| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 12 du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 9 de la Partie IV du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 8 de la Partie III du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution A, figurant au paragraphe 11 de la Partie VI du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution A/54/L.31, intitulé «Les océans et le droit de la mer». | UN | وننتقل أولا إلى مشــروع القــرار A/54/L.31 المعنون " المحيطات وقانون البحار " . |
| nous passons d'abord aux deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 14 de son rapport. | UN | ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها. |
| nous passons d'abord aux trois projets de résolution figurant au paragraphe 31 du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ٣١ من التقرير. |
| nous passons d'abord aux deux projets de résolution. | UN | ننتقل أولا إلى مشروعي القرارين. |
| nous passons d'abord au projet de résolution A/48/L.58, intitulé «Travaux du Comité spécial contre l'apartheid». | UN | ننتقل أولا الى مشروع القرار A/48/L.58 المعنون »أعمال اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري«. |
| nous passons d'abord au projet de décision I intitulé «Organisation des travaux de la Troisième Commission et programme de travail de la Commission pour 1998-1999». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول. |
| nous passons d'abord à la section II.B, qui traite de la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale. | UN | ننتقل أولا إلى الجزء الثاني - باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة. |
| nous passons d'abord au paragraphe 38. | UN | ننتقل أولا إلى الفقرة ٣٨. |
| nous passons d'abord au projet de décision I, intitulé «Suite des travaux consacrés à certains points de l'ordre du jour». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول المعنون " اﻹجراء المتخذ بشأن بنود معينة " . |
| nous passons d'abord à la recommandation qui figure au paragraphe 47 a) i) concernant le point 18. | UN | ننتقل أولا إلى التوصية الواردة في الفقرة ٤٧ )أ( )ط(؛ المتصلة بالبند ١٨. |
| nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " . |
| nous passons d'abord à la Partie II du rapport (A/50/615/Add.1). | UN | ننتقل أولا إلى الجزء الثاني من التقرير (A/50/615/Add.1). |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace». | UN | وننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes > > . | UN | نبت أولا في مشروع القرار الأول المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 7 du rapport. | UN | نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 