"où ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين
• اين
• لأين
• أينَ
• الى ماذا
• وأين ذلك
• كيف ستسير

Je ne sais pas Où ça va mener. Je sais juste que j'aime ça. Beaucoup !
لا أعلم أين سيصل هذا الأمر، لكن أعلم أني أحبه فحسب، أحبه كثيرا

Très en colère et tyrannique. Je sais pas d'Où ça vient.
أنا مستبدة كبيرة ولا أعرف من أين أتاني هذا

On va reconstituer ses derniers mouvements, voir Où ça nous mène.
لا، نحنُ نتعقب أثر تحقيقها لنرى إلى أين يقود

Mais je reste sur cette piste, et je verrais bien Où ça me mène.
أجل، بالطبع، لكن سأبقى في مساري، وسأرى أين سينتهي هذا الشيء.

Je croyais que personne ne savait quand et Où ça aurait lieu avant le jour même.
ظننتك قلت بان لا احد يعلم اين ومتى ستكون اللعبة حتى يوم اقامتها

Concentre-toi sur cette bonne chose, et vois Où ça te mènera.
ركزي فقط على ذلك الشيء الجيد وسترين أين سيقودك

Je ne sais pas si je saisis comment ça marche, Où ça nous mène.
لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير

On ne sait pas quand ni Où ça a commencé, mais jusqu'ici, on l'a rencontrée sur sept planètes différentes.
لا نعرف تحديداً متى و أين بدأت, و حتى الأن واجهناها في سبعة كواكب مختلفة.

On a quelques jours avant la reprise des cours, et... je veux savoir Où ça mène.
لدينا يومان أجازة قبل بدء الدراسة ، وأريد أن أجد أين ستقودنا هذه

Je dois vérifier la zone pour voir Où ça mène.
مازال علينا تفقّد المنطقة لمعرفة إلى أين يؤدي.

Les techniciens sont embêtés, ils ne voient pas d'Où ça vient.
شعر الخبراء بالحيرة منه لم يفهمو من أين جاء

J'en sais rien. Qui sait d'Où ça vient, les idées ?
لا أدري، مَن يعلم من أين تأتي تلك الأفكار؟

Quand j'aurai fait parler Mazelli, on saura Où ça nous mènera, et je pense qu'on remontera à Elliot Cole.
سوف نرى إلى أين سيؤدي هذا الأمر وأعتقد أنه بكل طرقه سيقودنا إلى إليوت كول

J'avais besoin de lui, moi aussi. Regarde Où ça m'a menée.
لقد اعتمدت عليه انا ايضا انظر الى أين أوصلنى

Bart n'avait aucune idée jusqu'Où ça irait.
بارت لم يكن لديه اي فكرة الي أين سيقوده هذا

J'ai ce côté sombre qui me submerge, parfois, et je ne sais pas d'Où ça vient.
كما لو أن هناك ظلام بداخلي الذي يسيطر علي في بعض الأحيان لا أعرف من أين يأتي

Si elle demande d'Où ça vient, c'est confidentiel.
إذا سألتك من أين أتى أخبريها أنه أمر سري

On ne sait pas d'Où ça venait, donc on ne voulait pas encaisser l'argent.
لم نكُن نعلم من أين أتى لذا لن نشعر بأرتياح لأخذ المال

tu veux pas savoir Où ça te mène, crois-moi.
لا تود أن ترى إلى أين ينتهي المطاف من خلالها صدقني

Il faudrait trouver un compromis, mais je sais pas Où ça vous mènerait. Je me demande s'il n'aime pas l'avion.
انصحك بان تحاولي الوصول لحل وسط لكني لا اتخيل اين سيكون بدات اعتقد انه لايحب الطيران

On ignore quel est son pouvoir et d'Où ça vient ou quel effet ça peut avoir sur toi, sur nous.
نحن حتى لا نعلم أي قوة يمتلكها هذا الشيء او من اين اتى او كيف سيؤثر عليك او علينا

Regardez Où ça me mène. En retard pour une réunion.
انظر لأين انتهى بي ذلك، تأخرت عن اجتماعي.

C'est pas une excuse, mais je voulais que tu saches pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait et d'Où ça venait.
،وإنهُ ليسَ عذر لكنني رغبتُ بأن تعرف سبب فعلي .ومن أينَ مصدره

- D'Où ça sort ?
الى ماذا تريد الوصول بهذا الحديث؟

Et si on se contentait de voir Où ça nous mène ?
ماذا لو قلنا .. نحن فقط سنرى كيف ستسير الامور