"on échoue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فشلنا
• نفشل
• لم ننجح

C'est compris ? Si on échoue, ce ne sera pas à cause de notre négligence !
إذا فشلنا فلا يجب أن يكون السبب أن هناك شيئاً لم نقم به

Si on échoue, la Cour vous pensera toujours loyale.
ولكن إذا فشلنا ستبدو مخلصاً للمحكمة آليس كذلك؟ أيها النذل المنطقي

Le second, se préparer à la possibilité que l'on échoue; mais pour ça, je vais avoir besoin de la vitesse et de la direction du vent.
ثانيا، التحضير لإمكانية فشلنا. ولكن للقيام بذلك أنا سوف أحتاج إلى سرعة الرياح واتجاهها

Beaucoup de monde veut qu'on échoue, mais c'est parce qu'on est le futur et il n'y a rien de plus effrayant que ça.
الكثير من الناس يريدوننا ان نفشل لكن ذلك بسبب اننا المستقبل ولا يوجد شئ اكثر رعبا من ذلك

On aura besoin d'une vraie famille si on échoue.
سنحتاج الى جميع أفراد العائلة إذ لم ننجح بهذا

Si on échoue, alors on aura fait tout ça pour rien.
أذا فشلنا في ذلك, كل ما عملنا من أجله سيذهب هباءاً

Cependant vous savez que si on échoue, ce sera vraiment la fin de la rébellion.
على أية حال,هل تعلم أنه لو فشلنا سوف يعني ذلك بشكل فعال نهاية التمرد

Mon chef disait : "Si quelqu'un apprend notre mission, on échoue."
قائدى كان دوماً يقول اذا أحد عرف ماذا كنا نفعلة فقد فشلنا فى عملة

Si on échoue ce soir, la résistance de la côte ouest sera morte.
هل تعرف , اذا فشلنا الليلة، انتفاضة الساحل الغربى بالكامل ستنتهى؟

Il a dit que si nous lui donnons le tritium, il la relâchera, mais si on échoue ou si on essaye d'impliquer la police, il la tuera.
لقد قال إن سلمناه هذا التريتيوم سيطلق سراحها لكن إن فشلنا أو حاولنا طلب مساعدة الشرطة فإنه سيقتلها

Et si on échoue on peut toujours s'arrêter à CVS (chaine de parapharmacie) et acheter une jolie brosse à dents.
وإن فشلنا, بإمكاننا أن نتوقف عند الصيدلية ونحضر فرشاة أسنان جميلة

Si on échoue, on n'est pas mieux que morts.
هذه هي فرصتنا الوحيدة. اذا فشلنا وأخذو السفينة، سنكون في الواقع من الاموات.

Peu importe ce qui arrivera, qu'on triomphe ou qu'on échoue, nous le ferons ensemble,
أيّا ما سيحدث سواءً نجحنا أم فشلنا

Non. Je me fiche qu'on échoue.
لا اهتم حقاً، لا اهتم اذا فشلنا

on échoue, on échoue devant l'humanité entière.
فشلنا، فشلنا في أمام العالم كله.

Si on échoue, on tombe dans le bas du classement, et pourquoi ... pour impressionner une femme qui s'en fout ?
إن فشلنا ، سنكون في مُؤخرة الصف ولاجلماذا... لِإذهال إمرأة لا تهتم ابداً

Et si on échoue, ce n'est pas parce qu'on est moins sain que vous.
وإذا فشلنا لن يعني بأننا أقل فائدة منكم

Non, car si on échoue, ce sera bien plus spectaculaire.
لا,لكي عندما نفشل سيكون الامر اكثر متعة لها

Elle nous laisse l'enquête car elle veut qu'on échoue.
هي تركتنا نحصل على القضية لانها تريدنا ان نفشل

Si on échoue...
... لو لم ننجح