"nous sommes dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن في
• نحن فى
• أننا في
• إننا في
• ونحن في
• نحن داخل
• اننا في
• نحنُ في
• نكون في
• أنفسنا في
• نحن ندخل
• نحن بداخل

Tant que Nous sommes dans ce consulat, nous sommes invités sur le sol étranger...
حسنا، طالما نحن في هذا القنصلية، نحن ضيوف على أرض أجنبية

C'est pourquoi Nous sommes dans un lieu public avec 4 sorties.
ولهذا السبب نحن في مكان عام مع أربعة مخارج.

Très bien, Nous sommes dans le rayon de trois mile.
حسناً نحن في دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال

Et garde ton pied hors du sol, Nous sommes dans une vague de froid.
وارفع قدميك عن الأرض نحن في فترة من ذروة الطقس البارد.

Hello, Hello, Nous sommes dans l'aile nord au 5ème étage. Nous avons besoin d'aide. Je répète...
مرحباً ، نحن في الجناح الشمالي من الطابق الـ 5 ، نحتاج للمساعدة

Nous sommes dans le taxi sur le chemin de la maison.
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

Kara, Nous sommes dans une base russe au milieu de l'Afghanistan.
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان.

Plus que jamais, qu'on le veuille ou non, Nous sommes dans une situation de dépendance mutuelle.
وسواء قبلنا بذلك أم لا، نحن في وضع اعتماد متبادل، أكثر من أي وقت مضى على الإطلاق.

Elle l'est. C'est pourquoi Nous sommes dans ce bordel.
هي من تتسم بالصفتين، ولهذا نحن في هذه الفوضى.

Monsieur l'Ambassadeur, Nous sommes dans les airs maintenant, et nous devrions atterrir devant l'ambassade dans moins de cinq minutes.
سيّدي السفير نحن في الجو الآن وسنصل إلى السفارة بعد أقل من 5 دقائق

Maintenant, Nous sommes dans la zone d'ombre, M. le Président.
ـ الان الان نحن في منطقة الشفق سيدي الرئيس

Nous sommes dans l'espace entre tes derniers battements de cœur.
نحن في الحيز الكامن بين آخر نبضات قلبك.

♪ Nous sommes dans les cookies que vous détestez manger ♪
♪ نحن في ألكعك المحلى ♪ ♪ الذي تكره أكله ♪

Donc Nous sommes dans la Forêt Volante. Alors ?
إذن ، نحن في فلاينج فورست الغابة الطائرة

Nous sommes dans une coalition maintenant, donc on demande au Roi de les libérer.
نحن في التحالف الآن لذلك سنطلب من الملك إطلاق سراحهم

Emojis, communications portables, Nous sommes dans l'utopie d'adolescents débiles.
رموز تعبيرية، وأجهزة إتصال مدمجة نحن في مدينة فاضلة بعين مراهق تافه

Nous sommes dans le fin fond des montagnes et l'hiver arrive. Vous ne pouvez pas vous enfuir.
نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب

Le silence dans cette salle montre que Nous sommes dans la même situation qu'hier matin.
وما الصمت الذي ران على المجلس إلا دليل واضح على أننا في الوضع نفسه الذي كنا فيه صبيحة أمس.

Nous sommes dans une dictature avec une technologie datant de 1955.
إننا في منطقة ديكتاتوريّة لديهم تقنية من عام 1955.

Nous sommes dans une véritable course contre la montre pour apporter l'aide nécessaire à ceux qui en ont besoin.
ونحن في سباق مع الزمن لإيصال المساعدات اللازمة إلى هؤلاء الناس.

Nous sommes dans le bâtiment à l'ouest de la frontière, pas de feu de l'ennemi, la victime est encore consciente mais il a perdu une jambe et beaucoup de sang.
نحن داخل مبنى ،جنوب الحدود لا رصاص عدو الضحية مازال واعياً لكنّه خسر ساقاً والكثير من الدماء، حوّل

Ulyanov découvre que Nous sommes dans sa prison, nous sommes déjà morts.
اذا اكتشف اولينوف اننا في سجنه , فسوف نموت

Nous sommes dans une pièce avec deux squelettes et c'est ça qui te fait paniquer ?
نحنُ في غرفةٍ مع هيكلين عظميين و ما يخيفكِ عنكبوت ؟

Nous allons rire de cette demain lorsque Nous sommes dans un joli pub chaud quelque part.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Comme je l'ai dit il y a quelques minutes, il ressort de mes consultations que Nous sommes dans la même situation d'impasse qu'hier.
ويبدو من المشاورات التي قمت بها، كما قلت لكم منذ برهة، أننا نجد أنفسنا في مأزق كما وجدنا كما حدث لنا البارحة أيضاً.

Nous sommes dans une ère nouvelle où une paix globale est en vue au Moyen-Orient.
وها نحن ندخل حقبة جديدة أصبح فيها تحقيق السلم الشامل في الشرق اﻷوسط قاب قوسين أو أدنى.

Tant que Nous sommes dans le tube, on est à l'abri. Regardez, le prince ! Depêchons-nous !
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع