"où je viens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حيث أتيت
• أين أتيت
• أين أنا
• حيث جئت
• أين آتي
• أين جئت
• حيث اتيت
• اين اتيت
• اين انا
• حيث آتي
• التي أنتمي إليها
• حيث أنا
• التي جئت
• التي أتيت
• المكان الذى جئت

De là d'où je viens, le Spam est une substance contrôlée.
من حيث أتيت, اللحم المعلب من المواد الخاضعة للرقابة.

Il suffit de dire ... d'où je viens, le bleu est pour le recyclage.
ما أقوله هو أن من حيث أتيت الأزرق يعني إعادة التدوير

Tu n'as pas idée d'où je viens, ce que c'est là-bas.
ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك

Je dois connaitre la vérité sur là d'où je viens.
أريد أن أعرف الحقيقة حول من أين أتيت.

On m'appelle l'être inter-dimensionnel, mais peu importe d'où je viens, ma belle.
ويدعون لي بين الأبعاد الرجل عن المدينة، ولكن لا يهم أين أنا من والخدين الحلو.

Si c'était l'un de mes enfants, avec ma famille, d'où je viens, je n'aurais pas parié sur moi.
لو كنت أحد هؤلاء الطفلين لعائلتي من حيث جئت لم أكن لأراهن عليّ

Mais d'où je viens, ça ne signifie pas qu'il faut abandonner.
ولكن من أين آتي هذا لا يعني انك تستسلم

Ce que vous ne pouvez pas savoir c'est d'où je viens, ce que j'ai été.
ما لم تعرفه هو من أين جئت وماذا كنت قبلاً

D'où je viens, quand un homme est gentil, on ne prend pas tout son argent.
من حيث أتيت, حينما يكون الرّجل لطيف معكِ لا تأخذين ماله كلّه

Parce que là d'où je viens, nous ne réglons pas un combat en lançant une bombe.
لأنه من حيث أتيت أنا، لا ننجز القتال برمي القنابل.

Eh bien, c'est drôle, parce que là d'où je viens, on n'a pas besoin d'une femme pour nous secourir.
هذا مضحك لأنه من حيث أتيت أنا، لا نحتاج للنساء لكي تنقذنا.

J'ai été complètement privée de ma propre histoire, la vérité sur qui je suis et d'où je viens.
كنتُ محرومة بالكامل من تاريخي الخاص، الحقيقة حول من أكون ومن أين أتيت.

Je suis passée par là, j'ai voulu savoir d'où je viens.
ذهبت من خلال هذه المرحلة، يعتقد أردت أن أعرف من أين أتيت.

Vous ne me connaissez pas, D'où je viens, ou ce que j'ai fait.
أنتَ لا تعرفني, و لا تعرف من أين أتيت و لا ما فعلته

J'ai oublié... d'où je viens. J'ai oublié que je n'ai rien à foutre de tout ça.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

Je veux que tous les électeurs voient qui je suis, d'où je viens et pourquoi je fais ça.
ولكن الآن لدينا لمضاعفة أسفل. أريد كل ناخب في هذا البلد لمعرفة من أنا، أين أنا من،

Mais vous ne pouvez pas, parce que d'où je viens, utiliser un innocent petit bébé pour voler une montre en diamant, c'est ce qu'on appelle un crime.
لكن لا تستطيعان فعل هذا ,لانه من حيث جئت استخدام طفلة بريئة لسرقة ساعة الماس هذا نسميه جناية

Mais vous ne comprenez pas d'où je viens.
أنتم يا رفاق لا تعلمون من أين آتي أنا, موافق؟

Vous n'avez aucune idée de qui je suis ni d'où je viens et je ne vais pas vous raconter ma vie.
لا تملك أدنى فكرة عنّي و لا مِنْ أين جئت و لا أنوي إخبارك قصّة حياتي

De là où je viens, les femmes pleurent pour ça pendant des jours.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

Si je ne sais pas d'où je viens, comme pourrais-je savoir qui je suis ?
اذا لم اعلم من اين اتيت كيف لي ان اعلم من انا

- Pense à l'endroit d'où je viens. - Un endroit très égoïste. - Ferme ta gueule.
حاول التفكير من اين انا قادم هل انا قادم من مكان اناني؟

J'aime jouer la comédie, mais là d'où je viens, quand tu n'obéis pas ou que t'es en retard, des gens meurent.
انظرا، أحب التمثيل ولكن من حيث آتي عندما لا تتبع الأوامر او تظهر بالوقت المحدد يموت الناس

Car de là où je viens, seuls les cons jettent leurs enfants dehors, et je dis ça en fils de connard.
سيسوس حيث أنا من، فقط أهبلز ركلة أطفالهم خارج، وأقول أنه ابن من الأحمق.

Il n'y a pas de Thane d'où je viens, seulement un empereur.
ليس هناك ملوك في الاراضي التي جئت منها امبراطور فقط

Dans la ville d'où je viens, on pouvait toujours en voir.
البلدة التي أتيت منها تستطيعين أن تري النجوم دائماً

D'où je viens, la femme qui ment est châtiée.
المره القادمه ستندفع يدى على هواها فى المكان الذى جئت منه هناك عقوبات للنساء التى تكذب