"nulle part où aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكان آخر لأذهب
• مكان تذهب إليه
• مكان آخر أذهب إليه
• مكان أذهب إليه
• مكان لتذهب إليه
• مكان آخر للذهاب
• مكان لأذهب إليه
• مكان يذهبون إليه
• أيّ مكان للذهاب إليه
• الذهاب لأي مكان
• مهرب
• مكان آخر ليذهب إليه
• مكان آخر يذهبون إليه
• مكان آخر يذهبون اليه
• مكان اذهب اليه

Il m'a déjà vu. Je n'ai nulle part où aller.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

Tu sais que la seule raison pour laquelle je suis encore ici c'est que je n'ai nulle part où aller, n'est-ce pas ?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Si une femme ne quitte pas son foyer, c'est souvent parce qu'elle n'a nulle part où aller.
وفي حالات كثيرة لا تنسحب المرأة من هذا الوضع، ﻷن ليس ثمة من مكان تذهب إليه.

Si je n'allais pas voir la pièce, je n'aurais nulle part où aller.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Enterrée si profondément que... il n'y avait nulle part où aller.
دفنت نفسي بعمق لم يعد هناك مكان أذهب إليه

Tu n'as nulle part où aller. Pars si tu veux.
ليس لديك مكان لتذهب إليه تذهب كيفما تشاء

De rien, tu n'avais nulle part où aller et je suis une amie des SDF.
أنت ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه و أنا صديقة للمشردين

Non, j'ai des problèmes parce que quand ça changera, je n'aurai nulle part où aller.
لا، أنا التي في ورطة لأنه عندما يتغير هذا لن يكون لدي مكان لأذهب إليه

Des enfants et des bébés avec nulle part où aller.
أطفال ، رضّع ، ولا يوجد مكان يذهبون إليه

Je n'ai nulle part où aller, où je ne suis pas seule.
ليس لي مكان آخر لأذهب أليه لكي لا أكون وحيده

Derek m'a pardonnée, mais, je n'ai nulle part où aller.
ديريكسامحني. لكن .. ليس لدي مكان آخر لأذهب أليه

J'irais bien ailleurs, mais je n'ai nulle part où aller.
سأذهب لمكان ما آخر, ولكن ليس لديً مكان آخر لأذهب إليه.

Pense à ce qui va se passer si tu n'as nulle part où aller pendant trois jours.
لماذا لم تفكّر بما يمكن أنْ يحدث إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه لمدة ثلاثة أيام؟

Elle est venue me trouver car elle n'avait nulle part où aller. Je suis tellement populaire...
لقد أتت إليّ لأنه لم يكن لديها مكان تذهب إليه.

J'ai traversé le Détroit. Je n'ai nulle part où aller.
"لقد عبرت "البحر الضيق ليس لدىّ مكان آخر أذهب إليه

- Non, et je n'ai nulle part où aller.
كلا، لن أذهب إلى أي مكان. ليس عندي أي مكان أذهب إليه.

Elle n'a nulle part où aller. Elle devrait rester ici.
إن لم يكن لديها أي مكان لتذهب إليه فعليها البقاء هنا

Peu importe, je suis fauchée et j'ai nulle part où aller.
كان لي في أي مكان آخر للذهاب. أنا كسرت والمشردين، حسنا؟

Maintenant ils n'ont nulle part où aller.
الآن ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

Je n'ai nulle part où aller.
ليس لديّ أيّ مكان للذهاب إليه.

Donc je n'avais nulle part où aller, et elle commence à me faire cette interprétation.
إذا ليس علي الذهاب لأي مكان فوراً فبدأت هي بقراءة طالعي

Que ces Déchets aient nulle part où aller. Vous voyez ça ?
نغلق على الصراصير كل مهرب. حسناً، أترون هذا؟

Un homme de votre âge dans un endroit pareil, soit il fuit quelque chose, soit il n'a nulle part où aller.
يأتي رجل بعمرك إلى مكان كهذا إما... . أنه يهرب من شيء واما ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه

Mais Koji et sa famille n'ont nulle part où aller.
لكن كوجي و عائلته ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه

Je vous l'ai déjà dit, je n'ai nulle part où aller.
قلت لك من قبل ، لقد حصلت على مكان آخر يذهبون اليه.

ma femme m'a trompée, et j'ai nulle part où aller, et je suis sur le point d'être frappée par un énorme procès.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة