"nous tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلنا
• لقتلنا
• سيقتلنا
• تقتلنا
• يقتلنا
• سيقتلوننا
• بقتلنا
• ستقتلنا
• يقتلوننا
• يقتلونا
• ليقتلنا
• قَتْلنا
• تقتلينا
• النار علينا
• بمقتلنا

Peut-être veut-elle seulement nous montrer qu'elle a le contrôle, qu'elle peut nous tuer quand elle veut.
لربّما تريد أن تثبت أنّها ممسكة بزمام الأمور، وبأنّ بوسعها قتلنا متى شاءت

Si elle pense avoir 8 ans, alors pourquoi a-t-elle essayé de nous tuer ?
اذا كانت تعتقد انها في الثامنة، اذن لماذا حاولت قتلنا للتو؟

Ce sont les gens qui abritent ces chiens, ces traîtres qui ont essayé de nous tuer.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يأوون الكلاب، هؤلاء الخونة الذين حاولوا قتلنا. أعطني هذا.

Y a peut-être aucun poison ni complot gouvernemental pour nous tuer.
ربما ليس هناك سم , أو مؤامرة حكومية لقتلنا

Oui, j'aime savoir où sont ceux qui pourraient vouloir nous tuer.
أجل، أودّ تتبع أخبار الأشخاص الذين قد يودون قتلنا

Ils vous voulaient mort, ils ont essayé de nous tuer.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

La mauvaise, c'est que la Légion cherche toujours à nous tuer.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.

Vu que tu veux nous tuer, tu peux utiliser la porte.
إذا كنتِ تنوين قتلنا فربما عليكِ استخدام الباب الأمامي

Kevin m'a sauvé la vie et celle de tous les 4400, quand le gouvernement a failli nous tuer avec l'inhibiteur.
لقد انقذ كيفين حياتى و حياة باقى الـ4400 الآخرين بعد برنامج الحكومة , منع قتلنا جميعا

Bizarrement, après l'avoir déterré, il a voulu tous nous tuer.
وباستغراب، بعد سحبه من القبر، أراد قتلنا جميعاً

Si cette bête avait voulu nous tuer, on serait déjà morts.
لو أن هذا الشىء يريد قتلنا لكنا ميتين بالفعل

Vous avez besoin d'être diverti ... et nous tuer rapidement ne serait pas divertissant.
تحتاج أن يتم الترفيه عنك و قتلنا بسرعة لن يكون كذلك

Plus ou moins un chasseur immortel qui veut nous tuer.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

nous tuer. Pour s'assurer que vous n'annuliez pas les transmissions.
يريدون قتلنا, تأكدي بأن لا تقومي بإلغاء البث

Laissez tomber. Vous ne pourrez pas nous tuer tous, "senior".
من الأفضل أن تستسلم لا تستطيع قتلنا جميعاً

Il y avait un débat fondamental pour savoir si vous veniez nous secourir ou nous tuer.
كانت هنالك مناظرة جوهريّة حول إذا ما كان قومك قادمين لإنقاذنا أو لقتلنا

C'est pas moi qui va nous tuer, C'est le baron.
لست أنا من سأفعل ذلك، البارون هو من سيقتلنا.

Pourquoi vouloir nous tuer alors que tu sais qu'on risque de tous mourir bientôt ?
لماذا قد تقتلنا وأنت تعرف بأننا سنموت جميعاً قريباً على أي حال؟

Il ressemble à une sorte de laser géant envoyé pour nous tuer tous, monsieur.
يبدو كأنه نوعاً ما ليزر ضخم أرسل لكي يقتلنا جميعاً، سيدي.

Si on les affronte maintenant, ils vont nous tuer, soldat.
إن واجهناهم الآن، فقطعًا سيقتلوننا أيها الجنديّ.

Si c'est Aleister dans la forme de loup de Clay, il va tous nous tuer, Elena.
لو كان هذا اليستر في هيئة كلاي كذئب سيقوم بقتلنا جميعاً يا الينا

Elle va nous tuer ! Dans notre sommeil !
ستقتلنا جميعاً ، في منتصف الليل و نحن نيام

Ils vont nous tuer pour qu'on puisse pas les balancer.
انهم سوف يقتلوننا بحيث لانستطيع ان نتكلم لاحد

Une fois qu'ils auront ce qu'ils veulent, ils vont nous tuer.
بمجرد ان يحصلوا على ما يحتاجونة فأنهم سوف يقتلونا

Car personne venant du futur n'est revenu nous tuer.
كيف؟ لأنه لم يرجع أحد من المستقبل ليقتلنا

Pourquoi nous aider et essayer de nous tuer?
الذي توفّرُنا يومُ واحد ويُحاولُ قَتْلنا القادمينَ؟

Tu aurais dû nous tuer.
أخطأت لأنك لم تقتلينا

Chérie, Brent peut parfois être un enfoiré, mais il ne va pas nous tuer.
حبيبتي، قد يكون بريننت أخرقا أحيانا لكنه لن يطلق النار علينا

Vous as détruit une voiture de police $ 50,000 et presque nous tuer dans le processus.
حطمت دوريةً قيمتها 50 ألف دولار وكدت تتسبب بمقتلنا أثناء العملية.