"oignon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البصل
• بصل
• بصلة
• بالبصل
• ورم
• أونيون
• البصلة
• وبصل
• البصلي
• بصلاً
• للبصل
• والبصل
• ثوم

J'épluche les couches de l'oignon, et éventuellement, la vérité éclate.
و أزيل قشور البصل, و بالنهاية ستظهر الحقيقة,

Rien n'atténue aussi bien une vie brisée qu'un bol de soupe à l'oignon bien assaisonné.
أجل، لا شيء يقلل سوء حياة محطمة كقدر من حساء البصل المتبل.

Si un oignon est à moitié noir, c'est un oignon pourri.
اذا تعفنت نصف بصلة بالسواد ستفسد كل حبة البصل

Je vais devoir manger de la soupe à l'oignon et des quignons de pain ?
سوف أضطر لتناول شوربة بصل وفتات خبز على العشاء؟

Il y a deux jours, j'ai mangé une soupe à l'oignon, et le potage était sucré, il n'avait pas du tout le goût des légumes habituels.
قبل ليلتين تعشيت على حساء سمك وكان المرق حلو ولاوجود لطعم البصل

Ta recette de sauce oignon est sur un paquet de chips ou sur une brique de soupe.
وصفتك لتغميسة البصل هل هي من كيس البطاطس أم علبة الشوربة؟

J'aime tout. Soupe à l'oignon et...
حسنٌ، أحب كل شيء فرنسي خاصة شوربت البصل الفرنسية

Mais tu peux à peine cultiver une patate ou une carotte ou un oignon.
ولكن يمكنك بالكاد زراعة البطاطا أو الجزر أو البصل

Je t'aime vivant, pas mort sur les toilettes après avoir eu une crise cardiaque essayant de pousser un oignon frit.
لكني أحبكَ أن تبقى حيًا، ولست ميت بمرحاض عقب إصابتكَ بأزمة قلبية وأنت تحاول تغوط البصل المقلي

L'ail et l'oignon, quand tu quittais la cuisine.
و كالثوم و البصل في كل مرة تغادرين المطبخ

Dash, quatre jus de citron, cinq poudres d'adobo et deux poudres d'oignon.
أربعة عصائر ليمون، وخمسة مساحيق أدوبو، واثنين من مساحيق البصل.

J'ai commandé du champagne et des rondelles d'oignon.
طلبت شمبانيا و حلقات البصل من خدمة الغرف.

Comme ces restes d'oignon. Ils servent à quoi ?
مثل فُتات البصل ذلك، أقصد، ما فائدة تلك؟

BISHOP: "Un outil appelé TOR, ou routeur oignon, empêche de pister les connexions."
أداة تعرف بأسم تور أو بصل الراوتر , يجعل من المستحيل تعقب من دخل الى الموقع

J'aime l'odeur de la viande et de l'oignon.
كمْ أحبّ رائحة اللحوم الطريّة والمياه التي فيها بصل.

Tu rends ça impersonnel en comparant la femme que j'aime depuis le lycée à de l'oignon cru.
انت تحول هذا الى امر لا معنى له بمقارنتك المرأة التي انا مغرم بها منذ الثانوية بالبصل

En fait, j'ai une dent de sagesse enclavée, mes cheveux tombent et j'ai un oignon de la taille de mon poing.
في الواقع سيّدي, لديّ سِن متأثّر بالحِكم شعري يتساقط, و لدي ورم في إبهام قدمي بحجم قبضتي

Si vous êtes au coeur de l'info, appelez le numéro de L'oignon.
إذا رأيت حدوث الخبر (اتصل بالخط الساخن لأخبار (أونيون

On n'a pas de Super oignon, on a le Super Potiron !
ليس لدينا البصلة المقطعة على شكل زهرة بل لدينا يقطين مشوي

Tony ? Avocat, tomate, oignon, fromage et ketchup.
سآخذ أفوكادو, وطماطم، وبصل وجبنة وكاتشب.

Oh, qu'elle est douce Avec son oignon domestique Pearl
،إنها لطيفة جداً ^ ^ مع حيوانها البصلي الصغير

Oui, mais pourquoi n'a-t-il pas simplement senti un oignon ?
نعم ، ولكن لماذا لم يشم بصلاً وحسب ؟

Je hachais des légumes, et soudain il y a eu des cris, donc j'ai levé mes yeux de l'oignon.
كنت أقطع , و فجأة كان هناك صراخ لذا لم أنتبه للبصل

J'ai observé et prié avec beaucoup de contentement alors qu'il se précipitait à travers l'espace, ferme dans ma conviction qu'il aimerait le jambon et l'oignon, plus qu'il n'aime le champignon et le fromage.
لقد شاهدت ودعيت مع الكثير من القناعه بينما اندفع خلال الفضاء متمسكه بإعتقادي انه قد يحب اللحم والبصل

Voyons voir, tous les soirs, la même chose... supplément d'ail, d'oignon et de champignons,
لنرَ، كلّ ليلة، نفس الشيء... ثوم إضافي، بصل، فطر، الببروني على النصف.