| Lenore, dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ? | Open Subtitles | أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة |
| C'est un nom très intéressant Où as-tu ce nom à partir? | Open Subtitles | هذا فعلاً إسم مثير من أين أتيتي بهذا الأسم؟ |
| Dès qu'on sort de la trappe, laisse ça tomber sur le tuyau, la charge va électrifier le champ magnétique. Où as-tu trouvé ça? | Open Subtitles | حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟ |
| Où as-tu trouvé le couteau à lui mettre sous la gorge ? | Open Subtitles | إن كنت غير مسلحًا، من أين وجدت سيفًا لتغرسه في عنقه؟ |
| C'est ce avec quoi Zod avait essayé de transformer la Terre. Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | هذا ماكان زود ان يريد إبادة الارض به من اين لك هذا ؟ |
| Alors, Où as-tu eu cette d'encre ? | Open Subtitles | إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟ |
| Où as-tu acheté ce magnifique repas fait-maison ? | Open Subtitles | من أين اشتريتِ تلك الوجبة المطبوخة منزلياً ؟ |
| Où as-tu eu l'argent pour le taureau ? | Open Subtitles | من أين حصلت على المال لتشتري الثور الميكانيكي؟ |
| Où as-tu trouvé du venin de poisson-globe ? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سم السمكة المُنتفخة ذلك ؟ |
| Où as-tu trouvé du venin de poisson-globe ? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سم السمكة المُنتفخة ذلك ؟ |
| Où as-tu acheté la bague de mariage de ton ex-femme ? | Open Subtitles | من أين حصلت على خاتم الخطوبة لزوجتك السابقة؟ |
| Hmm. Joli. Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | ظريف من أين أتيتِ به؟ بالشفاء أيها الوسيم |
| Où as-tu pu trouver une telle somme d'argent ? | Open Subtitles | بيتر , من أين أنت حتى حصلت على المال للقيام بذلك النوع من الشراء ؟ |
| Hé connard ! Où as-tu trouvé autant de courage ? | Open Subtitles | أيها الأخرق، من أين لك كل هذه الشجاعة؟ |
| Où as-tu été chercher les oeufs et tous ces légumes? | Open Subtitles | من أين حصلت على البيض و كل هذه الخضراوات ؟ |
| Donc si tu as arrété la ritaline Où as-tu trouvé les pilules pour Max ? | Open Subtitles | إذا كنتي توقفتي عن تناول الريتالين من أين حصلتي على الأقراص التي أعطيتيها الى ماكس ؟ |
| Où as-tu eu ça ? Je ne veux attirer d'ennuis sur personne. | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذه ؟ لا أود أن أوقع أي شخص في المشاكل |
| - Où as-tu trouvé ça ? - Je me sens à l'aise en caleçon. | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الملابس - أتجول على الملاكمين - |
| Où as-tu trouvé une lampe aussi grosse ? | Open Subtitles | من اين بحق الحجيم حصلت على مصباح بهذا الكبر؟ |
| Vieux tabac de merde ! Où as-tu trouvé ça, en 1983 ? | Open Subtitles | تلك السجائر مقرفة من اين حصلت عليها, من عام 1983 ؟ |
| Où as-tu appris ce que tu as fait là-bas ? | Open Subtitles | من أينَ تعلمت هذه الحركة التي قُمت بها هُناك ؟ |
| Où as-tu eu cela, mon garçon ? | Open Subtitles | مِنْ أين حصلتَ على ذلك يا فتى؟ |
| Les mecs, il m'envoie quelque chose. Oh mon dieu ! Où as-tu chopé ça ? | Open Subtitles | يا رفاق يبدو أنه يرسل شئ لى يا إلهى كيف حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu étudié la médecine ? | Open Subtitles | أين درست الطب؟ في جونز هوبكينز"؟ |
| Freya, Freya, Où as-tu trouvé la fleur d'achillée ? | Open Subtitles | (فريا)، (فريا)، أنّى لك زهرة القيصوم ألفيّ الأوراق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 