"où nous sommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أين نحن
• اين نحن
• مكاننا
• نحن فيه
• بمكاننا
• حيث نحن
• أننا هنا
• ما وصلنا
• نحن فيها
• الذي علقنا
• أين نحنُ
• أين نكون
• حيث نقف
• اننا هنا
• ما نحن

Ok, donc là c'est l'ambassade américaine, mais sais-tu où nous sommes sur cette carte ?
حسناً, أذاً هنا السفارة الأمريكية ولكن هل تعرف أين نحن على الخارطة؟

Avec un cadrage serré, on ne verra pas où nous sommes.
إنها قريبه يمكنك أن تقولي أين نحن سوف ترين

Nos problèmes sont qui nous sommes, pas où nous sommes.
مشاكلنا هى من نحن و ليس أين نحن

Nous savons où ils sont. Ils ignorent où nous sommes.
نحن نعلم اين هم وهم لايدرون اين نحن

Ils savent où nous sommes, mais ils ne peuvent nous atteindre.
حسناً ، إنهم مكاننا لكنهم لا يستطيعون الوصول إلينا

C'est juste un gros malentendu. Nous voulons juste savoir où nous sommes.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

Vous devriez espérer qu'il a réussi, parce que si ce n'est pas le cas, tous les Terriens dans un rayon de 80 km savent maintenant où nous sommes.
لنأمل أن ينجح لأنه إذا لم ينجح، كل أرضي في حدود 50 ميل سيعرف أين نحن بالضبط.

Et n'essayez pas de venir à la maison. Je sais que vous savez où nous sommes.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

Et nous, on sait où nous sommes ?
حتى انه على الأقل نعرف أين نحن. نعم، نحن نعرف أين نحن ، على الرغم من؟

Depuis là où nous sommes jusqu'à là où nous allons.
الذي هو في كل مكان بين ما نحن فيه الآن وإلى أين نحن ذاهبون

C'est important-- découvrir où nous sommes dans la Voie Lactée.
إنه أمر كبير أن نجد أين نحن في درب اللبانة

Nous t'appellerons tous les quinze jours, te dirons où nous sommes.
كلّ أسبوعان، نحن سنتصل بك ونخبرك أين نحن

Si des hommes vivent ici, ils nous diront où nous sommes.
-أذا كانت الأرض مأهولة بالسكان فسوف يخبروننا أين نحن

Je sais où nous sommes.
أنا أعلم تماما أين نحن. نحن نسير في الاتجاه الصحيح

Mais les frères et sœurs, regardons où nous sommes aujourd'hui.
ولكن الأخوه والأخوات للنظر اين نحن اليوم

Savez-vous où nous sommes ?
هل تعرف اين نحن ؟

Et mon équipe ne sait pas où nous sommes Parce que vous avez écrasé nos oreillettes
وفريقي لا يعرف مكاننا لأنّك حطّمت سمّاعاتنا.

Nous sommes des cibles faciles, peu importe où nous sommes.
هل نجلس كالبط ولا نهتم بما نحن فيه

Ils peuvent nous suivre dans toute la ville donc, ils savent où nous sommes tout le temps!
سيتعقوبنك في المدينة وسيعلمون بمكاننا طوال الوقت

Jusqu'à ce que quelqu'un arrive en jet ski, voit qu'il n'y a que de l'eau où nous sommes supposés être.
،حتى يظهر شخص ما على دراجة مائية ويرى أن هناك فقط محيط مفتوح حيث نحن من المفترض أن نكون

Nous sommes tombé de l'espace dans un terrain de foot ; je pense qu'ils savent déjà où nous sommes.
لقد سقطنا من السماء، في مكان مفتوح، أعتقد أنهم يعرفون أننا هنا.

Pour moi, c'est sûr, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui sans leur engagement et leur courage.
وبالنسبة لي، من الواضح: أنه لم يكن بوسعنا بلوغ ما وصلنا إليه اليوم من دون التزامهم وشجاعتهم.

Peu importe la galaxie où nous sommes, ce n'est pas naturel.
بغض النظر عن المجرة التى نحن فيها ، فهى غير عادية

Vandal Savage se porte bien en l'an 1975, où nous sommes tous coincés.
{\pos(190,220)} و(فاندال سافدج) يحيا مترّفًا في عام 1975 الذي علقنا به جميعًا

Il sait exactement où nous sommes.
إنهُ يعرف بالضبط أين نحنُ حسناً كلكم إبقوا ساكنين

Qu'importe où nous sommes ou ce qui nous fait face, Je veux être avec toi.
لا يهمّ أين نكون أو ما الذي نواجهه أريد أنْ أكون معك

Toutefois, il importe de reconnaître que la voie qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui n'a pas été facile.
ومع ذلك، فمن الأهمية بمكان أن نعترف بأن الطريق الذي قطعناه إلى حيث نقف اليوم لم يكن سهلا.

Enfin, vrai ou pas Ils ne savent pas où nous sommes.
حسنا ، حقيقية او لا هم لا يعرفون اننا هنا

Nous ne vous avons pas toujours facilité la tâche, mais vous l'avez accomplie sans vous décourager, nous menant au stade où nous sommes aujourd'hui.
ونحن لم نيسر لكم دائما عملكم، ولكنكم واصلتم المسيرة بهمة ثابتة، وأوصلتمونا إلى ما نحن عليه اليوم.