"oiseau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطائر
• طائر
• الطيور
• الطير
• طير
• العصفور
• عصفور
• طيور
• طائراً
• طيراً
• طائري
• بيرد
• طائرك
• العصافير
• العصفورة

Au lieu de pourchasser cet oiseau, nous le laisserons venir à nous, pour le spectacle.
بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة، سندعه يأتي إليها بالمهرجان.

Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
انا سوف اكون الطائر الاب الذي فقط يغذيك بالمعرفة

Tu mérites d'être enfermé ! Tu es un très méchant oiseau.
أنت تستحق أن يغلق عليك أنت طائر سيئ جداً

D'accord. Est-ce qu'il sait pourquoi chante l'oiseau en cage ?
حسنا,هل يمكنك اخباري أهمية علامات الطيور في القفصظ

Et quand le garde-forestier est arrivé, l'oiseau pendait de sa bouche.
وعندما دخل حارس الغابة كان الطير يتدلّى من فمه

Il est très improbable qu'un oiseau lui ait tiré dessus.
من المُستعبد أنّه تعرض لإطلاق نار بواسطة طير.

Parce que tu étais à collé à cet oiseau Allez.
لأنّ كنتِ ملتصقة بأمر الطائر المغرد هنا، هيّا.

On vole dans les airs, tel un oiseau majestueux, qui connaît tous les styles de combat.
،الطيران في الهواء مثل الطائر المهيب الطائر المهيب الذي يعرف كل أساليب القتال

Lorsqu'ils éclosent, l'autre oiseau est dupée. Elle les nourrit, les dorlote.
وحينما يَفقس، تَنخدع أم الطائر الآخر، فتقوم بتغذيتهِم ورعايتهِم

Hey, Earl, tu as vu ce que cet idiot d'oiseau ...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Je veux dire, l'oiseau est venu, ce n'est pas sa place.
أقصد، كان الطائر هنا في مكان لا ينتمي إليه.

Oui, un oiseau magique, quand il meurt, il s'enflamme, et un autre renaît de ses cendres.
نعم ، طائر سحري عندما يموت يضحي بنفسه ومن الرماد يُبعث طائر أخر

Tu me reconnaitrais mieux si je tenais un nid d'oiseau.
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر

C'est une forêt particulièrement riche, ainsi l'oiseau de paradis à six plumes n'a aucun problème à trouver des aliments.
هذه بالأخصّ غابة غنيّة. لذا لا يعاني طائر الجنة سداسي الرّيشات مشكلة من إيجاد الطعام.

Je ne vais pas tuer la maman d'un petit oiseau.
لن أطلق السهام على أم احد الطيور الصغيرة

Ton oiseau et celui de mon Dongsaeng sont en liberté.
الطيور الخاصة بوالدتي و المولود الجديد توجد بالخارج

Oh, je suis libre. Libre comme un oiseau, et c'est sublime.
أوه أنا أستمتع بالحرية مثلما يفعل الطير وهي سامية

Cet oiseau est dix fois plus futé que vous deux réunis.
هذا الطير أذكي منكم عشر مرات أنتُم الإثنان سوياً.

Vous m'avez traitée d'oiseau, vous avez bien rigolé en m'insultant.
تدعوني طير طوال الليل تسخروا مني، تقولون أسماء

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Lily est sympa, mais c'est pas le genre d'oiseau qu'on enchaîne, tu sais ?
ليلي رائعه، لكن تعلم عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة

Un oiseau de 100 g ne peut pas transporter une noix de 500 g !
إن خمسة طيور أونس لا تستطيع حمل رطل واحد من جوز الهند

Une voix née de la rencontre d'un oiseau et d'un ange.
تغنين هناك كما لو أن طائراً وملاكاً أنجبا طفلة.

Mon coup de pied est si rapide que je peux toucher un oiseau en plein vol.
ركلتي الطائرة سريعة جدّاً بامكاني أن اُصيب طيراً في الهواء

Maintenant, l'un de vous peut-il imiter le chant de mon oiseau préféré ?
الآن. أيمكن أن يخبرني اي أحد كيف يبدو صوت طائري المفضل؟

Reçu, oiseau Rouge. Position de repli. Nous ouvrons la cage.
" روجر " ، " رد بيرد " ، إفترض موقعا إحتياطيا نحن نفتح القفص

On est partis du mauvais pied, mais ton oiseau, qui est magnifique, d'ailleurs, a sali ma porte d'entrée.
أعلم أننا بدأنا بطريقة كريهة ولكن طائرك والذي هو جميل بالمناسبة، تسبّب في فوضى على بابي.

Je n'aime pas son drôle de visage d'oiseau. On a tout essayé.
شخصياً، لا أحب الوجوه التي تبدو مثل وجوه العصافير ولكننا حاولنا جاهدين

La fête est morte au moment où la voltigeuse est tombée sur grand oiseau.
مات الحفل في اللحظة التي سقطت فيها البهلوانية على العصفورة الكبيرة.