| 18. M. ADBELLATIF (Égypte) occupe la présidence. | UN | ١٨ - تولى السيد عبد اللطيف )مصر( رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de M. Asadi (République islamique d'Iran), M. Odyek-Agona (Ouganda), Vice-Président, occupe la présidence. | UN | في غياب السيد أسعدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(، تولى السيد أوديك أغونا )أوغندا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| 50. M. Özügergin (Turquie), Vice-Président, occupe la présidence. | UN | ٥٠ - تولى رئاسة الجلسة السيد أوزوغارغين )تركيا(. |
| 27. M. Agona (Ouganda), Vice-Président, occupe la présidence. | UN | ٢٧ - تولى السيد أغونا )أوغندا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), VicePrésident, occupe la présidence. | UN | في غياب السيد والي (نيجيريا)، تولى السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de M. Kuchinsky (Ukraine), Mme Abdulaziz (Malaisie), Vice-présidente, occupe la présidence. | UN | نظراً لغياب السيدة كوتشنسكي (أوكرانيا) تولت السيدة عبد العزيز (ماليزيا)، نائبة الرئيسة رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Hassan Ali Saleh (Liban), VicePrésident, occupe la présidence | UN | نظراً لغياب السيدة لينتونين (فنلندا) تولى السيد حسن علي صالح (لبنان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), Mme Santizo-Sandoval (Guatemala), Vice-Présidente, occupe la présidence | UN | نظراً لغياب السيدة لينتونين (فنلندا)، تولت السيدة سانتيزو-ساندوفال (غواتيمالا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de la Présidente, M. Le Roux (Afrique du Sud) Vice-Président, occupe la présidence | UN | نظراً لغياب الرئيس تولى رئاسة الجلسة السيد لي روي (جنوب أفريقيا). |
| En l'absence de Mme Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, occupe la présidence. | UN | في غياب السيدة لينتونين (فنلندا)، تولى السيد لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب الرئيسة، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de Mme Ogwu (Nigéria), M. Metelitsa (Bélarus), Vice-Président, occupe la présidence. | UN | نظراً لتغيُّب السيدة أوغو (نيجيريا) تولى السيد ميتيليتساس (بيلاروس)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة. |
| 47. M. Hoppe (Allemagne), VicePrésident, occupe la présidence. | UN | 47 - تولى السيد هوب (ألمانيا) نائب رئيس اللجنة رئاسة الجلسة. |
| M. Morikawa (Japon) occupe la présidence. | UN | 27 - تولى السيد موريكاوا (اليابان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Mme Barrington (Irlande), Vice-Présidente, occupe la présidence. | UN | 2 - تولت السيدة بارينغتون (أيرلندا) رئاسة الجلسة. |
| Mme Dinić (Croatie) occupe la présidence. | UN | 85 - تولت السيدة دينتش (كرواتيا) رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de M. Berger (Allemagne), Mme Ruas (Brésil), Vice-Présidente, occupe la présidence. | UN | تولت السيدة رواس (البرازيل)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة في غياب السيد بيرغر (ألمانيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 