"on était ensemble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنا معاً
• كنا معا
• كنا نتواعد
• كنا سوية
• كنا سوياً
• كنا مع بعض
• كنا سويةً
• كنا مع بعضنا
• كنا معًا
• كنّا معاً
• لقد ذهبنا معاً
• نحن كُنّا سوية
• كُنا معاً

Tu le faisais quand on était ensemble, pourquoi arrêter maintenant qu'on est séparés ?
لأنك فعلتيها عندما كنا معاً لذا لماذا سوف تتوقفين بعدما أنفسنا؟

Si tu veux tout savoir, je ne le faisais pas quand on était ensemble.
حسنأً,لو هذا سوف يجعلك تشعر بالأفضل لم أخونك عندما كنا معاً.

As-tu déjà ressenti , quand on était ensemble, que tu ne pourrais pas vivre sans moi ?
هل شعرت قط عندما كنا معاً أنك لن تستطيع العيش بدوني؟

Je suis désolé pour l'enfer que ma mère t'a fait subir pendant qu'on était ensemble.
أنا اسف على كل المشاكل التي سببتها أمي لك عندما كنا معا

Je lui ai prêté de l'argent quand on était ensemble... T'es un vrai cas, Hayes.
لقد أقرضتها بعض المال عندما كنا نتواعد

Il a dû penser que je dirais qu'on était ensemble.
ربما اعتقد أنني سأقول أننا كنا سوية بسبب ذلك

on était ensemble depuis deux ans et elle m'a larguée tout d'un coup.
لقد كنا سوياً للمدو سنتين ثم القتني في العدم

Bref elle était super, mais durant tout le temps qu'on était ensemble, elle ne m'a jamais dit une fois ce qu'elle ressentait.
على اي حال لقد كانت رائعه لكن طوال الوقت الذي كنا مع بعض لم تخبرني ولا لمرة واحدة عن مشاعرها

on était ensemble dans le glee club du lycée.
إذاً كيف ألتقيتم با رفاق؟ لقد كنا معاً في نادي جلي في الثانوية

Quand on était ensemble... tu venais toujours en premier.
عندما كنا معاً كنت دائماً تاتين في البداية

on était ensemble jeudi soir, deux fois, et encore une fois vendredi matin.
لقد كنا معاً يوم الخميس الماضي وقمنا بفعلها مرتين ومرةً أخرى صباح يوم الجمعة

Pourquoi tu ne l'as pas fait quand on était ensemble ?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Quand on était ensemble, tu me laissais prendre mes décisions.
عندما كنا معاً... كنت تدعني أختار قراراتي بنفسي

Si on te demande, tu réponds qu'on était ensemble.
حسناً,إذا سأل أحد ما أنت تقول اننا كنا معاً

Ecoute, je ne sais pas pour toi, mais quand on était ensemble sur la scène, j'ai senti comme une connexion.
انا لا اعرف اى شئ عنكى ولكن عندما كنا معا على المنصة كنت اشعر بتواصل معكى

Ça faisait déjà quatre ans qu'on était ensemble.
كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

Il m'a promis d'être la fille Saphir de l'année... si je mentais et disait qu'on était ensemble ce matin-là.
اكملي عرض علي ان يجعلني فتاة مجلة ياقوت اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Je me sens comme si, quand on était ensemble la première fois, j'avais un problème de priorités.
-أشعر مثل عندما كنا سوياً أول مرة كان لدي مشكلة مع أولوياتي

Pendant qu'on était ensemble ?
-عندما كنا مع بعض ؟

- J'ai dit à Logan qu'on était ensemble.
-لقد أخبرت (لوجان) أنني وأنت كنا سويةً -ماذا؟

on était ensemble depuis deux ans quand il m'a demandée en mariage.
كنا مع بعضنا سويا لمدة سنتان حتى اقترح دانى

Et ne me dis pas que tes sentiments, c'était de la comédie quand on était ensemble.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

Quand on était ensemble, j'avais l'impression d'avoir gagné le gros lot.
في معظم الأحيان عندما كنّا معاً شعرت وكأنّني كنت آخذ أفضل قضمة من البرقوق

Tu me connais. on était ensemble au lycée.
. انتِ تعرفيني , لقد ذهبنا معاً لنفس المدرسة

Il rencontrait des hommes online et organisait des réunions anonymes pour le sexe tout le temps qu'on était ensemble.
هو كَانَ يُقابلُ رجالَ على الإنترنتَ وبَدأَ إجتماعاتَ مجهولةَ للجنسِ كلّ الوقت نحن كُنّا سوية.

Quand on était ensemble elle a reçu un appel.
عندما كُنا معاً ، تلقيت مُكالمة