"nous tuent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقتلوننا
• يقتلونا
• تقتلنا

On arrive, on voit les fantômes. Ils ne nous tuent pas.
وصلنا ، رأينا الاشباح . إنهم لا يقتلوننا

Ils nous utilisent jusqu'à ce qu'on commence à poser des questions, puis ils nous tuent.
يستخدموننا، وعندما نبدأ بطرح الأسئلة عندها يقتلوننا

Ils doivent mourir avant que leurs rêves ne nous tuent.
لا بد أن يموتوا قبل أن يقتلوننا بأحلامهم المدمرة

T'assseoir et attendre qu'ils nous tuent?
ماذا ستفعلين ؟ تجلسين هنا تنتظرين أن يقتلونا ؟

En clair, on reçoit nos recommandations diététiques des industries qui nous tuent.
يعني ذلك أننا نحصل على توجيهاتنا الغذائية مِن نفس الشركات التي تقتلنا.

J'ai dû leur donner quelques babioles à vous, évidemment, afin qu'ils ne nous tuent pas.
كان يجب علي ان اعطي لهم بعضا من اشيائنا الثمينة , بالطبع حتي لا يقتلوننا

Ils ne nous tuent pas pour nous faire mourir, mais parce qu'ils veulent se nourrir.
, هم يقتلوننا ليس بسبب أنهم يريدونا موتى . لكن لأنهم يحتاجون الغذاء

Soit on les tue, soit ils nous tuent. C'est tout.
إنهم هنا ، إما أن نقتلهم أو يقتلوننا ، هذا كل شىء

Ies types nous grillent et nous tuent.
سيقوم الأشرار بإحصاء المبلغ وإن وجدوا عجزاً قد يقتلوننا

Ce que j'en dis c'est qu'on devrait les tuer tous les deux avant qu'ils nous tuent.
.... ما اقوله هو نقتل زوجا منهم قبل ان يقتلوننا

Pour qu'ils ne nous tuent pas.
كي لا يحاولوا أن يقتلوننا مجدداً

Parce que ces heures nous tuent.
لأن هذه الساعات، انهم يقتلوننا.

S'ils nous trouvent, ils nous tuent.
لوأنَّهموجدونيهنا ، سوف يقتلوننا جميعاً

Tuez-les avant qu'ils ne nous tuent.
نقتلهم قبل أنْ يقتلوننا

Ils nous tuent pour leur sport.
انهم يقتلوننا لرياضتهم.

Avant qu'ils nous tuent.
أجل، قبلَ أن يقتلوننا

Ils nous tuent. Ils sont moins chers mais ils ne résistent pas...
إنهم يقتلوننا (كريغ)، إنهم أرخص منا لكن لا توجد فيهم حياة

Sortons avant qu'ils nous tuent.
هيا نخرج من هنا قبل أن يقتلونا

Il faut s'en débarrasser avant qu'ils ne nous tuent.
يجب علينا أن نتخلص منهم قبل أن يقتلونا

De préférence avant qu'ils nous tuent.
من المستحسن قبل أن يقتلونا

Les vrais méchants sont les entreprises qui nous tuent sans consentement. Monsanto.
الشر الحقيقي هو الشركات التي تقتلنا دون موافقتنا

Ces poisons nous tuent lentement, même si on ne le voit pas.
هذه السموم تقتلنا ببطء حتى بدون أي تأثير جانبي