| Maintenant il est parti, et il sait Où est la machine. | Open Subtitles | حسنًا، الآن قد هرب، ويعرف أين هي آلة الزمن. |
| La question suivante s'impose donc : Où est la protection du gouvernement? | UN | ونحن مضطرون لأن نتساءل، أين هي أوجه الحماية الحكومية؟ |
| Vous y avez mis du ketchup, mais Où est la mayo? | Open Subtitles | أنك واضع كثير من الصلصة عليها. أين هو المايونيز؟ |
| Où est la partie où tu nous dis qu'on va aller en Enfer et où je te demande si tu as vu la taille des bestioles dehors ? | Open Subtitles | أين هو الجزء حيث كنت أقول لنا نحن ذاهبون الى الجحيم وأنا أقول هل رأيت حجم الخلل الخارج؟ |
| Ok, Où est la liste des rancunes envers la pauvre Maddie ? | Open Subtitles | الحق، أين تلك القائمة من المظالم ضد الفقراء مادلين؟ |
| Mieux vaut tard que jamais. Il ne sait pas Où est la voiture. | Open Subtitles | أفترض أنه وقت مناسب لا يعرف أين هي السيارة |
| Et en parlant de notre accord, Où est la fin de notre marché ? | Open Subtitles | و بالحديث عن إتفاقنا، أين هي نهايتي للإتفاق؟ |
| - Je me demandais, Où est la salle où je peux me rouler nu dans mon argent ? | Open Subtitles | نعم، لقد كنت أتسائل أين هي الغرفة التي يمكنني ان اتجول فيها عاريا مع كل أموالي؟ |
| Peut-être bien, mais dites-moi, Où est la responsabilité éditoriale de publier des dossiers de cette nature ? | Open Subtitles | ربما, أطلعني, أين هي المسؤولية الصحفية في نشر سجلات بهذه الطبيعة؟ |
| Où est la petite fille et son père ? | Open Subtitles | أنت, أين هي الفتاةُ الصغيرةِ؟ ووالدها أيضاً؟ |
| Donc, pourquoi ne pas nous le dire ? Où est "la loba" ? | Open Subtitles | لذلك, لم لا تخبرونا فقط أين هي الالوبا ؟ |
| Eh bien, si vous avez raison, Où est la pluie? | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت على حق، أين هو المطر؟ |
| C'est la partie logique.. Où est la partie affective ? | Open Subtitles | حسنًا، ذلك هو الجزء المنطقي أين هو الجزء المؤثّر؟ |
| Maitre, Où est la preuve que l'accusation était au courant de ça ? | Open Subtitles | أيتها المحامية, أين هو الدليل الذي يُظهر معرفة الإدعاء بالأمر؟ |
| Où est la liste des parents arrêtés? | Open Subtitles | و الآن أين تلك القائمة بأقاربه المُعتقلين |
| Où est la dame ? Celle qui revenait des toilettes ? | Open Subtitles | مهلاً، أين تلك السيدة التي عادت من المرحاض؟ |
| Mais si tu nous dit pas Où est la Coupe... nous allons présenter Gretel ici présent à ton copain. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تخبرينا اين هو الكاس نحن سوف ندخل جريتل هنا لصديقك |
| Toutes les minutes qui passent sans que tu me dises Où est la bombe, | Open Subtitles | ايُ دقيقة تمُر بدون أن تُخبريني اين هي القنبلة |
| Alors Où est la bonne foi ? | Open Subtitles | إذاً, أين هو الإيمانُ الصادق المخلص؟ |
| Où est la maison ? | Open Subtitles | و أين هو منزلك؟ |
| - Ca passe pas ! - Où est la clé de I'actrice ? | Open Subtitles | ـ سـيء، لا شيء غير التشويش ـ أين مفتاح الممثلة؟ |
| Où est la petite mignonne qui m'a tendu un piège ? | Open Subtitles | أين الفتاة التي تركب الأمواج والتي أرسلتني إلى هنا؟ |
| Déterminer Où est la majorité et Où est la minorité représente une entreprise subjective et sans intérêt en l'occurrence. | UN | إن عمليات تقدير أين تقع اﻷغلبية أو اﻷقلية هي أمور ذاتية خارج الموضوع. |
| Où est la toxine, Rasheed ? | Open Subtitles | أو مُحاكمات. أين هُو السم يا (رشيد)؟ |
| Je l'ai fait naître. Où est... Où est la mère ? | Open Subtitles | أنا من ولّدتُه أين , أين الأم ؟ |
| Surtout quand on a besoin de savoir Où est la mallette. | Open Subtitles | خاصة إذا أردت أن تعرف أين الحقيبة |
| Où est la télécommande ? | Open Subtitles | أين الريموت كنترول؟ |
| Ça va ? Où est la dame ? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام , أين السيدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 