"nuageux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غائم
• غائمة
• مغيم
• الغيوم
• غيوم
• مغيمة
• بالغيوم

Un vrai petit rayon de soleil dans un ciel Nuageux.
نعم، إنها لطيفة كبصيص من أشعة الشمس في يوم غائم

C'est comme si j'étais sorti, par un jour Nuageux et que soudainement le soleil était sorti.
وكأنني خرجت في يوم غائم وفجأة طلعت الشمس

Nuageux ce soir. Température, 4 degrés.
توقعات الطقس الليلة غائم الى حدّ ما, إنخفاض بمعدّل 39

Ouais, des fois on voit les choses très clairement et juste après... cela redevient Nuageux.
نعم, أحياناً ترى الأشياء بوضوح ثم تعود وتصبح غائمة مرة اخرى

Entre les jours pluvieux, Nuageux et ensoleillés, quel temps tu préfères ?
يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين؟

Plus d'horizon Nuageux Il ne faut pas qu'il pleuve
وداعاً أيتها الغيوم الرمادية مرحباً بالسماء الزرقاء

Allons verifier le temps alors [Beeps] Partiellement Nuageux mais toujours doux 25°C.
لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت

"Ciels Nuageux et nuages de pluie doivent rester"
سماء مغيمة ، و سُحب ممطرة عليها أن تأتي للبقاء

"Vendredi: Froid et partiellement Nuageux. Le ciel se dégagera dimanche. "
الجمعه، جو غائم جزئياً وأبرد ، وجو صافي يوم الاحد

Partiellement Nuageux.
غائم جزئيا، وثيقة. غائم جزئيا.

Mercredi sera Nuageux, avec des températures de 12° C.
لكن من متوقع سقوط زخات مطر ليلة الثلاثة مع أنخفاض الحرار إلى 40 درجة. الأربعاء سيكون غائم جزئيًا مع أرتفاع درجات الحرارة إلى منتصف الـ 50.

Yeah, "Ciel Nuageux, sortez vos bayonnettes, un sharknado arrive!"
نعم "، غائم جزئيا، ولكن إصلاح الحراب، لأن هناك sharknado القادمة!"

Ce fut comme un jour Nuageux de 5 ans.
كان كيوم غائم بطول خمسة سنوات.

Le 14 juillet. Ensoleillé puis Nuageux.
يوليو الرابع عشر, مشمس و غائم.

Température actuelle : 10 degrés. Ciel Nuageux.
السماء غائمة فوق المدينة في الرابعة و النصف

Selon les services météorologiques, le ciel était Nuageux sur l'ensemble de la région, avec une couche de nuages fragmentés à une altitude d'environ 10 000 pieds.
ووفقا لتقارير الأرصاد الجوية الفعلية، كانت الأحوال غائمة عموما عبر المنطقة، وسجلت الأرصاد طبقة سحب متقطعة عند ارتفاع نحو 000 10 قدم.

Entre les jours pluvieux, Nuageux et ensoleillés, quel temps tu préfères ?
يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين

C'était Nuageux ce jour là.
كان الجو مغيم ذلك اليوم

...des températures 24 également pour jeudi, petit débordement Nuageux sur les côtes de la Manche et la perturbation orageuse se décale tout doucement vers l'Italie.
الكثير من الغيوم على القنال الانجليزي وهناك عاصفه تقترب من ايطاليا

Douze degrés, ciel partiellement Nuageux.
أربع وخمسون درجة مع بعض الغيوم

Quand ton ciel devient sombre et Nuageux,
عندما تتغير سماؤك إلى غيوم داكنه

Oh. Nuageux comme un crépuscule d'hiver.
آه, مغيمة كصباح الشتاء.

Souffle court veut dire un peu Nuageux.
قصر في التنفس يعني أن الجو سيكون ملبد بالغيوم