"nuit où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة
• الليلة التي
• الليلة التى
• الليله التي
• الليلة حين
• الليل التي
• الليله التى
• الليلِ
• بالليلة التي
• لَيلة
• اليلة التي

La nuit de sa disparition, ce dimanche soir, la dernière nuit où vous l'avez vue.
.. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Slick n'était pas à Central City la nuit où l'accélérateur de particules a explosé.
حسنا، لذلك، كان بقعة لا مدينة سنترال ليلة انفجر معجل الجسيمات.

Vos étudiants étaient sur le lieu du crime la nuit où mon adjointe a été tuée.
هذا لا يثبت اي شيء طُلابك كانوا بمسرح الجريمة ليلة مقتل مدعيتي العامة

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Pour se renseigner sur la nuit où je baby-sittais pour toi.
ـ يسألون عن الليلة التي كنت أجالس أطفالكَ بها

Pourquoi mentez-vous sur vos activités la nuit où une femme a été violée ?
لماذا أنت تكذب حول ما كانوا يفعلون في ليلة اغتصبت امرأة؟

Et quand tu seras en prison, chaque nuit où tu t'endormiras en pleurant, je veux que tu penses à moi, gros dur.
وعندما تكون في السجن في كل ليلة تبكي فيها وحدك حتى النوم اريدك أن تفكر بي أيها القوي

Voici une photo prise à un distributeur, la nuit où elle a été tuée, pas très loin du funérarium où le corps a été déposé.
هذه الصورة من كاميرا الصراف الآلي ليلة قتلتها ، على بعد مبنة ونصف عن موقع الجنازة ، حيث ألقيت جثّتها

s'est retrouvée dans l'un des sept bébés nés la nuit où il est mort.
إنتقلت إلى أحد من أطفاله السبعة والذي ولد في ليلة وفاته

Où étiez-vous la nuit où MacDonald est passé par-dessus bord ?
أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟

La nuit où il est décédé, il aurait été interrogé pendant deux heures et quelques heures plus tard transporté de toute urgence à l'hôpital.
ويقال إنه استجوب ليلة وفاته لمدة ساعتين ونقل بسرعة إلى المستشفى بعد ساعات قليلة من ذلك.

BERLIN – Il y a 20 ans, aucun de ceux qui ont été témoins de cette nuit du 9 novembre 1989 à Berlin ou ailleurs en Allemagne, ne l'oubliera – la nuit où le Mur est tombé.
برلين ـ إن هؤلاء الذين شهدوا تلك الليلة منذ عشرين عاماً في برلين، أو في أي مكان آخر من ألمانيا، لن ينسوا أبداً ما حدث ـ ليلة سقوط الجدار.

Kent Finn, il dit qu'il était avec toi la nuit où Miss Palfrey a été tuée.
كينت فين، وقال انه كان معك ليلة توفيت ملكة جمال بالفري.

Il y a aussi une vidéo de l'hôtel Radley datant de la nuit où M. Dunhill a disparu.
هناك قليلا جدا من فديو ر فندق رادلي من ليلة إختفاء السيد دونهيل

Et c'était la nuit où Dean Winchester a assassiné mon père.
وهذه كان الليلة التي قتل فيها دين وينشاستر والدي

La nuit où vous avez perdu un million contre la pire main de l'histoire.
الليلة التي خسرت فيه مليون دولار من قبل اسوء ورقتين رأيتهم

Il était le gardien de garde la nuit où les garçons se sont échappés.
لقد كان الحارس في الخدمة في الليلة التي هرب بها الصبيان

Je n'étais même pas sur le bateau la nuit où elle prétend que c'est arrivé.
لم أكن حتى على السفينة في الليلة التي قالت ان هذا حدث

Les techniciens l'ont prise la nuit où fornell a été abattu.
تلوث بهذه التكنلوجيا في الليلة التي أصيب فيها فورنيل

La nuit où il a été tué, il a reçu un message qui lui demandait de se retrouver exactement là où il a été tué.
الليلة التى قتل فيها , هو حصل على رسالة تطلب منة المقابلة فى موقع محدد حيث تم اطلاق النار علية

Lyman m'a laissé un message la nuit où il est mort.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

Tu te souviens de la nuit où on a cassé les vitres de cette maison ?
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟ هذا ما تمنيته

Donc la nuit où votre femme est morte, elle a envoyé un e-mail à votre maîtresse ?
في الليل التي قتلت فيها زوجتكَ، إستلمت عشيقتكَ رسالة،

Alors, selon les feuilles de courses, le taxi a déposé mon père au terminal international de Bradley la nuit où il m'a laissée avec Ed.
لذلك، وفقا ل الأوراق الرحلة، أنزل التاكسى والدى في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

Alors vous étiez là, la nuit où Washington a été tué.
لذا أنت كُنْتَ هناك ذلك الليلِ واشنطن أصبحتْ مقتولةً.

Où étiez-vous la nuit où les filles ont disparu ?
أين كنت بالليلة التي إختفت بها الفتاتين؟

C'est horodaté à minuit trente, la nuit où Danny a été tué.
الوقت على طابع المقطع 12: 30 صباحاً لَيلة مقتل (داني)

J'ai déjà vu l'original, bien sûr, mais dans un musée, alors d'être là ce soir avec les créateurs, la nuit où tout a commencé...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..