"nous savons tous les deux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعلم
• كلانا نعرف
• كلينا يعلم
• كِلانا يعرف
• يعلم كلانا
• كلانا يدرك
• فكلانا يعرف
• كلينا نعلم
• وكلانا يعلم
• أنت وأنا نعرف

Nous savons tous les deux quel est l'enjeu. Nous ne pouvons pas perdre cette liste.
كلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

Nous savons tous les deux que vous ne pouvez pas me toucher sans blesser votre bébé.
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني دون تمزيق طفلتك هنا

Nous savons tous les deux de quoi tu es capable dans ce rayon mais... Je pense que Nous savons tous les deux de quoi je suis capable donc, Ollie, qui va tenir le plus longtemps :
كلانا يعلم بمقدرتك في هذا المجال، لكن أظن كلينا نعلم ما بمقدوري.

Nous savons tous les deux que ce n'était pas un mutagène.
أظنّ إنّ كلانا يعرف إنّ ذلكَ ليس مطفّراً جينياً

Nous savons tous les deux qu'il n'est pas à la hauteur.
نعم، حسنا، كلانا يعرف أنه لا يصل لهذه المهمة.

Nous savons tous les deux qu'il y a des choses au-delà de cet univers.
كلانا نعلم أن هنالك أشياء تتجاوز هذا العالم

Tu devrais me remercier parce que Nous savons tous les deux ce qui serait arrivé sinon.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

C'est très gentil. Mais Nous savons tous les deux que ta mère ne m'aurait jamais fait passer avant sa carrière.
حسنا ، هذا كلام جميل ، و لكن كلانا يعلم أن أمك ما كانت لتضعني قبل عملها

Maintenant, Nous savons tous les deux que tu ne peux pas retourner à une période où tu existes déjà, donc tu ne peux pas empêcher ou même stopper Wes.
الآن، كلانا يعلم أنك لا يمكنك أن تعود إلى أي زمن كنت موجود فيه بالفعل، لذا فأنك لن تستطيع وقف القتل أو حتى...

Aller, Nous savons tous les deux la raison de ta venue.
بحقّك، كلانا يعلم السبب الحقيقيّ لوجودك هنا.

Arrête de faire semblant. Nous savons tous les deux que tu ne vas pas me tuer.
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

Nous savons tous les deux que vous ne pouvez pas arrêter parce que vous l'aimez!
كلانا يعلم أنه لا يُمكنك التوقف لإنك تُحب ذلك

Nous savons tous les deux que Papa n'est pas du genre à pardonner et oublier.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Cela signifie que Nous savons tous les deux que tu aimes ça . Voilà ta vie, un double jeu.
هذا يعني أن كلانا يعلم حبّك لذلك هناك حيث تعيشين، اللعبة المزدوجة

Il est mon frère et je l'aime, mais Nous savons tous les deux qu'il n'aurait pas du être la bas.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Nous savons tous les deux que les méthodes conventionnelles ne le feront pas parler.
كلانا يعرف أن الطرق التقليدية لن تجعله يتكلم

Nous savons tous les deux que les méthodes conventionnelles ne lui feront cracher le morceau.
كلانا يعرف الأساليب التقليدية لن تجعله يتحدث

Oui, mais Nous savons tous les deux que ce n'est pas toi, très chère.
أجل، لكنْ كلانا يعرف أنّك لست تلك التلميذة يا عزيزتي

Nous savons tous les deux que les draps du grenier, tachés de sperme... de merde... de sang... vont être analysés :
كلانا نعلم أن ملاءات السرير في تلك العليّة ملطخة بالسائل المنوي و دم

Nous savons tous les deux que vous pourriez continuer à chercher les données.
كلانا نعرف أنّكِ يمكن أن تجدي الكثير من .المعلومات عن المصنع

Ok, je veux dire, tu les a prises, oui, mais je pense que Nous savons tous les deux que c'était toujours les miennes.
، حسناً ، أعني ، لقد أخذتهم ، هذا صحيح لكن أعتقد أن كلينا يعلم أنها مازالت مٌلكي

Nous savons tous les deux qu'elle ne peux rester ici. Elle sera bien plus heureuse.
كِلانا يعرف أنّه ليس بوسعها البقاء هنا ستكون أكثر سعادة

D'où ma question... pourquoi feignez-vous d'être un agent quand Nous savons tous les deux que ce n'est pas ce que vous êtes.
والذي يطرح سؤال مُلح لماذا تتنكرين هكذا بينما يعلم كلانا أنكِ لستِ كذلك ؟

Nous savons tous les deux que ça n'arrivera pas.
أنا متيقنٌ بأنّ كلانا يدرك بأنّ ذلك لن يحدث

A de nombreuses reprises chaque jour. Mais là, Nous savons tous les deux que non.
إنني أتخطاها كثيراً يومياً، ولكن في هذا فكلانا يعرف أنني لم أتخطاها

Et Nous savons tous les deux qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un Gallois qui n'a rien à perdre.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Nous savons tous les deux que votre cœur n'est pas là-dedans.
أنت وأنا نعرف أنك لست متورطاً في هذا الأمر