"nyada" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيادا

Regarde, si quelqu'un venait te voir à la NYADA et te proposait une audition pour cette série TV ose me dire que tu refuserait.
أنظر إذا قدم إليك شخض ما في نيادا الآن و طلب منك تقديم تجربة أداء من أجل برنامج تلفزيوني

C'est dur de croire que ça fait seulement une année depuis que j'ai quitté NYADA, mais j'ai l'impression d'être une personne complètement différente.
حسناً من الصعب التصديق بأنه مرة سنة منذ أن سرت في نيادا لكنني أشعر بأني شخص مختلف تماماً

car Rachel est réintégrée à la NYADA et a obtenu un rôle à Broadway.
لأن ريتشل قُبلت في نيادا و حصلت على دور في برودواي

Et, heu... mon travail scolaire à en quelque sorte commencé à chuter et je me suis coupé de la NYADA.
و و عملي المدرسي بداء نوعاً ما يتراجع و لقد تم طردي من نيادا

La troisième année de NYADA va commencer, et ça veut dire programme d'étude.
العام الثالث على وشك البدء في نيادا ذلك يعني برنامج عمل مدرسي

- Le premier piano bar de NYADA. - C'est pas un lieu de rencontre de Broadway ?
اوه حانة نيادا للبياونا أنتظر أليس ذلك مكان إستراحة برودواي؟

Et ensuite j'ai laché la NYADA, et ma vie entière s'est écroulée
و عندها أنسحبت من نيادا و كل حياتي تحطمت

Je suis sûr que la NYADA est un super endroit, et peut-être que c'est parce que j'ai des a priori car elle m'a personnellement rejeté, mais à moins que tu veuilles être Carmen Tibideaux et diriger une école qui revendique être la meilleure
أنظري أعلم بأن نيادا مكان رائع وربما لأنني منحاز قليلاً لأنها رفضت طلبي شخصياً

Et tout ce que Kurt a est la NYADA et son travail et sa collection précieuse de foulards.
أنا أشعر بالغيرة قليلاً لكنني لست مستاء وكل ما يملكه كورت هو نيادا و المطعم

Peut-être que je pourrais mettre ça dans mon CV pour NYADA.
رما يمكنني ان اضيف هذا لاستمارة تسجيل نيادا

A NYADA c'est une des plus célèbre et scandaleuse -- élève.
إنها واحدة من أساتذة [نيادا] الأكتر شهرة وسيئي السمعة.

Cela fait partie de mon programme de troisième année à NYADA.
."إنهُ جزءٌ من عملي لسنةِ الثالثة بـ"نيادا

Si tu te souviens j'ai été viré de la NYADA aussi.
لو تتذكرين, بأنني .طُرِدتُ من "نيادا"أيضًا

Et pour le moment je me voyais retourner à la NYADA, de retour sur le chemin avant que ma vie ne déraille.
،ولوهلة ،"رأيتُ نفسي عائدةً لـ"نيادا للمسارِ الصحيح والتي كانت حياتي قبل ذلك .خارج مسارِها تمامًا

Ils me reprennent à la NYADA si j'en ai envie.
.لقد قُبلتُ للعودةِ لـ"نيادا"لو أردت بأن أعود

J'ai décliné le rôle et j'ai décidé de retourner à la NYADA.
،لقد رفضتُ الدور ولقد قررتُ ."العودةَ إلى "نيادا

Kurt a besoin de cette élection pour entrer à la NYADA.
يحتاج "كورت" لهذه الانتخابات "للدخول في "نيادا

Si je perds, je n'ai aucune chance d'intégrer NYADA.
اذا خسرت لن تكون لدي "فرصة للدخول في "نيادا

Mon audition pour NYADA est cette semaine.
[تجارب الأداء لجامعة [نيادا هذا الأسبوع.

Tu ne peux pas chanter ça pour ton audition à NYADA.
لا يمكنك أن تغني [ذلك من أجل تجربة أدائك لـ[نيادا.