"nous mourons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نموت
• متنا
• نَمُوتُ

Et quand nous mourons... ses racines nous ramèneront chez nous.
وعندما نموت جذورها تحملنا إلى مأونا الأخير

Nous traversons comme des ombres, et quand nous mourons...
سنمر من خلاله كالظلال وعندما نموت, لا أحد سيهتم.

Nous n'avons qu'une seule chance. Nous manquons, nous mourons.
نملك فرصة واحدة لضرب السفينة، إذا أخطأنا، نموت

Sauf si nous mourons avant, auquel cas vous aurez les enfants.
إلا إذا متنا قبل ذلك وعندها تحصل أنت عليهم

Si nous mourons tous, votre âme ira droit au diable, ainsi que votre cheval impur.
اعلم ، بأننا إذا متنا كلنا ، روحكَ سَتَذْهبُ مباشرة إلىالشيطان. وحصانكَالوسخ،أيضاً.

"Selon les règles nous vivons, par elles nous mourons."
نحن بشكل مباشر ماشيين بالقواعدِ. نَمُوتُ بالقواعدِ

Enlevez-les, et l'Arche va croire que nous mourons, que ça n'est pas sûr pour eux de nous rejoindre.
إنتزعوها و سيظنّ من في الفلك إننا نموت و إنّه ليس بآمنٍ لهم اللحاق بنا

Si nous mourons, nous mourons comme des Athéniens, avec la flamme dans nos cœurs.
أذا ما كتب لنا الموت يجب أن نموت مثل ألاثينيون والنار موجه لقلوبنا

Vous êtes seul, seuls quand nous sommes arrachés de l'utérus, seuls quand nous mourons,
أنتم وحيدين. وحيدين حينما ننسلخ من الرحم. وحيدين عندما نموت.

Quand nous mourons, la croyance veut qu'on aille vers la lumière et les anges.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Mais faire de vieux os dans mon corps d'armée c'est un privilège. nous mourons pour sauver des innocents, c'est aussi simple que ça.
لكن التقدم بالسن بفيلقي هو إمتياز بحد ذاته، إننا نموت حتى لا يموت الأبرياء، الأمر بسيط.

Soit nous mourons ici, aujourd'hui, soit nous retournons au monde de l'éveil et proférons la Sanction Ultime.
إما أن نموت هنا اليوم أو نعود إلى الصحو في العالم ونكمل في نهاية المطاف الجزاء

Nous vivons selon ses règles, sinon nous mourons Ou pire. nous mourons et revenons ensuite.
نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة

Si nous mourons, le monde s'appauvrira.
نحن نموت وسيصبح العالم أقل احتياجاً إليه

Enfin, nous mourons et sont nés de nouveau.
و في النهاية نموت فعلا ثم نولد ثانية و لا نتذكّر شيئا ممّا حدث

Parce que si nous vivons, nous vivons avec le Seigneur et si nous mourons, nous mourons avec le Seigneur.
لأننا إن عشنا، نعيش من أجل الرب وإن متنا، نموت من أجل الرب

Semblables à une certaine plante... nous ne portons qu'une fleur, puis nous mourons.
نحن مثل بعض النباتات نحمل فقط زهرة واحدة وبعد ذلك نموت

Ce que je trouverai ne servira à personne si nous mourons à cause des pathogènes volatiles du corps.
أى شئ أجده لن يكون نافعا لأى أحد اذا متنا جميعنا من جراثيم الجثث المحموله جوا

Maintenant, Lyle pense que si nous mourons, le dôme partira.
الأن , يظن لايل إن متنا سيعم السرور

Si nous mourons, ses conseillers en communication le couvriront.
لأنه إذا متنا كلنا، العلاقات العامة ستتولى الأمر

"Selon les règles nous vivons, par elles nous mourons."
نعيش بالقواعدِ، و نَمُوتُ بالقواعدِ.

"Selon les règles nous vivons, par elles nous mourons."
"نحن بشكل مباشر بالقواعدِ. نَمُوتُ بالقواعدِ "؟