"obtiendrez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحصل على
• تحصلي على
• تحصلوا على

vous resterez un fugitif traqué par la justice, vous n'obtiendrez ni récompense, ni repos.
ستبقى هارباً من العدالة لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة

Et si vous acceptez cette offre, vous n'obtiendrez jamais vos réponses.
ولو قبلت هذه التسوية لن تحصل على الأجوبة .التي تريد

Vous commencez la construction de la machine, et je vous obtiendrez le collecteur.
تبدأ بناء الجهاز، وأنا سوف تحصل على مشعب.

Espérons que vous obtiendrez ce que vous voulez de ce con.
آمل ان تحصلي على ما تريدينه من هذه الخدعة

Je vais simplement vous rappeler qu'avec moi en tant que régente vous n'obtiendrez pas seulement une femme qui s'est tenue aux côtés des deux derniers grands rois, vous avez une femme.
سأذكركم ببساطة بأنه معي و كوصية لن تحصلوا على مجرد أمرأة كانت

Vous n'en obtiendrez pas beaucoup avec ça.
إنّك لن تحصل على الكثير من المعلومات مقابل هذا.

Vous ne me tuerez pas et vous ne tuerez pas ma fille si vous le faites, vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez.
لن تقتلني ولن تقتل ابنتي لأنك إن فعلت فلن تحصل على ما تريد

Vous n'obtiendrez rien en pointant une arme sur moi sous une table.
ثم كنت الغش، وأنا لا أحب الغشاشون. لم تحصل على كل ما تريد لمجرد

Il dirait, "Faites la même chose, vous obtiendrez le même résultat,"
كان سيقول, "افعل الشيء المعتاد, تحصل على النتائج المعتادة"

S'ils n'ont pas ce genre de confiance, vous n'obtiendrez pas de résultats.
إذا لم يكن لديك هذا النوع من الثقة، أنك لن تحصل على النتيجة.

C'est là qu'il va vous falloir les trouver, parce que vous n'obtiendrez rien de moi.
إذاً يتعين عليك أن تكتشف تلك الأسرار هناك لأنك لن تحصل على شيء مني

Vous êtes un gestionnaire avisé, Donovan, mais même Bartlett parti, vous n'obtiendrez pas le projet de l'aqueduc à moins que Landsing ne retire son offre.
, أنت عامل قوي , دونوفان , لكن حتى مع موت بارتليت لن تحصل على مشروع القناة

Vous obtiendrez le pardon pour tous les crimes que vous avez commis.
سوف تحصل على العفو عن كل تصرف احمق قمت به

Vous obtiendrez les mêmes résultats avec un décolorant.
لكنك تحصل على النتائج ذاتها باستخدام طبقة رقيقة

Vous n'obtiendrez pas un autre coup comme ça pour réaliser votre promesse.
لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

Je vous l'ai dit, vous n'obtiendrez aucune sympathie de moi.
أخبرتك، أنك لن تحصل على أية تعاطف مني

Sénateur, je suis désolé, mais vous... vous n'obtiendrez pas la nomination à la présidence.
أناآسفةأيهاالنائب, .لكنك. لن تحصل على الترشيح الرئاسي

Vous les obtiendrez dès que vous nous laisserez.
سوف تحصل على هذا بمجرد مغادرتك لنا

Ce qui se passe c'est que vous vous tenez dans le bureau de votre Commandant, et que même si vous me regardez comme ça, vous n'obtiendrez rien de moi.
ماذا يحصل أنّك تقفين في مكتب قائدك , و على الرغم مما تبدين عليه لن تحصلي على حرية عمل إضافية معي

De toute façon, vous n'obtiendrez aucune information classée de moi.
بكلتا الحالتين، لن تحصلي على أية معلومات سرية مني

Vous n'obtiendrez pas un oui de mon équipe.
حسنا ، لن تحصلوا على موافقة من فريقي