"nous savons que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعلم أنك
• نعرف أنك
• نحن نعرف انك
• نحن نعلم انك
• ونحن نعرف أنكم
• نعلم بأنك
• ونحن نعلم أنكم

Nous savons que vous et votre frère est venu dans ce pays illégalement.
نعلم أنك جئت و شقيقك إلى هذه البلد بطريقة غير شرعية

Nous savons que vous avez tué les suspects à East End.
نعلم أنك قتلت المشتبه به في الجهة الشرقية

Tribeca, prenez le contrôle. Écoutez, Phillips, Nous savons que vous êtes bléssé mais il n'y a pas de raison de s'en prendre au pauvre Jay Geils.
تريبيكا خذي مكاني اسمع، فيليبس نحن نعلم أنك تتألم

Nous savons que vous avez été interrogé par le HPD lorsqu'ils ont tous les deux disparus.
نعرف أنك استجوبت بواسطة شرطة هونولولو عندما اختفيا كلاهما

Nous savons que vous avez fabriqué des bombes pour la mafia, Patrick.
نحن نعرف انك صنع قنابل لالغوغاء، باتريك.

Nous savons que vous vendez les médicaments de James Felbeck en ligne.
نحن نعلم انك كنت تبيع أدوية جيمس فيلباك على الانترنت

Nous savons que vous avez tenu de vastes consultations sur ces documents.
ونحن نعرف أنكم قمتم بمشاورات واسعة النطاق بشأن هاتين الوثيقتين.

Nous savons que vous étiez dans cet immeuble abandonné cette nuit.
نعلم بأنك كنت في المبنى المهجور ليلة أمس

Vu votre tenue, Nous savons que vous êtes sous couverture, probablement une chose que vous avez découvert lors de votre dernière visite.
بالحكم على ملابسك، نعلم أنك كنتِ متخفية، ومن المرجح أنك تعلمت ذلك من آخر زيارة لك هنا.

Nous savons que vous essayez de construire votre propre bombe depuis bientôt 3 ans.
نعلم أنك تحاول بناء قنبلتك الخاصه لأخر 3 سنوات

Ecoutez, Nous savons que vous lui avez parlé et qu'elle vous a dit de lui amener ces vêtements.
انظر, نعلم أنك تحدثت معها وأنها اخبرتك أن تحضر هذه الملابس

Kanuha, Nous savons que vous avez loué un box.
كانوها نعلم أنك استأجرت وحدة تخزينية

Nous savons que vous avez eu une matinée compliquée.
نعلم أنك مررت بموقف عصيب صباح اليوم

Mais, Nous savons que vous êtes très bien. (Chut)
حسنٌ أيها المدرب لكننا نعلم أنك بخير.

Non, St-François ne ferme plus. Nous savons que vous vouliez la pré-retraite, mais pas que vous étiez si modeste!
عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع

Nous savons que vous avez pris quelque chose derrière la benne.
نعرف أنك أخذت شيئاً من خلف حاوية القمامة

Nous savons que vous avez appelé la police l'année dernière, pour les prévenir à propos d'un homme.
نعرف أنك اتصلت بالشرطة العام الماضي و حذرتهم من رجل

Nous savons que vous avez simulé la fuite d'Ebola.
نحن نعرف انك مزورة تسرب فيروس إيبولا.

Nous savons que vous avez sauvé la vie de Maria en Irak.
نحن نعرف انك المحفوظة ماريا الحياة في العراق .

Nous savons que vous n´êtes pas Mikhail... ni un mafieux.
نحن نعلم انك لست ميخائيل. نحن نعلم انك لست عضو فى الغوغاء الروسية.

Nous savons que vous étiez au Mexique, mais la police locale n'a pas réussi à vous localiser.
والآن, نحن نعلم انك كنت فى المكسيك, ولكن, البوليس المحلى هناك على مايبدو لم يستطع تحديد مكانك

Nous savons que vous n'avez ménagé aucun effort dans ce but; nous vous souhaitons un plein succès et nous vous offrons nos encouragements et notre appui pour avancer dans cette direction.
ونحن نعرف أنكم بذلتم كل ما في الوُسع لهذه الغاية. نتمنى لكم التوفيق ونشجعكم ونعرض عليكم عوننا ودعمنا لجهودكم في هذا الاتجاه.

Nous savons que vous avez passé la meilleure partie de ses dernières années à essayer de détruire sa carrière.
كما أننا نعلم بأنك أمضيت أجمل أيامك الماضية محاولاً تدمير مهنتها

Nous savons que vous avez agi, depuis le début, pour notre plus grand bien à tous.
ونحن نعلم أنكم من البداية تريدون كل الخير لنا جميعا.