"nous irons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنذهب
• سوف نذهب
• وسنذهب
• سنتوجه
• سندخل
• سنكون على
• سنبحر
• سنتجه
• وسنمضي

Jeudi, nous irons en ville ensemble, acheter ta robe, tu iras à la confession, et nous demanderons au Père Weber s'il ne voudrait pas d'une chorale.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

Et puis nous irons à une piscine avec un haut tremplin, parfait pour plonger.
وبعد ذلك سنذهب لبركة تحتوي على منصة قفز عالية مثالية للغطس

Et s'il y a la moindre chance, nous irons à la roulette, et on placera 100 sur la case 36.
لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36

nous irons sur l'île d'Alcatraz, pour saisir ce Remède, et en détruire la source !
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Oh punaise! Avec ce corps et ce visage, nous irons loin.
يا صديقي ، بهذا الجسد وهذا الوجه سنذهب بعيداً

Si vous voulez bien m'excuser, je me change et nous irons au quartier général.
من بعد إذنك، سأذهب لتبديل ملابسي ثم سنذهب لمقر القيادة الرئيسي

Demain, nous irons dans Ia grotte et on en sortira quand il ne restera plus un seul de ces tas d'immondices.
غدا صباحا سنذهب داخل تلك الحظيرة و لن نخرج حتى أن يدمروا كلّ أولئك الأكوام المتعفّنة للقمامة

- nous irons nous-mêmes. - Je ne peux pas le permettre.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

Quand nous aurons fini ici, nous irons sur le lieu de la fête.
عندما ننتهي من هنا سنذهب إلى موقع الحفلة

Bon, ça suffit. nous irons pêcher le weekend prochain.
حسناً ، سنذهب الى الصيد نهاية الاسبوع القادمة

Demain, nous irons dans un restaurant Éthiopien, et après, nous irons voir un film à propos d'une lettre d'amour qui arrive 30 ans en retard et qui change la vie de deux femmes.
غدا سنذهب إلى مطعم أثيوبي، وبعدها سنتابع فلما بشأن رسالة حب وصلت متأخرة 30 عامًا

nous irons en médiation, et si ça suffit pas on ira au tribunal.
سنذهب إلى الوساطة اذا كنتٍ لا تزال تعتقد ان هذا كثير للغاية سوف نذهب إلى المحكمة

Alors, c'est d'accord, nous irons au Guatemala mais comprenez bien que ce rassemblement devra rester privé et en aparté, sans la foule et les journalistes.
حسنًا إذًا، سنذهب لهناك مع الفهم أنّ الأمر سيكون صغيرًا وخاصًّا الاجتماع سيكون بدون حشد أو صحافة

Très bientôt, nous irons en vacances sous les tropiques.
سنذهب في رحلة استوائية طويلة عطلة في أقرب وقت مما تعتقدين

J'ai de la paperasse à faire, et ensuite nous irons directement au bureau du procureur, ok ?
لدي بعض الأعمال الورقة للقيام بها، ومن ثم سنذهب مباشرة إلى مكتب المدعي العام، اتفقنا؟

Et ensuite nous irons voir mon père ensemble et tu lui diras tout à lui aussi.
ومن ثم سنذهب إلى والدي معاً وستعترفين له بالأمر كله ، أيضاً

nous irons parler aux autres enfants, pour savoir s'ils ont vu quelque chose.
حسنا ، سوف نذهب ونكلم الاطفال الاخرين وننظر اذا ما رأوا ما حصل

Je vais trouver un endroit, et nous irons demain matin à la première heure.
سوف أجد لنا بنك، وسنذهب إليه أول شيء في الصباح.

nous irons en Egypte.
سنتوجه إلى مصر، وعند هبوطنا نريد أن نجد المنتظرين لنا

nous irons dans les enfers quand on y sera obligés, pas avant.
سندخل إلى العالم السفلي حينما يتحتم علينا ذلك و ليس قبله

Mère, nous irons bien. Je sais ce que la ferme signifie pour toi.
سنكون على ما يرام يا أمّي أعرف أنّ المزرعة عزيزة عليكِ

Je pense que nous voulons tous savoir où nous irons cet été.
أعتقد بأننا جميعا نود أن نعرف إلى أين سنبحر في هذا الصيف

La route du Sud n'est pas sûre. Demain, nous irons vers le nord. Je ne veux tuer personne d'autre.
يبدو أن الطريق الجنوبيّ ليس آمناً، سنتجه شمالاً غداً، فلستُ أريد أن أقتل أحد آخر.

Demain, après la crise, nous serons tous plus forts, nous irons plus haut, nous irons plus loin.
غدا، عندما تقطع العاصفة، سنكون جميعا أقوى وسنسمو إلى أعلى وسنمضي إلى أبعد.