"nous avons là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا هنا
• لدينا هُنا
• نواجهه هنا

Fondamentalement, ce que nous avons là est un homme de 67 ans avec le corps d'un homme de 30 ans et le cerveau d'un homme de 100 ans.
أساسا، ما لدينا هنا رجل يبلغ من العمر 67 عاما مع جسدٍ يبلغ من العمر 30 عاماً ودماغ يبلغ من العمر 100.عام

Rien ne va ici. Très bien, voyons ce que nous avons là. Bonjour, vous avez accédez au support technique pour la compagnie de bombe all-American.
ها نحن ذا لنرى ماذا لدينا هنا أهلا، لقد اتصلت بالقسم التقني

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

Si tout le monde reste calme, je vais vous parler des 40 espèces de serpents venimeux que nous avons là.
إذا كان الجميع يبقى هادئا، استطيع ان اقول لكم عن وأكثر من 40 سلالات سام الثعابين التي لدينا هنا.

Eh bien, eh bien, voyez qui nous avons là.
حسناً, حسناً, انظُر من لدينا هُنا.

oh désolé, monsieur ok, voyons ce que nous avons là.
المعذرة، سيدي! حسنا، دعنا نرى ما لدينا هنا.

nous avons là un descriptif complet des Archives.
ماذا لدينا هنا , صديقي, المخططات من الأرشيف كاملة

Ce que nous avons là est un hamburger préparé par un expert.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

Voyons ce que nous avons là.
حسناً ، حسناً ، حسناً دعنا نرى ما لدينا هنا.

Vous avez tous fait connaissance, alors voyons qui nous avons là.
والآن أصبحتم أصدقاء قدامى لنرَ ما لدينا هنا

Ce que nous avons là est une ficelle juridique, et les ficelles reviennent toujours au vainqueur.Agent Delaney,
لدينا هنا تعادل قانوني وفض التعادل يكون من مصلحة الشاكي

Ce que nous avons là est propriété du gouvernement Américain
الذي لدينا هنا هي مشكلة للحكومه الامريكيه

D'autre part, ce que nous avons là est un long travail d'avoir une opportunité diplomatique entre nous, les russes et les iraniens.
وثانيا ماذا لدينا هنا هو فرصه انتظرناها طويلا وطويلا جدا للدوبلماسيه

Bien, merci. Bon, voyons ce que nous avons là.
جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا

D'accord. Voyons ce que nous avons là.
حسناً، دعينا نرى ما لدينا هنا.

Ce que nous avons là, est un cas terminal de sur-réflexion.
مذهل... ما لدينا هنا هي حالةٌ عالية من الأجهاد في التفكير.

Voyons voir ce que nous avons là.
السلام عليكم لنرى ما لدينا هنا

Maintenant, voyons seulement ce que nous avons là une seconde.
دعنا نرى ماذا لدينا هنا لثواني.

Ce que nous avons là est une clôture, et c'est là parce que nous ne sommes pas un "nous".
هذا الذي لدينا هنا يدعى سياجاً وهو هنا لأنه لا يوجد "نحن"

Clairement ce que nous avons là... c'est le drapeau suédois.
بوضوح لدينا هنا هو العلم السويدي

Qu'est-ce que nous avons là ?
مرحباً يا رفاق مَن لدينا هُنا ؟

Croyez-moi, c'est ce que nous avons là.
صدقوني، هذا هو ما نواجهه هنا