"on était assis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنا نجلس
• كنا جالسين
• جلسنا

on était assis à la terrasse du restaurant du toit avec une vue magnifique...
حسنا كنا نجلس في مطعم العلوي مع هذا المنظر الرائع

on était assis, tranquilles, elle avait enlevé ses chaussures, et je vois que son deuxième orteil fait au moins 1 cm de plus que son gros orteil.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

on était assis à une table d'où l'on voyait le véhicule.
كنا نجلس في المائدة بوصول واضح للسيارة شاحنة توصيل تتوقف وتحجب الرؤية

on était assis à son bureau, il m'a regardé dans les yeux.
لقد كنا جالسين بمكتبه فنظر الي بيتر في عيني

Mais on était assis dans le bus, en train de parler de trucs d'ordinateur.
لكن كنا جالسين في الحافلة، نناقش أمور الحواسيب.

on était assis là, on mangeait, et après, saint Pierre s'endormait et je devais le réveiller pour ouvrir la Porte.
لقد حصلنا على وقت جيد جلسنا هنا لتناول البسكويت وكان القديس بيتر يخبرني أن أوقظه

on était assis à côté à un autre enterrement.
وهى مثيرة للغاية. لقد جلسنا جنباً إلى جنب منذ جنازتين مضو.

Aussi un jour, Claire et moi, on était assis dans un parc, sur un banc, et on se tripotait.
وفي يوم من الأيام أنا وكلير كنا نجلس على مقعد الحديقه ونقبل بعضنا

on était assis là quand j'ai dit à maman que j'étais un sorcier.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

on était assis devant la cheminée, les yeux dans les yeux.
كنا نجلس بجوار المدفأة، فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

Il y a quelques semaines, on était assis à cette table, cherchant à défendre la ferme de la ville voisine.
فقط منذ أسابيع , كنا نجلس علي هذه الطاولة نحاول التخيل كيف ندافع عن مزرعتنا من المدينة المجاورة , والآن..

Enfin, on était assis là, et...
لا على أي حال كنا نجلس هناك وكان

on était assis là. C'est arrivé si vite.
كنا نجلس هناك الأمر حدث سريعاً

on était assis a cette table près de la grotte là bas.
كنا نجلس في ذلك المقعد قرب المغارة هناك

on était assis sous les étoiles et j'ai vu cette étincelle que j'aimais dans ses yeux.
هنالك عندما كنا جالسين تحت النجوم، وعندها رأيت وميضاً في أعيونها لطالما أحببته فيها.

on était assis, on parlait, on regardait ses dessins... on riait.
كنا جالسين هناك نتحدث و أنظر إلى رسوماتها و نضحك

Tu sais, hier, on était assis. On s'est levé pour boire. On s'est rassis.
هل تذكرين بالأمس عندما كنا جالسين, وكان لدينا ماء للشرب

on était assis à la table et elle s'est mise à cogner au plafond, alors on est monté pour voir ce qu'elle voulait.
كنا جالسين حول الطاولة عندما هي بدأت القرع على السقف ونحن ذهبنا لطابق العلوي لنرى ماذا تريد

on était assis là, côte à côte, père et fils, des serviettes chaudes sur le visage.
جلسنا هناك جنباً إلى جنب، أب وابن، مناشف التبخير على وجوهنا.

Hier, on était assis ensemble, sans parler. Tu sais, dans un silence confortable.
أمس جلسنا سوية , ليس بالمستوي التي تعرفِ أن تتحدثِ معه , فقط تتمتع بالصمت المريح

on était assis sur Skyline Drive et on buvait une bouteille de cidre.
لقد جلسنا في ساحة انتظار و شربنا زجاجة خمر بالتفاح

on était assis face à face, comme si on avait bouleversé la courbe de l'évolution...
أمس فى أحلامى أنا و القرد جلسنا نحدق ... فى بعضنا البعض