"obtiens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحصل على
• تحصلين على
• احصل على
• أحصل عليه
• مهمتي
• احصلي على
• تحصلين عليه
• لاتحصل على
• وتحصلين على

J'obtiens de l'argent par les rapports. Je prends du plaisir grâce à cet argent.
أحصل على المال من الجماع وثم أحصل على المتعة من المال.

Mon chou, j'obtiens ce que je veux, de qui je veux.
يمكنني أن أحصل على زوج من مغنيّ البلوز للمنزل

Ecoute, je ne m'attends pas à ce que tu me croies, mais si je n'obtiens pas cet argent, beaucoup de gens vont mourir.
لا أتوقع أن تصدقوني ولكن لو لم أحصل على هذا المال فسيموت الكثير من الناس

Tu obtiens des crédits supplémentaire en rencontrant Leslie Garner ?
انت تحصلين على ثناء إضافي لمقابلتك ليزلي قارنر؟

Je sens que je vais mourir ici si je n'obtiens pas une bourse, car étudier hors de l'État coûte trop cher.
كأنني سأموت إن لم احصل على منحة دراسية لأنه لا يمكننا تحمل نفقات الدراسة خارج الولاية

C'est ce que j'obtiens pour avoir dit à ce génie que je voulais vivre jusqu'à 100 ans.
هذا ما أحصل عليه بسبب قولي لهذا الجني أنني أريد العيش حتى أصل لعمر المئة

Vous me tuez, je vais en Enfer, j'interroge le professeur, j'obtiens la formule et vous me ramenez.
تقتلونني ، فأذهب إلى الجحيم أستجوب الأستاذ أحصل على الوصفة ومن ثم تُعيدوني إلى هُنا

vous me tuez, je descends en Enfer, j'interroge le professeur, j'obtiens la formule, et vous me ramenez.
تقتلونني ، أذهب إلى الجحيم لإستجواب الأستاذ أحصل على طريقة إعداد الترياق ومن ثم تُعيدوني إلى هُنا

4 fois. J'obtiens le même résultat à chaque fois.
أربعة مرات أحصل على نفس النتيجة في كل مرة

Je veux cette enfant, et j'obtiens toujours ce que je veux.
أنا أريد تلك الطفلة و أنا أحصل على ما أريد

Je veux cet enfant. Et ce que je veux, je l'obtiens.
أنا أريد تلك الطفلة و أنا أحصل على ما أريد

Et si je n'obtiens pas plus de 200 milligrammes de café,
وإذا لم أحصل على أكثر من 200 ملليغرام من القهوة

J'obtiens ce dont j'ai besoin, l'île survit, et personne n'est blessé.
أحصل على ما أريد الجزيرةتبقى.. ولا أحد يتأذى ...

Quoi qu'il prépare, je veux m'assurer que j'obtiens ce que je veux et qu'il obtienne ce qu'il mérite.
ما يحدث سيضمن لى ان أحصل على ما أريد، ويحصل كيلوج على ما يستحقه،

Tu obtiens un sourire ou une grimace, presque toujours un sourire.
ليس فقط تحصلين على تقييم جيد بل تحصلين على تقييم مضاعف

Non . Tu dois avoir 16 ans . Tu obtiens ton propre studio .
لا ، عليك أن تكون بالـ 16 من العمر تحصلين على شقتك الخاصة

obtiens l'autorisation. Cette fois, nous devons faire ça dans les règles.
احصل على تفويض علينا نتبع القواعد هذه المرة

C'est presque comme si tu voulais que je te demande ce que j'obtiens en retour.
وكأنّكِ أردتِني أن أسألكِ مالذي أحصل عليه في المقابل

Je pars à point nommé - vous appréciez et soutenez mon travail, vous avez le sentiment que dans l'ensemble j'obtiens de bons résultats, et certains d'entres vous pensent même que mon départ est prématuré.
وهذا توقيت جيد لي لكي أترككم. فأنتم تقدّرون عملي وتؤيدونه. وتعتبرون أنني نجحت في أداء مهمتي على وجه العموم.

obtiens ce qu'il te faut, mais ne lui fais pas confiance.
احصلي على ما تريدين لكن لا تثقي به

Ecoute, tu l'as dit toi même tout ce que tu obtiens facilement n'est probablement pas utile.
لقد قلتها بنفسك كل شيء تحصلين عليه بهذه السهولة ربما لا يستحق الحصول

Je n'ai rien fait à part m'occuper de vous, et parce que tu n'obtiens pas ce que tu veux, tu me crois ton ennemi.
لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد تظن بأنني العدو

Maintenant tu vas là-bas et tu obtiens justice.
الان انتِ ستدخلين هنا وتحصلين على بعض العداله