"nurse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المربية
• نيرس
• نورس
• الممرضة
• مربية
• ممرضة
• حصرياً

La nurse veut emmener les enfants faire un pique-nique,
تريد المربية أن تأخذ الأطفال في نزهة إلى المنتزه

J'ai suggéré à la nurse d'emmener les enfants pique-niquer.
اقترحت على المربية أن تأخذ الأطفال لبحيرة غورماير ليتنزهوا

M. nurse a déclaré que la Barbade adhérait aux vues et conclusions générales de la Sous-Commission, sauf sur l'emplacement d'un pied de talus et d'un point fixe.
وذكر السيد نيرس في العرض الذي قدمه أن بربادوس تتفق مع الآراء والاستنتاجات العامة للجنة الفرعية إلاّ فيما يتعلق بموقع قدم واحد من المنحدر ونقطة ثابتة واحدة.

Interrogé sur le caractère confidentiel des renseignements communiqués, M. nurse a déclaré que sa délégation donnerait ultérieurement son avis par l'intermédiaire de la Division.
وردا على سؤال يتعلق بسرية المعلومات المقدمة، ذكر السيد نورس أن الوفد سيوجه ردا على ذلك فيما بعد عن طريق الشعبة.

nurse Stempel, M. Babbage a-t-il pu quitter la chambre?
الممرضة.. الممرضة ستيمبل هل هناك طريقة يستطيع بها السيد باباج مغادرة الغرفة؟

Pourquoi devez-vous jouer la nurse pour l'enfant de votre servante?
لماذا يجب عليك أن تكوني مربية لإبنة خادمتك؟

Je suis la nurse de M. Babbage. Vous êtes de la famille?
أَنا ممرضة السيد باباج الخاصة هل أنتم من العائلة؟

La nurse était une Italienne entre deux âges, originaire de cette ville sur la Méditerranée où la baronne avait passé l'hiver.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

Là-haut, à chercher un démon nurse dans Le Livre.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

Je le dirai à la nurse.
لا أرى سبب يمنع ذلك، سأخبر المربية

La nurse devait les amener dire au revoir.
قالت المربية أنها ستحضرهم لوداعنا

M. nurse a donné des précisions sur le rôle de l'Université des Antilles dans l'application de la Stratégie de Maurice.
وتناول الدكتور لينارد نيرس دور جامعة جزر الهند الغربية في تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Le mari de Rebecca, condamnée ce matin. nurse ?
زوجته (ريبيكا نيرس) التي أدينت هذا الصباح

M. Leonard nurse (Barbade) a indiqué que les changements climatiques et leurs répercussions sur les PEID faisaient à présent l'objet d'un consensus international, ces États étant, en effet, les plus vulnérables aux changements climatiques.
الدكتور ليونارد نيرس (باربادوس): قال إن مسألة تغير المناخ وتأثير ذلك على الدول الجزرية الصغيرة النامية هي الآن موضع توافق دولي في الآراء.

Malheureusement, M. Tun n'a pas pu prendre la place qui lui était offerte et une suppléante, Nesha nurse (Barbade) a été choisie à sa place.
غير أنّ السيد تُنْ لم يتمكن للأسف من قبول العرض الذي قُدم إليه فاختير مرشح بديل هو نيشا نورس (بربادوس) ليحل محله.

Dans sa déclaration, M. nurse a indiqué qu'aucun membre de la Commission n'avait donné à la Barbade un avis scientifique ou technique pour la formulation de sa demande.
24 - وأشار السيد نورس في بيانه إلى أن بربادوس لم تتلق في إعداد طلبها مساعدة أو مشورة علمية أو تقنية من أي عضو في اللجنة.

Pour ce qui est des différends connexes, M. nurse a fait observer que le Gouvernement de la Barbade avait consulté les Gouvernements français, surinamais et guyanais.
25 - وفيما يتعلق بالخلافات المتصلة بالرسالة، أشار السيد نورس إلى أن حكومة بربادوس أجرت مشاورات مع حكومات فرنسا، وسورينام، وغيانا.

Demandez à la nurse orientale de m'en apporter un autre.
لماذا لا تجعلون تلك الممرضة الشرقية -تحضر لي واحدة جديدة؟

nurse Tallis, venez dans mon bureau. Les autres peuvent disposer.
الممرضة (تاليس)، أراك في مكتبي، الباقيات يمكنهن الإنصراف

La femme meurt, la nurse tue tous les enfants.
وقد استأجر الرجل مربية فقامت بقتل الأطفال

Frederick aura besoin d'une nurse, et je n'en connais pas de meilleure.
فريدريك سوف يحتاج مربية ولا أستطيع التفكير في شيء أفضل منها.

Confiant Abigail à une nurse, Hugh Crain s'en fut en Angleterre où il se noya.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا حيث مات في حادث غرق

the Don't Mess with the nurse Team.
فريق الإقلاع للترجمة يقدّم لكم ترجمة الحلقة الثانية حصرياً