| Hey, Où crois-tu aller, jeune homme? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Où crois-tu aller? Tu as un rapport à terminer. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| Où crois-tu aller, petit Harry ? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| Où crois-tu que la police secrète du schah a pris ses techniques ? | Open Subtitles | من أين تعتقد أنّهم قد تعلّموا هذا النوع من التعذيب ؟ |
| Où crois-tu qu'on puisse trouver une tente ? | Open Subtitles | من اين تظن اننا سنحصل على ايدي من اجل الخيمة؟ |
| Où crois-tu qu'il va ? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنه يتجه؟ |
| Où crois-tu aller ? | Open Subtitles | أين تخال نفسك ذاهبًا؟ |
| Isaac, Où crois-tu aller? | Open Subtitles | إسحاق، أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟ |
| Stop. Où crois-tu aller ? | Open Subtitles | انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Où crois-tu qu'il soit ? - Va plus vite. | Open Subtitles | من أين تظن اني قد حصلت عليها بالضبط الا يمكن أن تسير بسرعة أكثر ؟ |
| Où crois-tu aller ? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟ |
| D'Où crois-tu qu'elle sorte toutes ces bêtises ? | Open Subtitles | من أين تظن أنها أخذت أمور التذاكي منه؟ |
| Où crois-tu aller comme ça ? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Où crois-tu que tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Et Où crois-tu aller? | Open Subtitles | حسنا .. أين تعتقد نفسك ذاهبا ؟ |
| D'Où crois-tu que le livre vient ? | Open Subtitles | من أين تعتقد أن الكتاب أتى؟ |
| Où crois-tu être ? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك؟ |
| Où crois-tu que j'ai eu mes sources? | Open Subtitles | من اين تظن أنني حصلت على الفكرة؟ |
| Où crois-tu qu'ils aillent ? | Open Subtitles | الى اين تظن انهم ذاهبون ؟ |
| - Où crois-tu aller ? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| Où crois-tu aller comme ça ? | Open Subtitles | أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟ |
| - Oh, Où crois-tu aller ? - En 1860. | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة ؟ |
| J'ai 14 ans et j'ai eu une relation seins-oreille, Où crois-tu que je vais ? | Open Subtitles | انني في ال14 من عمري وقد حصلت على الاثداء على اذني اين تعتقد انني ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 