"novice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوفيس
• مبتدئ
• المبتدئ
• المبتدئة
• مبتدئة
• نوبي
• نوفس
• جديد على
• المبتديء
• مبتدئاً
• متدرب
• الإختباري
• لمبتدئ
• لمبتدئة

Quand Novice a misé pour le contrat avec la Défense ?
متى تقدمت شركة "أنظمة نوفيس" للحصول على عقد الدفاع؟

Imaginez ce que ce serait avec votre égal plutôt qu'avec un Novice.
تخيلي ماذا يمكن ان يكون هذا الشعور ان تكوني مع زميل ماهر بدل من طبيب مبتدئ

Et ce flic Novice ayant sonné l'alarme n'était autre que l'inspecteur Mark Reyes.
و ذلك الضابط المبتدئ الذي فضحهم كان المحقق مارك رييس

Désolé de te reveiller Stanley. Ne nous laisse pas tomber, Novice.
معذرة لأننا أيقظناك يا (ستانلي)، لا تخذلينا أيتها المبتدئة

Un has been et une Novice ! Je veux pas d'eux pour escorter ma mission.
هو متهوّر و هي مبتدئة و لا أريدهما أنْ ينفّذا عمليّة التفجير

Tu veux me faire croire que tu aimes le Novice, toi aussi ?
أتقصدين إخباري أنكِ تهتمين بـ(نوبي) على ذلك النحو أيضاً؟

Novice voulait décrocher un contrat avec la Défense comme d'autres concurrents.
(نوفس) كانت تنافس للحصول على عقد مع وزارة الدفاع مع عدة منافسين

Je suis encore Novice ici, à dire vrai.
حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة

C'est Martha. Je savais qu'elle était bonne ! Novice Hame, tenez ça en place.
علمتُ أنها جيدة يا نوفيس هايم, ثبتي هذه

Novice Hame, puis-je laisser ce gentleman à vos soins?
نوفيس هيم، سأترك هذا السيد تحت رعايتكِ

Ca me va. Rose, Novice Hame, tout le monde! Excusez moi votre Majesté.
روز، نوفيس هيم، الجميع، المعذرة جلالتك

Un super-héros Novice peut présenter un risque.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

Et vous, en tant que Novice, devriez savoir cela désormais.
وأنت كراهب مبتدئ يتعين ان تعرف هذا الأن

- Doivent disparaître soit un Novice encore avec un groupe de types aléatoires.
واكون المبتدئ من جديد مع مجموعة من الرجال الجدد 394 00: 23: 51,543

C'est vrai, Novice.
ذلك صحيح، أيتها المبتدئة

Arrêtez de me traiter comme un flic Novice et bête qui ne sait pas ce qu'elle fait.
وعليك التوقّف عن معاملتي وكأنّي شرطيّة مبتدئة حمقاء تجهل ما تفعل

Le Novice, tu veux que ce jour soit exceptionnel pour nous deux.
(نوبي)، أعلم أنّك تريد.. أن يكون هذا اليوم مميّزاً جداً لكلانا

Et en tant que Novice, on ne va pas poser beaucoup de questions.
و، تعلم، خاصةً عِندما تكون جديد على النِظام.. أنت لا تسأل كثيراً.

Mon Novice, Adso... le plus jeune fils du Baron de Melk.
هذا تلميذي المبتديء ، أدسو أصغر أبناء البارون دي ميلك

- Je t'ai écoutée comme un Novice, un interne naïf.
-نصيحتي؟ -الأخذ بنصيحتك كما لو كنت مبتدئاً كما لو كنت متدرباً ساذجاً

Je n'étais rien qu'un avorton étourdi mais il m'a jeté dans l'arène face au grand Novice qu'il avait et j'ai brisé la nuque de ce garçon en même pas 10 secondes.
أجل، لم أكن وقتها سوى قزم واهن، ولكن... لكنه وضعني في الحظيرة ضد أكبر متدرب لديه،

Ça s'appelle "mariner", Novice.
هذا يسمى بالتخمير أيها الإختباري

Il s'en est bien sorti pour un Novice.
بدى بمستوى مفاجئ بالنسبة لمبتدئ

Peut-être une question de tempérament qu'une Novice comme moi ne peut comprendre.
ربما أنّ الأمر كلّه يتعلّق بالشخصية بطريقة لا يمكن لمبتدئة مثلي فهمها.