombée du jour.
قادة الفرقة.. سننتظر هنا و نتحرك فب الظلام

Nous attendrons neuf mois.
مهما استغرق من الوقت , فنحن سننتظر تسعة أشهر , عشرة , أيا يكن طالما أنه ولد

Nous attendrons que les autres passagers soient descendus.
بروفيسير ارمسترونج ؟ سننتظر هنا حتى يخرج باقى الركاب

À cet égard, Nous attendrons la décision du Bureau de notre Commission.
في هذا الصدد، سننتظر قرار مكتب لجنتنا.

Nous attendrons une autre occasion.
سننتظر حتى فرصة أخرى

D'accord, Nous attendrons jusqu'à l'annonce.
حسنًأ، سننتظر حتى الاعلان الرسمي

- je peux vous offrir un thé ou... ? - Nous attendrons dans notre chambre.
هل يمكنني أن أقدم لكم كوب من الشاي - لا, سننتظر في غرفتنا -

Voilà le contrat. Nous attendrons 24 heures à la frontière.
هذا هو العقد , سننتظر في الحدود

- Ce n'est pas encore le moment. - Je sais, je sais que nous avons dit que Nous attendrons.
الوقت ليس مناسباً - أعرف، أعرف أننا قلنا بأننا سننتظر

Mais ils ne le garderont pas éloigné longtemps. Nous attendrons.
لكنهم لن يبقوه بعيداً لوقت طويل سننتظر

Nous attendrons en les observant, prêts à attaquer le moment voulu.
و نحن سوف ننتظر و نراقب مستعدين للهجوم عندما يحين الوقت المناسب

C'est évidement que Nous attendrons les résultats du test de paternité.
أعني، من الواضح، أننا سوف ننتظر لنتائج الأبوة،

Nous attendrons l'heure De notre bonheur
لكني أعرفك وأعرف ما ستفعله * ضبط التوقيت * * aaas *