"nuit de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة
• لليلة
• ليله
• الليلة
• الليلية
• الليل
• ليلي في تل
• ليلةً
• سهرة
• الجانتي
• بأتم خير
• ليلِ
• نوما
• نوماً
• بليلةِ

Ça ne nous aide pas beaucoup à déterminer ce qu'il faisait la nuit de sa mort.
لذلك لا يساعدنا كثيرا في تحديد ما كان يقوم به في ليلة مقتله

Nous avons essayé pendant 6 mois depuis la nuit de noces.
لقد كنا نحاول لمدة 6 اشهر منذ ليلة الزفاف

Ce n'est pas trop demander qu'une nuit de plaisir en votre compagnie pourrait en retour vous rendre votre liberté.
ليس مطلبًا كبيرًا عندما تمنحينّي لربما ليلة واحدة من المتعة قد تحصليّن علّى حريتك بالمقابل

En fait, au risque de m'appesantir, je pensais peut-être rester une nuit de plus.
في الحقيقة, في خطر كوني عبئاً فكرت بأن أبقى لليلة أخرى

Tu es peut-être nerveuse sur ce qui va où pendant ta nuit de noce.
قد تكوني قلقة بشأن ماذا سيدخل الى أين في ليلة الزفاف

La bête de Burden, le plaisir du fou épargnez moi en cette nuit de Yule.
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

Les enfants, on est presque à la moitié de la pire nuit de nos vies.
حسناً , يا طلاب لقد تخطينا نصف الطريق لأسوأ ليلة في حياتنا

Non, il avait un alibi solide pour la nuit de l'intrusion.
كلا .. كان لديه عذر قوي ليلة اقتحام المنزل.

D'après le codicille de notre Convention de Relation sur lequel tu as insisté, il est interdit de bouder ou d'être lunatique une nuit de rencontre.
وفقاً للتعديل على إتفاقية ،العلاقة الذي أصريت عليه لا يمكننا أن نتجهم أو نكون متقلبي المزاج في ليلة الموعد العاطفي

Je viens ici, après une nuit de boulot, pour fumer et converser avec le soleil.
آتي إلى هنا بعد العمل ليلة طويلة كي أدخن، وأتحدث إلى الشمس

La dernière fois que je suis venu ici, c'était la nuit de sa mort.
آخر مرة كنت فيها في غرفة كهذه كانت في ليلة وفاتها

La nuit de sa disparition, ce dimanche soir, la dernière nuit où vous l'avez vue.
.. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Je n'ai pas été honnête pour notre nuit de noces.
لم أكن صادقة معك تماماً بشأن ليلة زواجنا

Mais vous ne les portiez pas la nuit de l'accident ?
لكنك لم ارتداء العدسات التصحيحية في ليلة وقوع الحادث؟

On a eu une grosse dispute la nuit de ton anniversaire.
نعم، لقد خضنا شجاراً ضخماً في ليلة عيدِ ميلادك.

La nuit de son meurtre, à quelle heure le Roi Simon est-il revenu au palais ?
تعرضت لهجوم ليلة الملك سيمون، ما الوقت أنه لم يصل الظهر في القصر؟

Je ne pense pas rester une nuit de plus là-bas.
لا أعرف اذا كُنت استطيع البقاء لليلة أخرى

Je peux la situer sur les lieux la nuit de l'accident.
الآن بإمكاني وضعها في موقع الجريمه.. في ليله الحادث.

Et on sait qu'il a payé des verres la nuit de la mort de Turelli.
و نحن نعلم بأنه دفع للشراب في الليلة التي ماتت فيها توريللي

C'est la raison pour laquelle les patrouilles de nuit de la MINURSO à l'est du mur ont été suspendues et le restent à ce jour.
وكان ذلك السبب هو الذي دعا إلى وقف الدوريات الليلية للبعثة في شرق الجدار الرملي، والتي لم تُستأنف.

Donc la première chose à faire est de te nourrir comme il faut et une bonne nuit de sommeil.
لذا أوّلى خطوات العمل هو حصولكِ على بعض الطعام المُغذي و نوم جيّد أثناء الليل

35. Le 10 novembre 2011, le tribunal de première instance de Tel-Aviv a fait droit à une plainte déposée par un homme qui affirmait s'être vu refuser l'entrée d'une boîte de nuit de Tel-Aviv en raison de sa couleur de peau.
35- وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قبلت محكمة الصلح في تل أبيب دعوى رفعها رجلٌ ادعى أنه مُنِعَ من الدخول إلى ملهى ليلي في تل أبيب بسبب لون بشرته.

Alors il a dû passer une longue et sombre nuit de l'âme, à revivre le recul de l'arme et le coup de couteau dans le corps de Bardot pour ressortir cette balle.
قد قضى ليلةً طويلة كفارس الظلام الروحي يعاد إحياء مهام السلاح وقطع سكينة جثته

Donc si vous désirez qu'on écoute vos chansons, vous allez devoir les emmener... à une nuit de micro libre comme n'importe qui.
إذن لو تودي أن تصبح أغانيك مسموعة عليك أن تأخذيهم إلى سهرة ليلية كما يفعل الاخرون

L'oncle de Chandu a donné à la tante de Chandu une nuit de lune à Chandni Chowk avec une cuillère d'argent, un peu de Chatni...
عمي جاندو أطعم عمتي جاندي في ضوء القمر في ساحة جاندي بملعقة فضّية، بعض الجانتي .قل ذلك بسرعة

Je me sens bien parce que c'est la nuit de toutes les aberrations.
" أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية "

Je viens de vous parler de la pire nuit de ma vie. Maintenant, c'est votre tour.
أنا فقط أخبرتُك عن أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

Je ne vous demande pas une médaille ou un défilé, juste une bonne nuit de sommeil.
أنا لا أطالب بميدالية أو موكب أريد فقط - نوما هنيئا في الليل

C'est ma première bonne nuit de sommeil en... je ne me souviens pas.
ذلك كَانَ نوماً ليلة سعيدتِي الأولِ في... أنا لا أَتذكّرُ.

Tu ressembles a quelqu'un qui une nuit de fête devant elle.
عجبًا. يبدو بأنّ شخصًا هنا، حظى بليلةِ حفلٍ.