| J'ai essayé de dire à Rosie qu'elle le regretterait, mais elle est devenue obsédée. | Open Subtitles | بأنها سوف تندم على ذلك الأمر لاحقاً لكنها أصبحت مهووسة بالأمر |
| Dans le futur, je suis encore obsédée par un mathématicien italien de 500 ans ? | Open Subtitles | تقصد، في المستقبل أنا مازلت مهووسة بالشخص المتعلم الإيطالي بعمر 500 سنة؟ |
| "obsédée par les écureuils. Ça a un peu déteint sur moi." | Open Subtitles | إنها مهووسة بالسناجب وجعلتني مثلها أيضاً. |
| Il y a toute une sous-culture américaine obsédée par la collection d'ossements. | Open Subtitles | هناك ثقافة فرعية أمريكية بأكملها لديها هاجس جمع العظام |
| J'ai commencée à être obsédée par l'endroit où tu te trouvais, à me demander pourquoi tu ne répondais pas à mes appels. | Open Subtitles | بدأ يصيبني هوس لمعرفة مكانك متساءلة لما عساك لا ترد على مكالماتي. |
| Pourquoi êtes-vous si obsédée par ma vie personelle ? | Open Subtitles | لماذا أنت مهووسة جدًا بشأن حياتي الشخصية ؟ |
| Si je la laisse là, ça envoie comme message que je vais revenir mais si je lui demande, il va croire que je suis obsédée par lui. | Open Subtitles | إذا تركتها هناك، فإنها ترسل رسالة أني سأعود ولكن إذا سألتُه لأخذها، سيعتقد أني مهووسة بشأنه |
| Vous passez vos nuits obsédée par l'idée de gagner, peu importe la cause. | Open Subtitles | أنّكِ فقط مهووسة بشأن الفوز، بغض النظر عن السبب. |
| C'est dans sa tête. Elle est obsédée par moi. | Open Subtitles | الأمر كله خيالات في رأسها إنها مهووسة بي |
| Vous aviez dit que c'était une meurtrière et qu'elle était obsédée par moi. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنها قاتلة وهي أيضًا مهووسة تمامًا بي |
| C'est parce que tu es une obsédée du contrôle qui a perdu le contrôle. | Open Subtitles | هذا لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة. |
| Elle a eu une ordonnance restrictive après être devenue obsédée par son partenaire. | Open Subtitles | حُيِّدت واجباتها بعدما أمست مهووسة بشريكها. |
| Peut être est-ce la raison pourquoi elle était tellement obsédée par toi, pourquoi elle a gardé toutes ces reliques de ton enfance. | Open Subtitles | ربّما لهذا كانت مهووسة بك لهذا احتفظت بكلّ تلك الآثار مِنْ طفولتك |
| Un collégien obsédé par Star Wars rencontre une fille tout aussi obsédée par Star Wars. | Open Subtitles | شاب في الجامعة مهووس بحرب النجوم قابل فتاة جامعية مهووسة أيضاً بحرب النجوم |
| Je suis obsédée par les Atriens. | Open Subtitles | ع الاقل لقد شاهدت هذا المكان انا مهووسة بكل اشياء الاتيريين |
| Je suis assez obsédée par ces séminaires sur la décoration du vagin et je pense que ce serait bon pour nous. | Open Subtitles | نيكول ماهو اقتراحك أنا نوعًا ما مهووسة بالاعمال اليدوية فلو قمنا ببعض الدورات أعتقد انه سيكون مفيدًا لنا هنا |
| Elle savait quelque chose que Stefan ne voulait pas qu'elle sache, et pour d'autres raisons merdiques, tu es obsédée par les secrets de Stefan. | Open Subtitles | وقالت إنها تعرف شيئا ستيفان لا يريد لها أن تعرف، وثمل بعض ما يصل السبب، هي هاجس أنت مع أسرار معرفة ستيفان. |
| Comme beaucoup de femmes, je suis toujours obsédée par mon poids. | Open Subtitles | مثل نساء كثيرات ما زال لدي هوس غير صحي بوزني |
| Que vous êtes très consciencieuse, obsédée, et même, une de nos jeunes résidents les plus prometteurs. | Open Subtitles | أنت شديدة الحس الضميري وربما الهوس وأحد أكثر المناوبات الواعدين هنا |
| La dernière chose que veut entendre une obsédée du contrôle. | Open Subtitles | هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه. |
| Tu es obsédée par la vengeance... | Open Subtitles | لا يمكنك أن تجعلي هوسك .. بالانتقام يقودك |
| Laisse ça de côté. J'ai vu ce que ça donne quand tu es obsédée et ce n'est pas joli. | Open Subtitles | مهلا، أحصلى على قسط من الراحه أنا أرى عندما تسيطر عليك الهواجس ليس مشهدا جميلا. |
| Chaque jour qui passait, elle devenait de plus en plus obsédée par le fait d'avoir un enfant. | Open Subtitles | لذا مع مرور كل يوم زاد هوسها بشأن الحصول على طفل |
| J'aimerais savoir en quoi me traiter d'obsédée sexuelle peut aider Liam. | Open Subtitles | أود أن أعرف مالذي ستجنينه من اتهامي بالهوس الجنسي وكيف سيساعد ليام. |
| Mais j'achète une minuscule assiette et ça y est, je suis folle, obsédée ! | Open Subtitles | لا ولكنني اشتريت صحنًا واحدًا صغيرًا ! وفجأه اصبحت مجنونه ومهوسه |
| Elle est complètement obsédée par ses cheveux. Elle les a ruinés. | Open Subtitles | إنها مهوسة بالكامل بشعرها وهي بالتأكيد تخربه |
| Elle était obsédée par l'idée d'entrer à l'école de commerce de Lincolnshire, d'où la tenue. | Open Subtitles | "أنها مهوسه للدخول بمدرسة "لينكولنشاير" بإدارة الاعمال hence the power dressing. |
| T'es obsédée par ta vie parfaite et ta campagne, et tu m'as jetée. | Open Subtitles | لقد أصبحت مهووسا مع حياتك الجديدة المثالية وحملتك وكنت ديتشد لي. |
| Mais il dit que c'est de Wade en fait que je suis obsédée et pas de lui. | Open Subtitles | لكنه قال انه فعلاً (ويد من أنا مٌتعلقة به وليس هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 