"on a affaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن نتعامل
• نتعامل معه
• أننا نتعامل
• فنحن نتعامل
• اننا نتعامل
• استطال إلى
• إننا نتعامل
• ما نتعامل
• كنا نتعامل مع
• نتعامل مع هنا
• نتعامل معهم
• نتعامل هنا
• نتعاملُ معهُ

Rappeler tous nos agents infiltrés jusqu'à ce qu'on sache à quoi On a affaire.
الإتصال في جميع العمليات السريه حتى نعلم نحن نتعامل مع من

On a affaire à une chose qui pourrait avoir aucune explication compréhensible.
نحن نتعامل مع أشياء قد لا تمتلك تفسيراً نستطيع نحن فهمه نحن نتعامل مع أشياء قد لا تمتلك تفسيراً نستطيع نحن فهمه

On essaie toujours de trouver à quoi On a affaire.
ونحن نحاول ان نكتشف ما الذي نتعامل معه

De plus, s'il y en a d'autres, on saura à quoi On a affaire.
وان كان هناك المزيد من حيث اتوا ايضاً، سنعلم ما الذي نتعامل معه هنا

Et encore. On a affaire à un nouveau joueur.
وتكرارًا، جليًا أننا نتعامل مع لاعب جديد.

On sait déjà qu'il gère un salon de recrutement, donc On a affaire à un ingénieur calé et avenant.
أنه مسئول عن التوظيف من غرفة الدردشة تلك لذلك فنحن نتعامل مع شخص ماكر بالحواسيب و مهندس ميكانيكى أنيق

Ce qui veut dire qu'on a perdu notre meilleur pirate alors qu'On a affaire à un ordinateur extraterrestre vivant.
وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن نتعامل مع الكمبيوتر خارج الأرض الحية.

On s'occupe de logements sociaux, et On a affaire à des types louches.
حسناً, نحن نتعامل مع اشياء كهذه ونتعامل مع شخصيات غريبه

À moins qu'il n'y en ait d'autres à l'extérieur, On a affaire à un binôme.
اذن، إلا إذا كان هناك شركاء في الخارج نحن نتعامل مع علاقة شراكة.

Si cela veut dire ce que je pense, On a affaire à du charabia.
إذا كان هذا يعني ما أظنه نحن نتعامل مع كلام غير مفهوم

Ce n'est pas compliqué. On a affaire d'un corps dans la boîte.
أنه ليس بذلك التعقيد , نحن نتعامل مه جسد في صندوق الجثه

Non, mais lui et Rosalee savent peut-être à quel Wesen On a affaire.
لا، لكن ربما هو و روزالي يعلمون بنوع الفيسن الذي نتعامل معه

On doit l'identifier, savoir à qui On a affaire.
نحتاج تحديد هويته، اكتشاف من يكون الذي نتعامل معه

On évite les médias, jusqu'à ce qu'on sache à quoi On a affaire.
لا حديث مع وسائل الإعلام يا رفاق حتى يتضح لنا مع من نتعامل معه

On ne sait pas où il se trouve, mais la bonne nouvelle est qu'on sait à qui On a affaire.
لا نعلم أين هو لكن الأخبار الجيدة أننا على الأقل نعرف مع الذي نتعامل معه

On a affaire à quelque chose de très puissant, et on a aucune idée de ce que cette chose est.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

Je crois qu'On a affaire à un tueur en série. Il fallait vraiment jeter nos vêtements ?
أظن أننا نتعامل مع قاتل متسلسل. هل كان ضروريا أن نرمي ملابسنا؟

Si cela est vrai, alors On a affaire à un tueur de sang froid.
إذا كان ذلك صحيحـًا فنحن نتعامل مع قاتلة وحشية

Au moins on sait qu'On a affaire à une espèce de grand et moche insecte.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Si l'acte visait les parties génitales que chacun tient à cacher et fait tout pour protéger, On a affaire à un comportement immoral, sinon il s'agit d'un comportement obscène (Cour de cassation, affaire pénale No 217, arrêt No. 309, 7 mai 1964);
فإن استطال إلى موضع يعتبر من العورات التي يرغب الناس في سترها ولا يدخرون وسعاً في صونها فإنه يصل إلى درجة الفعل المنافي للحشمة، وإلا يبقى في درجة الفعل المنافي للحياء (نقض سوري، جناية رقم 217، قرار 309 بتاريخ 7 أيار/مايو 1964)؛

On a affaire à des forces supérieures.
إننا نتعامل مع قوى تفوق قدرتنا على السيطرة.

Maintenant serait le moment où Hank me dirait nomalement ce à quoi On a affaire et comment l'attraper.
والآن ستكون المرة حيث عادة ما يقول لي هانك ما نتعامل مع وكيفية القبض عليه.

Si On a affaire à des amateurs, c'est une autre histoire.
لو كنا نتعامل مع هواة , فتلك قصة مختلفة

Je pense qu'On a affaire à un homme, pas à un monstre.
أنا لا أعتقد هو وحش بأنّنا نتعامل مع هنا. أعتقد هو رجل.

Imaginez donc à qui On a affaire.
يتعيّن أن ينبّئك ذلك بنوعيّة الناس الذين نتعامل معهم.

On a affaire à quelqu'un qui rejette toute une culture, et terrorise les gens en se cachant derrière Dieu.
نحن نتعامل هنا مع شخص يؤثر على قيم ثقافة بكاملها يقوم بإرهاب الناس باستخدام القيم السماوية لتبرير الجرائم الفظيعة

On doit savoir à quoi On a affaire.
يجبُ علينا أن نعرفَ ما هيّةَ ما نتعاملُ معهُ