| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de se référer | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة 22. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de se référer | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة 25. |
| La délégation a souhaité obtenir de plus amples renseignements sur les projets de santé en matière de reproduction qu'appuyait le Fonds dans les situations d'urgence ou de crise. | UN | وذكر الوفد أنه يود الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن عناصر الصحة اﻹنجابية التي يشملها دعم الصندوق في حالات الطوارئ واﻷزمات. |
| La délégation a souhaité obtenir de plus amples renseignements sur les projets de santé en matière de reproduction qu'appuyait le Fonds dans les situations d'urgence ou de crise. | UN | وذكر الوفد أنه يود الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن عناصر الصحة الإنجابية التي يشملها دعم الصندوق في حالات الطوارئ والأزمات. |
| Le cas échéant, l’OIT serait disposée à aider la Commission à obtenir de plus amples informations. | UN | والمنظمة على استعداد، لمساعدة اللجنة للحصول على مزيد من المعلومات، إذا دعا اﻷمر إلى ذلك. |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Grace Faiz, CFPI (courriel faizg@un.org, tél. 1 (212) 963-3294). | UN | وللتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة غرايس فايز، لجنة الخدمة المدنية الدولية (البريد الإلكتروني: faizg@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3294). |
| Elle souhaite obtenir de plus amples informations sur l'élimination de rédactions discriminatoires dans la législation du pays, sinon dans l'immédiat, alors dans le prochain rapport périodique. | UN | وطلبت الحصول على المزيد من المعلومات عن إزالة الصياغة التمييزية من تشريعات بربادوس على الفور، أو في التقرير الدوري التالي على الأكثر. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de se référer à la page 17. | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة 20. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de se référer à la page 17. | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة 24. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de se référer à la page 20. | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحتين 23 و 24. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de se référer à la page 18. | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الصفحة 23. |
| L'analyste est restée quelques jours de plus à Kigali pour obtenir de plus amples renseignements avant de venir à Genève participer à la rédaction du rapport. | UN | وبقي المحلل عدة أيام قليلة إضافية في كيغالي بغية الحصول على مزيد من المعلومات قبل القدوم إلى جنيف للمساعدة في إعداد هذا التقرير. |
| D'une façon générale, Mme Higgins souhaiterait obtenir de plus amples informations sur la question concernant ce vote et la position des autorités marocaines à ce sujet. | UN | وعموما، قالت السيدة هيغينز إنها تود الحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذا التصويت وبشأن موقف السلطات المغربية من هذا الموضوع. |
| Puisqu'il existe assurément une abondante jurisprudence fondée sur la législation interne, il serait bon d'obtenir de plus amples informations sur cette jurisprudence. | UN | ولا شك في وجود كم كبير من الاجتهادات القضائية الوطنية المتعلقة بالتشريعات المحلية، لذا فسوف يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات بشأن تلك القضايا. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger les documents, prière de cliquer ici.] | UN | للحصول على مزيد من المعلومات وتحميل الوثائق ذات الصلة، يرجى النقر هنا.] |
| Il souhaiterait obtenir de plus amples informations sur la manière dont l'Etat partie protège ces victimes. | UN | وقال إنه سيكون ممتناً للحصول على مزيد من المعلومات بشأن الطريقة التي تكفل بها الدولة الطرف الحماية لهؤلاء الضحايا. |
| 166. Le Rapporteur spécial restera en rapport avec le Représentant spécial en vue d'obtenir de plus amples informations sur ces faits. | UN | 165- سيظل المقرر الخاص على اتصال بالممثل الخاص للحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذه التطورات. |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Grace Faiz, CFPI (courriel faizg@un.org, tél. 1 (212) 963-3294). | UN | وللتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة غريس فايز، لجنة الخدمة المدنية الدولية (البريد الإلكتروني: faizg@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3294). |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Grace Faiz, CFPI (courriel faizg@un.org, tél. 1 (212) 963-3294). | UN | وللتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة غريس فايز، لجنة الخدمة المدنية الدولية (البريد الإلكتروني: faizg@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3294). |
| La décision qu'a prise le Comité de poursuivre l'examen de la notion de taux de change relatifs corrigés des prix est un progrès dont il convient de se féliciter et la délégation jordanienne souhaiterait obtenir de plus amples informations à ce sujet. | UN | ورحب بقرار اللجنة متابعة المناقشات بشأن مفهوم أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار ذات الصلة وقال إن وفده يود الحصول على المزيد من المعلومات في هذا الشأن. |
| Les représentants des médias souhaitant obtenir de plus amples renseignements sur la Convention et la Conférence peuvent s'adresser au secrétariat de la Convention à l'adresse susmentionnée. | UN | ويمكن لممثلي وسائط الإعلام الحصول على المزيد من المعلومات عن الاتفاقية والمؤتمر من أمانة الاتفاقية بالعنوان المذكور أعلاه. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la réunion, prière de cliquer ici. | UN | وللمزيد من المعلومات عن الاجتماع، يُرجى النقر هنا. |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière d'envoyer un courriel à dayofthegirl@unicef.org; ou de cliquer ici.] | UN | وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: dayofthegirl@unicef.org؛ أو النقر هنا.] |
| 60. Les journalistes souhaitant obtenir de plus amples renseignements sont priés de consulter le site www.unis.unvienna.org. | UN | 60- وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على موقع الإنترنت www.unis.unvienna.org. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Flor Velazco, Division de l'administration publique et de la gestion du développement (courriel velazco-juarez@un.org; tél. 1 (917) 367-3004).] | UN | وللتسجيل أو لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فلور فيلازكو، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية (البريد الإلكتروني: velazco-juarez@un.org؛ الهاتــــف:1 (917) 367-3004).] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 