"ogres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغيلان
• الغول
• الغولات
• غول
• للغول
• رجل الفزع
• غيلان
• والغيلان

À part lorsqu'on a failli être dévorés par les ogres.
حسنا , بأستثناء حينما كدنا أن تأكلنا الغيلان.

J'ai pris le pouvoir pour clore la Première Guerre des ogres, pour sauver mon premier fils.
أخذت القوّة لإنهاء حرب الغيلان الأولى لإنقاذ ابني الأوّل

À nos frontières du nord, il y a eu une altercation avec les ogres. Des bons combattants sont morts.
وقعت مناوشات على حدودنا الشماليّة مع الغيلان ومات رجال طيّبون

Comme j'aimerais vivre dans le royaume des sorciers et des bêtes de guerre... régnant sur ce monde comme un grand conquérant... châtiant orcs et ogres avec ma fidèle épée.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Nous avons capturé un tas d'ogres.
أجل، كما تعرفون، لقد حبسنا الكثير من الغولات.

Non. Il n'y a jamais eu d'ogres près du château.
لا، لمْ يقترب أيّ غول مِنْ قلعتنا مِنْ قبل

Dis-moi, mon garçon... si ce royaume était attaqué par des ogres, protégerais-tu ma fille avec un stylo ?
أخبرني يا فتى عندما تُهاجَم هذه المملكة مِن الغيلان هل ستحمي ابنتي بقلمك؟

C'est un rappel de ce que j'étais quand j'ai fui la guerre des ogres...
إنّها تذكرة بسابق عهدي حين فررت مِنْ حرب الغيلان

J'ai perdu ma mère pendant la guerre des ogres.
خسرت والدتي في حرب الغيلان ولمت نفسي أيضاً

Dans cette histoire, il a été tué dans la guerre des ogres en dépit de vos efforts héroïques.
في هذه القصّة، قُتل في حرب الغيلان رغم مجهودك البطوليّ

Je suis tellement content que tu sois de retour. Je ne sais pas ce que j'aurais fait si les ogres avaient croisé ton chemin.
تسرّني عودتك كثيراً، لا أعرف ما كنت لأفعل لو هاجمك الغيلان على الطريق

On aurait pu apparaître en plein milieu de la guerre des ogres ou dans l'estomac d'une baleine.
كان مِن الممكن أن ننتهي في منتصف حرب الغيلان أو في بطن الحوت

Avec des ogres et des dragons, des elfes et des géants, et des objets inanimés qui parlent librement.
عن العمالقة و التنانين و الغيلان و الاقزام, عن اشياء غير حية تتكلم عن نفسها.

Il a chassé les ogres et mis les géants et les elfes au service de l'homme comme paysans ou amuseurs.
لقد أبعد الغيلان, وقد جعل الغيلان و الاقزام تعمل كعمال و مغنيون.

Les ogres aussi étaient pacifiques avant de découper ton père en morceaux.
الغيلان كانوا ايضا مسالمين, إلى أن مزّقوا والدك إلى قطع صغيرة.

C'est sûr, et en trônant au-dessus de la marmite, vous laissiez les ogres penser qu'ils étaient en sécurité.
استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

pas de happy end pour les ogres.
هل ترى، الغول لا يعيش بسعادة إلى الأبد

Je t'avais prévenu, les ogres, ça n'a pas droit au "happy end" !
قلت لك الغول لا يعيش بسعادة إلى الأبد

Il va faire quoi ? Bercer les ogres !
ماذا سيفعل، يجعل الغولات ترقص على ألحانه؟

Ce soir, Tracassin dirigera la chasse aux ogres.
(ستنسكن) سيقود حملة اصطياد الغولات بنفسه الليلة.

On se bat pour la liberté... et les ogres de tous pays !
إنّنا نحارب للحرية وكذلك كلّ غول بكلّ مكان.

"La Belle au bois dormant". Pas d'ogres !
الأميرة النائمة لا وجود للغول

Ça existe, les ogres ?
هل (رجل الفزع) حقيقي؟

Faites-moi confiance, j'ai trois petits ogres à la maison.
ثقي بي عزيزتي لدي ثلاث غيلان صغيرة بالمنزل

" Le sang de nombreux elfes, ogres et lutins s'ést répandu pendant cette guerre.
ودماء الكثير من الجن والغيلان والعفاريت سالت في حربهم مع الإنسان