"nuit dernière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• بالأمس
• ليلة البارحة
• ليلة الأمس
• الليله الماضيه
• ليلة امس
• الليلة السابقة
• البارحه
• بالامس
• الليلة الفائتة
• ليلة أمسٍ
• الليلة الماضيه
• اللّيلة الماضية
• بالليلة الماضية

Je déteste ne pas être sur le terrain avec toi. Être sur cette mission avec toi la nuit dernière.
إنني أمقت ألّا أكون معك في المهمات الميدانية، حين كنت معك في مهمة الليلة الماضية

Oui, nous avons obtenu quatre chiffres en plus la nuit dernière, donc la séquence fait 97 chiffres de long maintenant.
أجل، لقد حصلنا على أربعة أرقام أخرى الليلة الماضية لذا فطول المتتالية الآن بلغ 97 عدد.

Hé, je suis désolé si elle a été un peu bruyante la nuit dernière,
مهلاً , أنا آسف , إذا كانت الأمور صاخبة الليلة الماضية

Ce sont les personnes présentes dans l'immeuble la nuit dernière.
هؤلاء هم الأشخاص الذي كانوا بالمبنى ليلة أمس.

La nuit dernière, Spence m'a dit... qu'il voulait avoir un mariage ouvert !
ليلة أمس سبينس أخبــرنـي بأنه يرغب أن يكون عندة زواج مفــتوح

Et on l'a utilisée pour suivre le Coursier la nuit dernière.
. و نستعملها لتعقب حركات الـ ـساعي , بالأمس

Le problème, c'est qu'il n'y a pas eu de cambriolages signalés la nuit dernière.
المشكلة أنه ليس هناك أي تقارير عن عمليات سطو ليلة البارحة..

Et peut-être que c'est pourquoi vous lui avez envoyé des sms la nuit dernière
و ربما هذا هو السبب الذي جعلك تراسلي انجلو الليلة الماضية

M. Witten, le passé ne m'intéresse pas autant que ce qui s'est passé la nuit dernière.
سيد ويتِن, انا لست مهتماً بالماضى مثلما انا مهتم بما حدث الليلة الماضية

Beaucoup d'entre vous ont fait leur deuxième équipe la nuit dernière.
هناك الكثير منكم هنا تحولت لنوبة ثانية الليلة الماضية.

Tu as du vider un flacon entier la nuit dernière après qu'on soit parti.
لا بدّ أنّكِ شربتي زجاجة كاملة في الليلة الماضية بعد مغادرتنا.

Le meurtre de la nuit dernière pourrait avoir une signification similaire.
وقتل الليلة الماضية يمكن أن تكون كرسالة مماثل لنا.

Un certain nombre d'appels ont été passés la nuit dernière.
تم تمرير عدد من المكالمات المتأخرة الليلة الماضية.

La nuit dernière son statut est passé du bleu au rouge.
لقد تحولت وضعيته من الأزرق إلى الأحمر ليلة أمس.

Je pensais que la nuit dernière représentait quelque chose de spécial entre nous, mais apparemment
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح

Je suis descendu la nuit dernière quand je pouvais pas dormir.
نزلت إلى الأسفل ليلة أمس عندما لم يراودني النوم

Tout d'abord, la nuit dernière, Jane a fait un cauchemar.
في البداية, ليلة أمس جاين, رأت حلماً سيئاً

Clairement, avec le bruit que faisait ma femme la nuit dernière, ce n'est pas dû à la taille de votre bite.
يتضح ذلك من الأصوات التي كانت تصدرها زوجتي بالأمس ليس فقط حول حجم عضوك حسنا، هنيئاً لك

Des sous-groupes menant des activités clandestines, à l'insu des plus hautes sphères... 3 hommes m'ont poursuivi la nuit dernière.
مجموعات ضمن مجموعات تقوم بعمليات سرية مجهولة من المستويات العليا لقد طاردنى ثلاث رجال بالأمس

J'ai eu recours à un tas d'hallucinogènes dans ma vie, mais ce que j'ai vu la nuit dernière, cette merde ne venait pas de ce monde.
لقد مررت بالكثير من الأمور المثيرة للهلوسة في يومي لكن ما شاهدته ليلة البارحة ذلك الأمر كان من خارج هذا العالم

La nuit dernière, qui correspond à celle que nous recherchons.
ليلة الأمس تُطابق نفس الحافلة التى نبحث عنها

Tu sais, à propos de toute cette frayeur de punaises la nuit dernière ?
صحيح أتعلم بشأن موضوع بق الفراش الليله الماضيه ؟ من الممكن

Est-ce pour cette raison que la nuit dernière quand je t'ai demandé de me faire "pouet-pouet"
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي

Après une bonne nuit de sommeil, vous irez bien. Malgré l'oreiller de la nuit dernière, qui m'a laissé un terrible torticolis.
أعتقد أنك محق ، على الرغم من أن الوسادة التي إعطيت لي الليلة السابقة أعطتني تشنج رهيب

La nuit dernière, je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon.
انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون

Mary a mentionné quelque chose la nuit dernière et je ne peux pas le retirer de ma tête.
ماري ذكرت شيئا ما بالامس . ولا استطيع اخراجه من رأسي

La nuit dernière, je voulais absolument qu'il se taise et maintenant...
الليلة الفائتة كنت مستعدة لفعل أي شئ لأسكته والآن

J'en ai seulement découvert par moi même la nuit dernière. Elle-elle a dit que tu savais.
اكتشفت ذلك ليلة أمسٍ فحسب، قالت أنّكَ علمت.

Notre département technique a vérifié, l'email a été envoyé de son portable, la nuit dernière.
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد من هاتفه الليلة الماضيه

Il y a eu un petit séisme déstabilisant, la nuit dernière.
كانت هناك هزة أرضية صغير اللّيلة الماضية لكنّها مقلقة،

Désolé je suis rentré tard la nuit dernière. Y'avait tellement de choses à faire avant ce soir.
آسف لأني تأخرت بالليلة الماضية الكثير من العمل قبل الليلة