| - Où est-elle passée ? | Open Subtitles | هل رأيتيها ؟ أين ذهبت ؟ إنها هناك |
| Mais Où est-elle passée ? | Open Subtitles | يا الهى .. أين ذهبت هذه الفتاة؟ |
| Une mouche. Où est-elle passée? | Open Subtitles | ذبابه أين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | أين ذهبت بحق السماء؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | اين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? Dis-le-moi. | Open Subtitles | أين ذهبت هي على أي حال؟ |
| - Où est-elle passée ? Mon café. | Open Subtitles | كادت - يا إلهي لنرى أين ذهبت - |
| Oh, ma tête. Où est-elle passée? | Open Subtitles | رأسي يؤلمني، أين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | مهلاً ، إلى أين ذهبت ؟ |
| Eh, attends, Où est-elle passée ? | Open Subtitles | أين ذهبت الصورة |
| Où est-elle passée? | Open Subtitles | أين هي ؟ أين ذهبت سيلينا ؟ |
| - Où est-elle passée ? | Open Subtitles | الى أين ذهبت ؟ |
| Alors, Où est-elle passée ? | Open Subtitles | إذا أين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ |
| - Où est-elle passée ? | Open Subtitles | اين ذهبت ؟ |
| Où est-elle passée ? | Open Subtitles | أين اختفى الباب؟ |
| "Où est-elle passée ?", on s'est demandé, mais il n'y avait pas d'autre issue. | Open Subtitles | قالوا "أين يمكن أن تذهب"؟ لم يكن هناك مخرج آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 