| Ok, je suis désolée si tu as entendu quoi que ce soit qui t'ait bléssé mais Où est-il ? | Open Subtitles | حسنا، إنّي آسفة إنْ سمعت دون قصد أيّ شيء جرح مشاعرك لكن أين هو الآن؟ |
| Le codex est là mais pas le livre, alors Où est-il ? | Open Subtitles | المخطوطات هنا, لكن الكتاب لا لذا أين هو بحق الجحيم؟ |
| - Il ne s'en souviendra même pas. - Où est-il maintenant ? | Open Subtitles | ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟ |
| J'ai l'ordre de rencontrer Drake ici, et c'est ce que je vais faire, donc, Où est-il ? | Open Subtitles | أُمرت بأن لاقي دريك , هنا وهذا ما سأفعله . أذا اين هو ؟ |
| Je pense que tu pourrais juste mettre son nom, et puis... Où est-il ? | Open Subtitles | اعتقد ان عليك فقط وضع اسمه وبعدها.. أين هو ؟ |
| - Il ne s'en souviendra même pas. - Où est-il maintenant ? | Open Subtitles | ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟ |
| Si aucun d'eux n'a le Thracian Phiale, Où est-il ? | Open Subtitles | لو لم يكن الوعاء التراقي بحوزة أي منهم، أين هو إذاً؟ أين هو؟ |
| - qui semblaient bizarres, mais... - Où est-il ? | Open Subtitles | والتي كانت غريبة وقتها ولكن أين هو الآن؟ |
| Éteignez tout et évacuez. Où est-il ? Il va vers le secteur 7, à l'escalier D. | Open Subtitles | تراجعوا وإخلوا محيط المكان أين هو الأن ؟ يتحرك ناحية القطاع 7 بيت الدرج دي |
| J'ai besoin de savoir combien il en sait, alors, Où est-il ? | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة مقدار ما يعرفه لذا أين هو ؟ |
| Il n'a pas publié d'article depuis deux ans. Et Où est-il? Hein? | Open Subtitles | و لم تنشر له أية أبحاث منذ عامين و أين هو الآن ؟ |
| Mais demandons à ton père. Où est-il ? | Open Subtitles | لكننا يجب أن نطلب رأي أبيك، أين هو على أية حال؟ |
| Il va nous arroser. Cramponne-toi. Où est-il ? | Open Subtitles | تباً سوف يطلق النار علينا في أول منعطف أول الثاني أين هو ؟ |
| Son petit garçon, Où est-il ? C'est un brave garçon. | Open Subtitles | هذا الولد الذى هو إبنها أين هو ؟ |
| Dogaki souhaite vous parler, boss. Dogaki ? Où est-il, bon sang ? | Open Subtitles | دوجاك يريد التحدث معك أيها الزعيم أين هو بحق الجحيم |
| Où est-il ce week-end, au fait? | Open Subtitles | على أية حال, أين هو في نهاية هذا الاسبوع ؟ |
| - Il savait ce qu'il faisait. - Où est-il ? | Open Subtitles | ــ لقد كان علي علم بما يفعله ــ أين هو ؟ |
| Je suis venu travailler avec le professeur Lindt. Où est-il ? | Open Subtitles | لقد حضرت من 4000 ميل لكى اعمل مع البروفيسير ليندت, اين هو ؟ |
| Où est-il ? | Open Subtitles | ها أنت ذا يا فتى أين هي - شكراً جزيلاً لك - |
| Où est-il encore parti ? | Open Subtitles | إلى أين ذهب مرة أخرى؟ هل ذهب ليحصل على منشورات |
| Où est-il ? Je l'ai pas. Je te l'ai dit, je sais pas. | Open Subtitles | وأين هو ؟ لس معي أخبرتك لا أعرف ماذا تفعل ؟ |
| D'accord, alors, Où est-il ? | Open Subtitles | حسناً, أينَ هو إذاً؟ |
| - Où est-il ? Fais pas le con, mon frère. | Open Subtitles | اين هي لاتذهب الى الخارج مثل اخي |
| On le tient ! Il ne peut plus les blesser ! Maintenant, Où est-il ? | Open Subtitles | لقد إعتقلناه لايمكنه أن يؤذي أحد الأن أين هى ؟ |
| Mais si elle avait un assistant, Où est-il et pourquoi ne s'est-il pas signalé ? | Open Subtitles | لكن لو كان المُساعد قد عمل في الحفلة معها، لذا أين هُو ولمَ لمْ يُقدّم نفسه؟ |
| Mais... Où est-il passé ? | Open Subtitles | لحظة, أين ذهبت ؟ |
| - Les timbres ! - Que fais-tu ? Où est-il ? | Open Subtitles | الطوابع ، اين هى - ماذا تفعل ؟ |
| Où est-il ? | Open Subtitles | أي هو ؟ |
| Voyons voir. Où est-il? | Open Subtitles | دعنا نرى حيث هو. |
| Alors Où est-il parti ? | Open Subtitles | حسناً، إذاً أين هو؟ الى أين ذهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 