"où chercher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين أبحث
• أين تبحث
• أين نبحث
• أين يبحث
• اين يبحث
• أين تبحثين
• أين يبحثون
• اين نبحث
• للبحث فيه
• أين سأبحث
• أين يبحثوا
• اين تبحث

Il demande si j'ai retrouvé la Madone. où chercher ?
وسألني إذا كنت وجدت التمثال ولا أعرف حتى أين أبحث

Si elle n'est pas là, je ne sais pas où chercher.
إن لم تكن هناك, فلا أعرف أين أبحث عنها

Tout est bon marché sur les ordinateurs, si on sait où chercher.
كل شيئ رخيص على الكمبيوتر بشرط أن تعلم أين تبحث

Aucune idée, mais je sais où chercher. Suivez-moi !
لا يوجد لديّ فكرة, ولكني أعلم أين نبحث اتبعوني

Quiconque voudrait attaquer l'Amérique bénéficie d'une aubaine s'il sait où chercher.
أي شخص أراد الهجوم على أمريكا لديه سيل من المعلومات إن كان يعرف أين يبحث

Bash a envoyé des hommes après eux et il sait où chercher, vu que c'est lui qui les a fait partir pour leur sécurité.
باش ارسل رجالاً يتعقبوهم وهو يعلم اين يبحث بصفتة الشخص الذى ارسلهم بعيداً لحمايتهم

L'argent achète tout si on sait où chercher.
المال يشتري كل شيء إذا عرفتي أين تبحثين

C'est si on leur dit où chercher.
كي يجدونني هنا عندما يخبرهم شخص أين يبحثون

Je suis retourné à son hôtel plusieurs fois, mais excepté ça, je sais pas où chercher.
قصدت فندقها عدة مرات ولكن لا أعرف أين أبحث غير ذلك

J'ai plus de chances de la trouver maintenant que je sais où chercher.
لدي فرصة أفضل للعثور عليها لأنني اعرف أين أبحث الآن

J'ai vite su où chercher.
بدأت أعرف أين أبحث.

Alors, si vous cherchez un agent clandestin et n'avez... que les noms de quelques douzaines de suspects... vous allez avoir de la misère, à moins de savoir où chercher.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Mais si vous voulez trouver qui la voulait morte, je sais exactement où chercher.
ولكن إذا - إذا كنت ترغب في العثور على قاتلها أنا أعرف بالضبط أين تبحث

Si tu veux quelque chose, et si tu sais où chercher, tu le trouveras.
،تريد شيئاً تعرف أين تبحث يمكنك أن تجده

Il faut simplement savoir où chercher.
تركت خلفها صورها كى نجدها نحن علينا فقط أن نعرف أين نبحث

Si on sait où chercher. Et je sais.
طالما نعرف أين نبحث و أنا أعرف أين

Pas pour la motivation, mais pour savoir où chercher.
ليس للحماس لكن لمعرفة أين نبحث

Il sait où chercher pour Sasha Antonov mieux que nous.
لانه يعرف أين يبحث عن ساشا أنتونوف أفضل منا

Si le chirurgien sait où chercher, on passe de la chirurgie exploratrice à la frappe ciblée.
ورم مثلاً يمكننا إخبار الجراح أين يبحث لم تعد جراحة استكشافية بل ضربة موجهة

Je croyais qu'il n'y avait plus de piste, que personne ne savait où chercher.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Pas si vous ne savez pas où chercher.
إلّا إذا لمْ تكوني تعرفين أين تبحثين

- Comment savaient-ils où chercher ?
لكن كيف عرفوا أين يبحثون في المقام الأول؟

Il faut juste savoir où chercher.
نحن بحاجة فقط لمعرفه اين نبحث

Si vous êtes en territoire national, l'aéroport est un bon endroit où chercher.
اذا كنت في ارض داخليه المطار ليس مكان سيء للبحث فيه

J'espérais que son bon ami me dirait où chercher.
كنت أتمنى أن يستطيع صديقه المقرب أن يخبرني أين سأبحث.

Qui sait comment... ils savaient exactement où chercher.
بطريقة ما علموا أين يبحثوا تمامًا

On peut dire au bateau de sauvetage où chercher l'épave.
يمكننا ان نخبر سفينة الأنقاذ اين تبحث عن حطام السفينة