"nous avons sauvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أنقذنا
• أنقذنا حياة
• فقد أنقذنا

Nous avons sauvé des milliers et des milliers de vies en distribuant de tout, des soins médicaux de base aux vaccins, à des prothèses perfectionnées ainsi que des procédures médicales complexes.
لقد أنقذنا الآلاف والآلاف من الحيوات عن طريق توصيل كل شيء بدايةً من الرعاية الطبية الأساسية والتطعيمات وصولاً إلى الأطراف الصناعية المُتقدمة والعمليات الجراحية المُعقدة

Nous avons sauvé des vies, sauvé des arbres.
آه , لقد أنقذنا حياة بعض الناس أنقذنا بعض الأشجار

Nous avons sauvé trois de vos citoyens.
لقد أنقذنا ثلاثةً من مواطنيكم , من موت محقق

Nous avons sauvé une femme. Sa fille est sur ce second bateau. Elle mourra, elle aussi.
لقد أنقذنا امرأة صينية، وابنتها على ذلك المركب، وستموت أيضاً.

Ces 10 dernières années, Nous avons sauvé près de 750 000 enfants dans toute l'Afrique.
فقد أنقذنا في السنوات الـ 10 الماضية نحو ثلاثة أرباع مليون طفل في أفريقيا.

Nous avons sauvé la vie du Président. Comment ça, ce n'est rien ?
لقد أنقذنا حياة الرئيس كيف يكون هذا لا شيء؟

Nous avons sauvé vos familles d'un monstre de cendre géant.
لقد أنقذنا عائلاتكم من وحش الرماد المميت

Nous avons sauvé l'esprit brut qu'est la nouvelle frontière.
لقد أنقذنا الروح المعنويـة تلك هي روح التحدي

Vois le bon côté des choses. Nous avons sauvé le monde.
انظر للجانب المشرق، لقد أنقذنا العالم.

Nous avons sauvé chacun d'une vie dans l'ombre.
لقد أنقذنا بعضنا من حياتنا في الظل

Nous avons sauvé des vies, mis fin à une malédiction.
لقد أنقذنا أروحاً , أنهينا لعنةً

Nous avons sauvé la ville.
لقد أنقذنا المدينة

Nous avons sauvé les récoltes aujourd'hui.
لقد أنقذنا الحقول اليوم

Là-bas, Nous avons sauvé une jeune négresse.
لقد أنقذنا فتاة سوداء شابة

Et Nous avons sauvé Phoebe et Gina.
و لقد أنقذنا فيبي و جينا أيضا

Nous avons sauvé une femme-- une belle femme en plus
{\pos(195,225)} لقد أنقذنا إمرأة إمرأة جميلة

Nous avons sauvé l'Italie grâce... grâce à toi.
..لقد أنقذنا (إيطاليا) ب بفضلكِ

Nous avons sauvé la planète entière et éliminé la plus grande menace de la galaxie pour des siècles.... ... et vous ne pouvez pas réparer nos torts pour quelques cristaux de dilithium ?
لقد أنقذنا الكوكب بأسره وقضينا على ... أكبر تهديد للمجرّة خلال عقود وأنت لا يمكنك أن تخرجنا من المصيبة بسبب أخذك لبعض بلورات الـ "ديليثيوم"؟

Nous avons sauvé le monde de...
..... لقد أنقذنا المستقبل من

Nous avons sauvé des vies, nous avons agi avec compassion, avec humanité, avec la générosité qui caractérise le peuple nicaraguayen.
فقد أنقذنا أرواحا. ونحن نعمل بمحبة وإنسانية وبالشهامة المعروفة عن شعب نيكاراغوا.