"nous envoyons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنرسل
• أرسلنا
• نرسل
• ونرسل

Nous envoyons un groupe avancé maintenant, et dans la matinée, nous enverrons le reste.
سنرسل الفرق المتقدمة الآن ثم سنرسل البقية صباحًا

Nous envoyons des émissaires pour négocier leur libération, et si cela échoue, nous sécuriserons de la manière la plus sûre possible le route pour les sauver.
سنرسل مبعوثين للتفاض من اجل لأطلاق سراحهم ولو فشل هذا سنؤمن اسرع طريقه من أجل أنقاذهم

Maggie, Nous envoyons les photos pour lancer la reconnaissance faciale.
ماجي، سنرسل صور للبحت فيها و لتشغيلها على ريكون الوجه

Si Nous envoyons le NYPD et le FBI dans une chasse à l'homme, les gens vont le remarquer, et après... la panique et le chaos vont commencer.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

La voûte saura si Nous envoyons quelque chose de plus lourd qu'un enfant qui a vu cinq cycles solaires.
ستعلم القبة إن أرسلنا لها أي شيء أثقل من طفل عمره 5 أيام

Centre de contrôle aérien, ici la CAT, Nous envoyons l'EMS, la police et des secours sur place dès que possible.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

Un certain nombre de gens. Pas de souci. Nous envoyons deux Sherpas pour lui servir de guides.
نعم ، أخبرنا بضع ناس ، لكن لا تقلقي سنرسل معه إثنان من المرشدين

Nous envoyons un secouriste maintenant, Chris. Dites à Oliver que l'aide est en route.
سنرسل المسعف حالا.كريس أخبر أوليفر أن المساعدة في طريقها

Nous envoyons une équipe de nettoyage, mais il y a quelque chose d'autre.
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Fermez portes et fenêtres. Nous envoyons une voiture.
اغلقوا جميع أبوابكم ونوافذكم سنرسل سيارة هناك

Bien. Nous envoyons ses portraits cet après-midi.
حسنا, سنرسل صورتها .هذا المساء

Nous envoyons une patrouille. Merci.
حسناً , سنرسل برجالنا

Oui, Nous envoyons une photo. Merci.
. أجل ، سنرسل صورة في الحال ، شكراً لك

Annoncez que Nous envoyons l'ancien président négocier avec Hakam
أعلن أننا سنرسل نائب الرئيس للتفاوض

Nous envoyons ceux qui nous quittent dans le monde armés de la certitude que, où qu'ils aillent, quoi qu'ils fassent, ils ne seront jamais seuls.
لقد أرسلنا هؤلاء الذين يتركونا ليدخلو العالم بالمعرفة أينما ذهبوا

Depuis 20 ans, Nous envoyons des sondes contenant des algues... traitées de façon à produire de l'oxygène.
وفى العشرين سنه الأخيره أرسلنا طحالب ذات مجسات000 مصنعه بالهندسه الوراثيه لكى تنموا هناك وتنتج الاْكسجين

Peut-être que ça enverrait un message fort si Nous envoyons un membre actuel de l'administration.
ربما سيبعث رسالةً أقوى لو أرسلنا عضواً مرتكزاً في الإدارة

Nous envoyons des stocks de produits alimentaires d'urgence aux populations affamées, qu'elles se trouvent dans des camps au Soudan ou dans des quartiers pauvres de par le monde.
ونحن نرسل إمدادات غذائية طارئة إلى الجائعين، من مخيمات في السودان إلى أحياء فقيرة في جميع أنحاء العالم.

Nous envoyons nos soldats de la paix même dans les zones les plus dangereuses.
ونحن نرسل حفظة السلام حتى إلى أشد المناطق خطورة.

Comme convenu, Nous envoyons ces indésirables vers le ciel.
نحن, وبموجب القانون, نرسل هؤلاء الغير مرغوب بهم إلى السماء.

Nous envoyons des observateurs militaires incapables de maintenir la paix car nous ne leur fournissons pas les ressources ou l'appui politique indispensables.
ونرسل المراقبين العسكريين الذين لا يتمكنون من المحافظة على السلام لأننا لا نزودهم بما يلزم من موارد أو دعم سياسي.