"occupée avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشغولة مع
• مشغولا مع
• منشغلة مع
• مشغوله
• منشغلة قليلاً مع

À qui m'adresser, Miss Bennet est occupée avec M. Channing...
إلى من أتحدث , لأن السيدة بانيت مشغولة مع السيد تشاننغ

Je voulais juste dire, je te connais, tu dois être très occupée, avec toutes tes responsabilités.
لقد قصدت فقط، أنّه لابد أنكِ مشغولة مع ما لديكِ من مسؤوليات

Mais il a cette image mentale de toi occupée avec un autre.
نعم، لكن لديه صورة ذهنية اذا كنت مشغولة مع رجل اخر

Peut-être je j'évitais tes appels parce que je pensais que tu étais occupée avec quelqu'un d'autre.
ربما لقد كنت تجنب المكالمات لأنني اعتقدت كنت مشغولا مع شخص آخر.

Chérie, tu as été occupée avec Karma.
عزيزتي، لقد كنتِ منشغلة مع كارما.

Comme la nourrice qui a laissé mourir les jumelles parce qu'elle était occupée avec vous sous les draps.
مثل المربيه التي تركت التوأم يموت لانها كانت مشغوله جدا معك في الفراش

Elle est très occupée avec son mari et ses enfants et m'a donc envoyé.
إنها مشغولة مع زوجها و أولادها أرسلتني بدالها

Je sais, je voulais t'en parler plus tôt, mais... t'as été occupée avec les garçons toute la soirée...
تعلمين اني اردت ان اتحدث اليك من قبل لكن .. لقد كنتي مشغولة مع الاولاد طوال الليلة

Non, j'étais très occupée avec le groupe et tout.
لا, لقد كنت حقا مشغولة مع الفرقة وأمورها

Oui, tu as raison. Maman est occupée avec son tissage. Une autre fois.
نعم ، أنت محقة فأمي مشغولة مع منوالها ، ربما في وقت آخر

Elle était trop occupée avec le type de la piscine pour y preter attention.
ليس تماماً , لقد كانت مشغولة مع عامل الحوض عن الإهتمام بالأمر

Trop occupée avec ce nouveau copain pour descendre et commérer avec moi ?
أكنتِ مشغولة مع خليلك الجديد عن النزول إلى هنا ومحادثتي؟

Ah, oui tu es très occupée avec le vieux.
نعم ، أنتِ مشغولة مع الرجل العجوز

- Elles est occupée avec une patiente.
هي مشغولة مع مريض تعلمين شيئاً ؟

Et vous pensez qu'elle pourrait être occupée avec quelqu'un d'autre.
وأنت تعتقد انها مشغولة مع شخص أخر

Maintenant, Happy va être occupée avec la porte, ce qui laisse 43 vis chacun pour moi, Paige et Cabe.
الآن، وسعيد أن يكون مشغولا مع الباب، و مما يترك 43 مسامير كل بالنسبة لي، بيج وCabe فليكس.

Tu étais tellement occupée avec l'école.
كوس ى لقد كنت مشغولا مع المدرسة.

Mike je serai occupée avec les Marines, donc tu t'occupes d'encadrer les Bickerman au diner.
مايك، وأنا ستعمل يكون مشغولا مع مشاة البحرية، حتى أنت المسؤول من احتضان وbickermans على العشاء.

Non, elle est occupée avec Ie facteur.
- كلا، إنّها منشغلة مع ساعي البريد

Elle était trop occupée avec l'opération, elle n'a pas remarqué que j'ai copié son empreinte cérébrale.
لقد كانت مشغوله جداً بالجراحه لقد اخفقت بالملاحظه لذالك قمت ب نسخ الطبعه المصدريه المخيه

Elle est occupée avec ses amis.
إنها منشغلة قليلاً مع أصدقائها الآن،